by the soldiers, accused us falsely of Thyestean banquets and Œdipodean intercourse,1367
and of deeds which are not only unlawful for us to speak of or to think, but which we cannot
believe were ever done by men.
15. When these accusations were reported, all the people raged like wild beasts against
us, so that even if any had before been moderate on account of friendship, they were now
exceedingly furious and gnashed their teeth against us. And that which was spoken by our
Lord was fulfilled: ‘The time will come when whosoever killeth you will think that he doeth
God service.’1368
16. Then finally the holy witnesses endured sufferings beyond description, Satan striving
earnestly that some of the slanders might be uttered by them also.1369
17. “But the whole wrath of the populace, and governor, and soldiers was aroused ex-
ceedingly against Sanctus, the deacon from Vienne,1370 and Maturus, a late convert, yet a
noble combatant, and against Attalus, a native of Pergamos1371 where he had always been
a pillar and foundation, and Blandina, through whom Christ showed that things which appear
mean and obscure and despicable to men are with God of great glory,1372 through love toward
him manifested in power, and not boasting in appearance.
18. For while we all trembled, and her earthly mistress, who was herself also one of the
witnesses, feared that on account of the weakness of her body, she would be unable to make
is not implied therefore that any illegal methods were employed in this respect by the officials in connection
with the trials.
1367 i.e. of cannibalism and incest; for according to classic legend Thyestes had unwittingly eaten his own
sons served to him at a banquet by an enemy, and Œdipus had unknowingly married his own mother. Upon
the terrible accusations brought against the Christians by their heathen enemies, see above, Bk. IV. chap. 7, note
20.
1368 John xvi. 2.
1369 καὶ δι᾽ ἐκείνων ῥηθῆναί τι τῶν βλασφήμων. The word βλασφήμων evidently refers here to the slanderous
reports against the Christians such as had been uttered by those mentioned just above. This is made clear, as
Valesius remarks, by the καὶ δι᾽ ἐκείνων, “by them also.”
1370 Valesius maintains that Sanctus was a deacon of the church of Lyons, and that the words ἀπὸ Βιέννης
signify only that he was a native of Vienne, but it is certainly more natural to understand the words as implying
that he was a deacon of the church of Vienne, and it is not at all difficult to account for his presence in Lyons
and his martyrdom there. Indeed, it is evident that the church of Vienne was personally involved in the perse-
cution as well as that of Lyons. Cf. §13, above.
1371 Pergamos in Asia Minor (mentioned in Rev. ii. 12, and the seat of a Christian church for a number of
centuries) is apparently meant here. As already remarked, the connection between the inhabitants of Gaul and
of Asia Minor was very close.
1372 Cf. 1 Cor. i. 27, 28.
496
The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the…