Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fbf319e3611b6acf5a0d69e40fff13524416fc3d740035e773215bb9b384ac3f
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2d65bc9dc8cea5808540496b8149d65f4ec360c67c265ce74e7ca22482eaba2a · 285 tekens

Tekst tekstblob openen

[“῎Ιστε γινώσκοντες: ‘This you are aware of from your own knowledge,’ so that I need not first to instruct you with regard to it, ‘that,’ etc. This is not Hebraism, since γινώσκοντες is a different verb from ἴστε, but it is like ὁρῶν καὶ ἀκούων οἶδα, Xen. Cyr. iv. 1, 14.”—Meyer.—G.A.]

Versies (4)

Versie 1c1bcc2bd1bb45b126428fdfc352511d68a09527863992812ffc9a1c050bdba0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 376","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ba4bf546a1d7019a5dd397f2d41adc1352bc106ed107bd25a11ebdc83bc3a74"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p4.4","original_number":"376"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a95cdb070e0eae04a9ca20e2d66086e2a0d17e634afa59e8380db95a884bc798"},"xml_sha256":"a95cdb070e0eae04a9ca20e2d66086e2a0d17e634afa59e8380db95a884bc798","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9e352a130dab3ad842dcfb4d284664e9a1da62f95b08a7317f801408d9a416e"},"xml_sha256":"c9e352a130dab3ad842dcfb4d284664e9a1da62f95b08a7317f801408d9a416e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"2d65bc9dc8cea5808540496b8149d65f4ec360c67c265ce74e7ca22482eaba2a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4

Versie 1ce40ec84ccdbede8381795ab12252f897a92ebcf9f5aca52cbdb94073a77872
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 376","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ba4bf546a1d7019a5dd397f2d41adc1352bc106ed107bd25a11ebdc83bc3a74"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p4.4","original_number":"376"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a95cdb070e0eae04a9ca20e2d66086e2a0d17e634afa59e8380db95a884bc798"},"xml_sha256":"a95cdb070e0eae04a9ca20e2d66086e2a0d17e634afa59e8380db95a884bc798","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9e352a130dab3ad842dcfb4d284664e9a1da62f95b08a7317f801408d9a416e"},"xml_sha256":"c9e352a130dab3ad842dcfb4d284664e9a1da62f95b08a7317f801408d9a416e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"2d65bc9dc8cea5808540496b8149d65f4ec360c67c265ce74e7ca22482eaba2a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4

Versie 77764542813843304319323f4d1a92815ad43a8317468bfb31a70f459ca0add4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 376","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["There were, it is likely, in the time of our forefathers also, some who “weakened the hands of the people” (Jer. xxxviii. 4.), and brought into practice that which is mentioned by Ezekiel,—or rather who did the works of the false prophets, who “profaned God among His people for handfuls of barley” (Ezek. xiii. 19.); a thing, by the way, done methinks by some even at this day. When, for example, we say that he who calleth his brother a fool shall depart into hell-fire, others say, “What? Is he that calls his brother a fool to depart into hell-fire? Impossible,” say they. And again, when we say that “the covetous man is an idolater,” in this too again they make abatements, and say the expression is hyperbolical. And in this manner they underrate and explain away all the commandments. It was in allusion then to these that the blessed Paul, at this time when he wrote to the Ephesians, spoke thus, “For this ye know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, which is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and God”; adding, “let no man deceive you with empty words.” Now “empty words” are those which for a while are gratifying, but are in nowise borne out in facts; because the whole case is a deception."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4

Versie cc0f9c14690ddaf8eeeecbf6de1c0c0b09a694ed88a8fa155c1f5ef9a7a66c35
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 376","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1ba4bf546a1d7019a5dd397f2d41adc1352bc106ed107bd25a11ebdc83bc3a74"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xix-p4.4","original_number":"376"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a95cdb070e0eae04a9ca20e2d66086e2a0d17e634afa59e8380db95a884bc798"},"xml_sha256":"a95cdb070e0eae04a9ca20e2d66086e2a0d17e634afa59e8380db95a884bc798","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9e352a130dab3ad842dcfb4d284664e9a1da62f95b08a7317f801408d9a416e"},"xml_sha256":"c9e352a130dab3ad842dcfb4d284664e9a1da62f95b08a7317f801408d9a416e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[19]/p[4]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"2d65bc9dc8cea5808540496b8149d65f4ec360c67c265ce74e7ca22482eaba2a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xix-p4.4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[460]180877764542813843304319323f4d1a92815ad43a8317468bfb31a70f459ca0add4
line:461112971c1bcc2bd1bb45b126428fdfc352511d68a09527863992812ffc9a1c050bdba0
line:51641921cc0f9c14690ddaf8eeeecbf6de1c0c0b09a694ed88a8fa155c1f5ef9a7a66c35
line:586117561ce40ec84ccdbede8381795ab12252f897a92ebcf9f5aca52cbdb94073a77872

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xix-p4.4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8