ST. ANDREWS UNIVERSITY
studied and graduated at St. Andrews. Yet we look in vain
through the many and widely diverse poems of this great artist
in rhyme and rhythm—perhaps in mental energy the greatest but
one, and in metrical skill the greatest of all the poets ofScotland—
for even the faintest trace of interest in St. Andrews or reflection
of any phase of the life of Man or of Nature there. In Sanct
Salvatour ! send silver sorrow, he indeed invokes Christ by the
title given by Bishop Kennedy to his College. For, at St.
Andrews, Christ's is St. Salvator's College. But in the Vision of
St. Francis, where we might look for some indication of time, or
place, or circumstance, to give a natural setting to the message
addressed to the poet, we are neither in St. Andrews nor on any
other individual bit of earth.
Gavin Douglas, who was ordained priest in 1496, and who
may have been born in 1472, was at the University from 1489
until 1494, and he profited by his studies, as his Translation of
the Aeneid shows. He may even have begun, in his later or
earlier graduate time, the first of his poems—the lost transla-
tion to which he refers in certain lines appended to his version
of The Aeneid proper :
So thus, followand the flowr of poetry,
•
The batellis and the man
'
translait have I :
Quhilk zeir ago, in myne ondantit zowth
Onfructuus idylnes fleand, as I couth,
Ouydeis
l '
OfLufe the Remeid
'
did translait.
Douglas thus found his earliest inspiration in Ovid, as Marlowe
did and Shakespeare after him, but in different fashion. It
would be a pleasure to believe that St. Andrews sunsets and dawns
supplied the material for part of the Proloug ofthe Tivelt Buik :
As fresch Aurora, to mychty Tythone spous,
Ischit of hir safron bed and evir hous,
1 Ruddiman reads "Of Ouideis Lufe." Small gives the unintelligible MS. reading "Of
Lundeis Lufe."
246