Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fb70680a0b3713d29679b3544b168a460534828ab7920eb6dbacf20e4f95039f
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 67a31a7fea9d4c135f681039cc7177b672dac83db1dfde50e336f3d40420afcd · 2,109 tekens

Tekst tekstblob openen

1. My prayer to the one true, almighty God, of whom, and through whom, and in whom are all things, has been, and is now, that in opposing and refuting the heresy of you Manichæans, as you may after all be heretics more from thoughtlessness than from malice, He would give me a mind calm and composed, and aiming at your recovery rather than at your discomfiture. For while the Lord, by His servants, overthrows the kingdoms of error, His will concerning erring men, as far as they are men, is that they should be amended rather than destroyed. And in every case where, previous to the final judgment, God inflicts punishment, whether through the wicked or the righteous, whether through the unintelligent or through the intelligent, whether in secret or openly, we must believe that the designed effect is the healing of men, and not their ruin; while there is a preparation for the final doom in the case of those who reject the means of recovery. Thus, as the universe contains some things which serve for bodily punishment, as fire, poison, disease, and the rest, and other things, in which the mind is punished, not by bodily distress, but by the entanglements of its own passions, such as loss, exile, bereavement, reproach, and the like; while other things, again, without tormenting are fitted to comfort and soothe the languishing, as, for example, consolations, exhortations, discussions, and such things; in all these the supreme justice of God makes use sometimes even of wicked men, acting in ignorance, and sometimes of good men, acting intelligently. It is ours, accordingly, to desire in preference the better part, that we might attain our end in your correction, not by contention, and strife, and persecutions, but by kindly consolation, by friendly exhortation, by quiet discussion; as it is written, "The servant of the Lord must not strive; but be gentle toward all men, apt to teach, patient; in meekness instructing those that oppose themselves." It is ours, I say, to desire to obtain this part in the work; it belongs to God to give what is good to those who desire it and ask for it.

Versies (4)

Versie 29b2bfdfeb294ea68544fea0e8cd70957d54616bb035a2ff9e8370abb67e2d46
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.ii-p5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.ii-p5","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec"},"html_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/p[4]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"67a31a7fea9d4c135f681039cc7177b672dac83db1dfde50e336f3d40420afcd","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.ii-p5

Versie 2be1e943afe4a11b6043d44e001154a1940d0cd5424efe68b93588cde280dd5e
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.ii-p5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.ii-p5","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec"},"html_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/p[4]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"67a31a7fea9d4c135f681039cc7177b672dac83db1dfde50e336f3d40420afcd","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.ii-p5

Versie 52d60f2ca64dab1ba88b1df44343b311cab7a96388bcc62af7db3f3ee6c9a41b
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.ii-p5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.ii-p5","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.ii-p5

Versie ca23e7481402fef74b83c221e516ed5e92d0b713851016270826aed121d1adae
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[2]/p[4]","original_html":{"$text_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec"},"source_anchor":"iv.viii.ii-p5","source_html":{"$text_sha256":"47a97afa811c162b1a3df7f5db7fdbc716fd849f61ad35007b015a610edcaaec"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[349]181752d60f2ca64dab1ba88b1df44343b311cab7a96388bcc62af7db3f3ee6c9a41b
line:350129992be1e943afe4a11b6043d44e001154a1940d0cd5424efe68b93588cde280dd5e
line:3502457829b2bfdfeb294ea68544fea0e8cd70957d54616bb035a2ff9e8370abb67e2d46
line:35043537ca23e7481402fef74b83c221e516ed5e92d0b713851016270826aed121d1adae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.viii.ii-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8