set up shrines before their doors, and sacrifice, and that they should march in procession
to the honour of Dionysus, waving chaplets of ivy;” and that those who refused obedience
should be put to death by strangulation and torture. But he also met his due recompense at
the hand of the Lord, the righteous Judge and all-searching God; for he died eaten up of
worms. And if one desires to inquire into that more accurately, he will find it recorded in
the books of the Maccabees.1503
50. But now we shall speak of what is before us. For such measures will he, too, devise,
215
seeking to afflict the saints in every way. For the prophet and apostle says: “Here is wisdom,
Let him that hath understanding count the number of the beast; for it is the number of a
man, and his number is six hundred threescore and six.” With respect to his name, it is not
in our power to explain it exactly, as the blessed John understood it and was instructed about
it, but only to give a conjectural account of it;1504 for when he appears, the blessed one will
show us what we seek to know. Yet as far as our doubtful apprehension of the matter goes,
we may speak. Many names indeed we find,1505 the letters of which are the equivalent of
this number: such as, for instance, the word Titan,1506 an ancient and notable name; or
Evanthas,1507 for it too makes up the same number; and many others which might be found.
But, as we have already said,1508 the wound of the first beast was healed, and he (the second
beast) was to make the image speak,1509 that is to say, he should be powerful; and it is
manifest to all that those who at present still hold the power are Latins. If, then, we take the
name as the name of a single man, it becomes Latinus. Wherefore we ought neither to give
it out as if this were certainly his name, nor again ignore the fact that he may not be otherwise
designated. But having the mystery of God in our heart, we ought in fear to keep faithfully
what has been told us by the blessed prophets, in order that when those things come to pass,
we may be prepared for them, and not deceived. For when the times advance, he too, of
whom these thing are said, will be manifested.1510
1503 [Not referred to as Scripture, but as authentic history.]
1504 ὅσον μόνον ὑπονοῆσαι.
1505 ἰσόψηφα.
1506 Τειτάν. Hippolytus here follows his master Irenæus, who in his Contra Hæres., v. 30, § 3, has the words,“
Titan…et antiquum et fide dignum et regale…nomen” = Titan…both an ancient and good and royal…name.
[See this series, vol. i. p. 559.]
1507 Εὐάνθας, mentioned also by Irenæus in the passage already referred to.
1508 προέφθημεν, the reading proposed by Fabricius instead of προέφημεν.
1509 ποιήσει, Combef. ἐποίησε.
1510 [Let us imitate the wisdom of our author, whose modest commentary upon his master Irenæus cannot
be too much applauded. The mystery, however, does seem to turn upon something in the Latin race and its
destiny.]
529
Treatise on Christ and Antichrist.