Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fbf0928ff9fc9e9d1be92d18701bc7b71917265048d97563711272c362c4c8cb
origineel ID: ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d853fd5797dd2d441538e6841f9caea25ed8b498c64925e5699ee40aa6a04929 · 124 tekens

Tekst tekstblob openen

We have ventured to substitute ἐνταῦθα instead of ἐντεὺθεν. He is showing that the preparation must be made before we go in.

Versies (3)

Versie 1ddd2536993a399e2800903082d1c99bdd18e6fd8eedb59a0c29860482f457c0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-98","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b018d00d47a1781ca7f46a6fb327837e07d20efc24374da24e0ca1550d36c866"}],"source_library_url":"/library/c73f3dc1732cdbbad028/#ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus#cite_note-98","translator":{"$text_sha256":"01ea2c07e82a8fb24e7ea850534b8810252cb4b276ef4d56b4a9f7a39893be88"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-98"],"body_html":{"$text_sha256":"60f6ef9b625f24f77472aa5a035ef67199a3b1d874ca55a601692c84ffcd3406"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[98]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"29a456ad0fea8e582acd57551a708d24d5b2d3c4be58cbe15f918ad30b1e70dc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[98]","id":"cite_note-98"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-98","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6328d482ca66117983d76fc56a1382f136276cd4880c745254dada70d05956fb"},"dom_serialized_sha256":"6328d482ca66117983d76fc56a1382f136276cd4880c745254dada70d05956fb","original_node_id":"cite_ref-98","source_id":"c73f3dc1732cdbbad028","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/c73f3dc1732cdbbad028.html","source_sha256":"c1c78e3e1644a05095b89c2b1f1f50f5039d8266df7e67c19c0208307f63743f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[200]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"372885106e396e0acd22d610b148b147923374b40a5bd6e83ccc6809d7d89e03"},"dom_serialized_sha256":"372885106e396e0acd22d610b148b147923374b40a5bd6e83ccc6809d7d89e03","original_node_id":"mwBA","original_text":"Fragments of Clemens Alexandrinus.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8f8d7fee7d4ada0c4dce5183d037056e00d566f2c0a79fd2b24ecb896a68ed04"},"dom_serialized_sha256":"8f8d7fee7d4ada0c4dce5183d037056e00d566f2c0a79fd2b24ecb896a68ed04","original_node_id":"mwBw","original_text":"[Translated by Rev. William Wilson, M.A.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9016bca2c6a2435f41c1ddaf57a9fb953a72a740f813815236e114536507a921"},"dom_serialized_sha256":"9016bca2c6a2435f41c1ddaf57a9fb953a72a740f813815236e114536507a921","original_node_id":"mwCA","original_text":"I.—From the Latin Translation of Cassiodorus.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90f2de4bcfcc0346ed8efe268d9185c200407f2599e6f12d71f02d4563a884fd"},"dom_serialized_sha256":"90f2de4bcfcc0346ed8efe268d9185c200407f2599e6f12d71f02d4563a884fd","original_node_id":"mwDw","original_text":"I.—Comments On the First Epistle of Peter.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90bdd579e5dc5d6339e723796791a0c8c0499b7b87348f32afda6c9e42cc7aab"},"dom_serialized_sha256":"90bdd579e5dc5d6339e723796791a0c8c0499b7b87348f32afda6c9e42cc7aab","original_node_id":"mwFg","original_text":"Chap. i. 3. “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who by His great mercy hath regenerated us.” For if God generated us of matter, He afterwards, by progress in life, regenerated us.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"89d9d0bf453e81466c7fa03eb0233eda628c5265d1498d06beb2b248ea2cbc3c"},"dom_serialized_sha256":"89d9d0bf453e81466c7fa03eb0233eda628c5265d1498d06beb2b248ea2cbc3c","original_node_id":"mwGg","original_text":{"$text_sha256":"072bfd0bfa9061dde62dd6d6eed5e1dab5e8f2308914e6b1d9295cfd3dcfd3d3"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4b579e0a95cff0b434cd84bc740e238111f3c8a058371a9bc4a0b04f4f6dc7cb"},"dom_serialized_sha256":"4b579e0a95cff0b434cd84bc740e238111f3c8a058371a9bc4a0b04f4f6dc7cb","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"8694299cfe2f166dd4739dfa34bc6c87d96d9f733e414a559a1636fbb433567d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1479511fa2010d9f4fa0d6de059adfd05be5293d2219dd06377d7936dcb5be40"},"dom_serialized_sha256":"1479511fa2010d9f4fa0d6de059adfd05be5293d2219dd06377d7936dcb5be40","original_node_id":"mwNA","original_text":{"$text_sha256":"e721e5f2e92c5fd75aa32087e6325b612404e57b65f9918c705da7388773c127"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3c7301c8c7d738e29b23342368e78af27a2305ba72a61222c61b94dd1ea1580"},"dom_serialized_sha256":"d3c7301c8c7d738e29b23342368e78af27a2305ba72a61222c61b94dd1ea1580","original_node_id":"mwEg","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"Fragments of Clemens Alexandrinus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90bdd579e5dc5d6339e723796791a0c8c0499b7b87348f32afda6c9e42cc7aab"},"dom_serialized_sha256":"90bdd579e5dc5d6339e723796791a0c8c0499b7b87348f32afda6c9e42cc7aab","original_node_id":"mwFg","original_text":"Chap. i. 3. “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who by His great mercy hath regenerated us.” For if God generated us of matter, He afterwards, by progress in life, regenerated us.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3c7301c8c7d738e29b23342368e78af27a2305ba72a61222c61b94dd1ea1580"},"dom_serialized_sha256":"d3c7301c8c7d738e29b23342368e78af27a2305ba72a61222c61b94dd1ea1580","original_node_id":"mwEg","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"Fragments of Clemens Alexandrinus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-98","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3c7301c8c7d738e29b23342368e78af27a2305ba72a61222c61b94dd1ea1580"},"dom_serialized_sha256":"d3c7301c8c7d738e29b23342368e78af27a2305ba72a61222c61b94dd1ea1580","original_node_id":"mwEg","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"Fragments of Clemens Alexandrinus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"c73f3dc1732cdbbad028","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus"},"reference_proofs":[],"source_id":"c73f3dc1732cdbbad028","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f75b1eb7c87c0ab76123e7f03dd67f03cc901f325fc0ec5c22b3c46d7c8e0c4a"},"html_sha256":"f75b1eb7c87c0ab76123e7f03dd67f03cc901f325fc0ec5c22b3c46d7c8e0c4a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[200]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"60f6ef9b625f24f77472aa5a035ef67199a3b1d874ca55a601692c84ffcd3406"},"html_sha256":"60f6ef9b625f24f77472aa5a035ef67199a3b1d874ca55a601692c84ffcd3406","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[98]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/c73f3dc1732cdbbad028.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98","source_sha256":"c1c78e3e1644a05095b89c2b1f1f50f5039d8266df7e67c19c0208307f63743f","text_sha256":"d853fd5797dd2d441538e6841f9caea25ed8b498c64925e5699ee40aa6a04929","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Fragments of Clemens Alexandrinus","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-c73f3dc1732cdbbad028"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-c73f3dc1732cdbbad028 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus#cite_note-98

Versie 5807085d4aec329c0a29b3e18066638c70f710b2845872de044debdc5f6f6572
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-98","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Now the shoes which the Father bids the servant give to the repentant son who has betaken himself to Him, do not impede or drag to the earth (for the earthly tabernacle weighs down the anxious mind); but they are buoyant, and ascending, and waft to heaven, and serve as such a ladder and chariot as he requires who has turned his mind towards the Father. For, beautiful after being first beautifully adorned with all these things without, he enters into the gladness within. For “Bring out” was said by Him who had first said, “While he was yet a great way off, he ran and fell upon his neck.” For it is here that all the preparation for entrance to the marriage to which we are invited must be accomplished. He, then, who has been made ready to enter will say, “This my joy is fulfilled.” But the unlovely and unsightly man will hear, “Friend, how camest thou in here, without having a wedding garment?” And the fat and unctuous food,—the delicacies abundant and sufficing of the blessed,—the fatted calf is killed; which is also again spoken of as a lamb (not literally); that no one may suppose it small; but it is the great and greatest. For not small is “the Lamb of God who taketh away the sin of the world,” who “was led as a sheep to the slaughter,” the sacrifice full of marrow, all whose fat, according to the sacred law, was the Lord’s. For He was wholly devoted and consecrated to the Lord; so well grown, and to such excessive size, as to reach and extend over all, and to fill those who eat Him and feed upon Him. For He is both flesh and bread, and has given Himself as both to us to be eaten."],"source_library_url":"/library/c73f3dc1732cdbbad028/#ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus#cite_note-98","translator":"William Wilson (original ANF II translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98"},"verified":true,"work":"Fragments of Clemens Alexandrinus","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-c73f3dc1732cdbbad028"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-c73f3dc1732cdbbad028 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus#cite_note-98

Versie a23731d29f887c2b937247ea7a844a47229578aa11e573cd55b2f6bb01e1079a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"60f6ef9b625f24f77472aa5a035ef67199a3b1d874ca55a601692c84ffcd3406"},"id":"ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98","note_source_id":"cite_note-98","original_html":{"$text_sha256":"60f6ef9b625f24f77472aa5a035ef67199a3b1d874ca55a601692c84ffcd3406"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-98","source_anchor":"cite_note-98","source_html":{"$text_sha256":"60f6ef9b625f24f77472aa5a035ef67199a3b1d874ca55a601692c84ffcd3406"},"source_sha256":"c1c78e3e1644a05095b89c2b1f1f50f5039d8266df7e67c19c0208307f63743f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Fragments_of_Clemens_Alexandrinus

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[407]85807085d4aec329c0a29b3e18066638c70f710b2845872de044debdc5f6f6572
line:40810735a23731d29f887c2b937247ea7a844a47229578aa11e573cd55b2f6bb01e1079a
line:408400921ddd2536993a399e2800903082d1c99bdd18e6fd8eedb59a0c29860482f457c0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:c73f3dc1732cdbbad028:cite_note-98already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8