Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fbd718c669b28fd64e16ab58078ea544962af7117b340d8e7433d977b71f826b
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 16365fde310b7a87f770ee007bc169f3367e6263fac35c4255593ba733f2182f · 945 tekens

Tekst tekstblob openen

5. They occupy indeed a higher place before God who, abandoning all these secular employments, serve Him with the strictest chastity; but “every one,” as the apostle says, “hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.” Some, then, in praying for you, fight against your invisible enemies; you, in fighting for them, contend against the barbarians, their visible enemies. Would that one faith existed in all, for then there would be less weary struggling, and the devil with his angels would be more easily conquered; but since it is necessary in this life that the citizens of the kingdom of heaven should be subjected to temptations among erring and impious men, that they may be exercised, and “tried as gold in the furnace,” we ought not before the appointed time to desire to live with those alone who are holy and righteous, so that, by patience, we may deserve to receive this blessedness in its proper time.

Versies (4)

Versie 1d9eee6fc1348c303cfecb7bb1db598c5580191f4ba286eb7e8e033f15bcdc1c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18

Versie 22e6141581c2a6266062a5289dc835e750ea17669ba2c94b97c2eb4c731e308f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5f685402a05f225ed4b4ceb8838bfab8bf26de43d73efc2c711d8693d9c7d2e7"},"xml_sha256":"5f685402a05f225ed4b4ceb8838bfab8bf26de43d73efc2c711d8693d9c7d2e7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"16365fde310b7a87f770ee007bc169f3367e6263fac35c4255593ba733f2182f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18

Versie 95343e5110d239f130a93d89063e5ec1a45ba51941d9ef175de73959c275e094
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5f685402a05f225ed4b4ceb8838bfab8bf26de43d73efc2c711d8693d9c7d2e7"},"xml_sha256":"5f685402a05f225ed4b4ceb8838bfab8bf26de43d73efc2c711d8693d9c7d2e7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"16365fde310b7a87f770ee007bc169f3367e6263fac35c4255593ba733f2182f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18

Versie 9fcbacdf0d5c0d4b45bec95f99bf7883530f83720a9c1162ae29f72603204122
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5f685402a05f225ed4b4ceb8838bfab8bf26de43d73efc2c711d8693d9c7d2e7"},"xml_sha256":"5f685402a05f225ed4b4ceb8838bfab8bf26de43d73efc2c711d8693d9c7d2e7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[142]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"16365fde310b7a87f770ee007bc169f3367e6263fac35c4255593ba733f2182f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXIX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXIX-p18

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1030]18071d9eee6fc1348c303cfecb7bb1db598c5580191f4ba286eb7e8e033f15bcdc1c
line:10311134622e6141581c2a6266062a5289dc835e750ea17669ba2c94b97c2eb4c731e308f
line:10313414695343e5110d239f130a93d89063e5ec1a45ba51941d9ef175de73959c275e094
line:1031371489fcbacdf0d5c0d4b45bec95f99bf7883530f83720a9c1162ae29f72603204122

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxix:body:vii.1.CLXXXIX-p18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8