sacred books are not the compositions of men, but that they were composed by inspiration
2869 of the Holy Spirit, agreeably to the will of the Father of all things through Jesus Christ,
and that they have come down to us, we must point out the ways (of interpreting them)
which appear (correct) to us, who cling to the standard 2870 of the heavenly Church of Jesus
Christ according to the succession of the apostles. Now, that there are certain mystical
economies made known by the holy Scriptures, all—even the most simple of those who
adhere to the word—have believed; but what these are, candid and modest individuals
confess that they know not. If, then, one were to be perplexed about the intercourse of Lot
with his daughters, and about the two wives of Abraham, and the two sisters married to
Jacob, and the two handmaids who bore him children, they can return no other answer than
this, that these are mysteries not understood by us. Nay, also, when the (description of the)
358
fitting out of the tabernacle is read, believing that what is written is a type, 2871 they seek to
adapt what they can to each particular related about the tabernacle,—not being wrong so
far as regards their belief that the tabernacle is a type of something, but erring sometimes in
adapting the description of that of which the tabernacle is a type, to some special thing in
a manner worthy of Scripture. And all the history that is considered to tell of marriages, or
the begetting of children, or of wars, or any histories whatever that are in circulation among
the multitude, they declare to be types; but of what in each individual instance, partly owing
to their habits not being thoroughly exercised—partly, too, owing to their precipita-
tion—sometimes, even when an individual does happen to be well trained and clear-sighted,
owing to the excessive difficulty of discovering things on the part of men,—the nature of
each particular regarding these (types) is not clearly ascertained.
10. And what need is there to speak of the prophecies, which we all know to be filled
with enigmas and dark sayings? And if we come to the Gospels, the exact understanding
of these also, as being the mind of Christ, requires the grace that was given to him who said,
“But we have the mind of Christ, that we might know the things freely given to us by God.
Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the
Spirit teacheth.” 2872 And who, on reading the revelations made to John, would not be
amazed at the unspeakable mysteries therein concealed, and which are evident (even) to
him who does not comprehend what is written? And to what person, skilful in investigating
words, would the Epistles of the Apostles seem to be clear and easy of understanding, since
even in them there are countless numbers of most profound ideas, which, (issuing forth)
as by an aperture, admit of no rapid comprehension? 2873 And therefore, since these things
2869 ἐπιπνοίας.
2870 κανόνος.
2871 τύπους εἶναι τὰ γεγραμμένα.
2872 1 Cor. ii. 12, 13, and 16 ad fin.
2873 Μυρίων ὅσων κἀκεῖ, ὡς δἰ ὀπῆς, μεγίστων καὶ πλείστων νοημάτων οὐ βραχεῖαν ἀφορμὴν παρεχόντων.
796
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Greek: On the Inspiration…