Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fbf6461a57bfcf1181e6c1c9dc163b47674502b3193182758e45a5c023bdf4dc
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 98e4ac938134221f600a26582cec02b32310068359672a4529304282f6f4f299 · 295 tekens

Tekst tekstblob openen

[As in other places, the text of Field is here incomplete. (ὥσπερ γάρ ἐστι ψυχῆς θάνατος, “Ψυχὴ γὰρ ἡ ἁμαρτάνουσα,” etc.) It omits the clause, ὥσπερ γάρ ἐστι σώματος θάνατος, which is so necessary to the sense and which is attested by excellent manuscript authority, and adopted by Savile.—G.A.]

Versies (4)

Versie 6671df626edf5348098c3f6cc991137e80054188417bbbacb0b30a28aae1be82
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 385","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f76034a6107ef11cfced80d59ee60c134822a07a323f64dc9a8c9c1d2e8b941f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p29.1","original_number":"385"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f59f133a5b6f656fd6f7b50e6bf30d4b65b859253da3885d080b69c4049eba98"},"xml_sha256":"f59f133a5b6f656fd6f7b50e6bf30d4b65b859253da3885d080b69c4049eba98","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c554a25e0f97ed38fb8dfa1226c05e00886e2907293ee12799717de69b21125b"},"xml_sha256":"c554a25e0f97ed38fb8dfa1226c05e00886e2907293ee12799717de69b21125b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"98e4ac938134221f600a26582cec02b32310068359672a4529304282f6f4f299","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1

Versie 8b5b1247d51a474a6bf57ce99d53c9177cd28aa40dceb3765c04aee982e09706
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 385","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Yes, but thou slayest no sheep? No, thou slayest men, reasonable souls, some by famine, others by blasphemies. Nothing can be more frenzied than a sacrifice like this. Who ever beheld souls sacrificed? How accursed is the altar of covetousness! When thou passest by this idol’s altar here, thou shalt see it reeking with the blood of bullocks and goats; but when thou shalt pass by the altar of covetousness, thou shalt see it breathing the shocking odor of human blood. Stand here before it in this world, and thou shalt see, not the wings of birds burning, no vapor, no smoke exhaled, but the bodies of men perishing. For some throw themselves among precipices, others tie the halter, others thrust the dagger through their throat. Hast thou seen the cruel and inhuman sacrifices? Wouldest thou see yet more shocking ones than these? Then I will show thee no longer the bodies of men, but the souls of men slaughtered in the other world. Yes, for it is possible for a soul to be slain with the slaughter peculiar to the soul; for as there is a death of the body, so is there also of the soul. “The soul that sinneth,” saith the Prophet, “it shall die.” (Ezek. xviii. 4.) The death of the soul, however, is not like the death of the body; it is far more shocking. For this bodily death, separating the soul and the body the one from the other, releases the one from many anxieties and toils, and transmits the other into a manifest abode: then when the body has been in time dissolved and crumbled away, it is again gathered together in incorruption, and receives back its own proper soul. Such we see is this bodily death. But that of the soul is awful and terrific. For this death, when dissolution takes place, does not let it pass, as the body does, but binds it down again to an imperishable body, and consigns it to the unquenchable fire. This then is the death of the soul. And as therefore there is a death of the soul, so is there also a slaughter of the soul. What is the slaughter of the body? It is the being turned into a corpse, the being stripped of the energy derived from the soul. What is the slaughter of the soul? It is its being made a corpse also. And how is the soul made a corpse? Because as the body then becomes a corpse when the soul leaves it destitute of its own vital energy, so also does the soul then become a corpse, when the Holy Spirit leaves it destitute of His spiritual energy."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1

Versie e6175f13734df8c3e57f33b1215d340c6ad7f550e5139c01972e93605cec581a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 385","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f76034a6107ef11cfced80d59ee60c134822a07a323f64dc9a8c9c1d2e8b941f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p29.1","original_number":"385"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f59f133a5b6f656fd6f7b50e6bf30d4b65b859253da3885d080b69c4049eba98"},"xml_sha256":"f59f133a5b6f656fd6f7b50e6bf30d4b65b859253da3885d080b69c4049eba98","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c554a25e0f97ed38fb8dfa1226c05e00886e2907293ee12799717de69b21125b"},"xml_sha256":"c554a25e0f97ed38fb8dfa1226c05e00886e2907293ee12799717de69b21125b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"98e4ac938134221f600a26582cec02b32310068359672a4529304282f6f4f299","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1

Versie facf7633a602a6144cab5cb0101b4dbd0e84fab3097f218919c08d9dcb4a0a8e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 385","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f76034a6107ef11cfced80d59ee60c134822a07a323f64dc9a8c9c1d2e8b941f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p29.1","original_number":"385"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f59f133a5b6f656fd6f7b50e6bf30d4b65b859253da3885d080b69c4049eba98"},"xml_sha256":"f59f133a5b6f656fd6f7b50e6bf30d4b65b859253da3885d080b69c4049eba98","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c554a25e0f97ed38fb8dfa1226c05e00886e2907293ee12799717de69b21125b"},"xml_sha256":"c554a25e0f97ed38fb8dfa1226c05e00886e2907293ee12799717de69b21125b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"98e4ac938134221f600a26582cec02b32310068359672a4529304282f6f4f299","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p29.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[457]18088b5b1247d51a474a6bf57ce99d53c9177cd28aa40dceb3765c04aee982e09706
line:45811297facf7633a602a6144cab5cb0101b4dbd0e84fab3097f218919c08d9dcb4a0a8e
line:541419216671df626edf5348098c3f6cc991137e80054188417bbbacb0b30a28aae1be82
line:55511756e6175f13734df8c3e57f33b1215d340c6ad7f550e5139c01972e93605cec581a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p29.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8