352 JEROME.
pressed, it confers a right ; if a thing is only
called pardonable, we are wrong in using it.
If you wish to know the Apostle's real mind,
you must take in what follows : " but I would
that all men were as I am." Happy is the man who is like Paul ! Fortunate is he who
attends to the Apostle's command, not to his concession. This, says he, I wish, this I desire,
that ye be imitators of me, as I also am of
Christ, who was a Virgin born of a Virgin,
uncorrupt of her who was uncorrupt. We,
because we are men, cannot imitate our Lord's nativity ; but we may at least imitate His life.
The former was the blessed prerogative of
divinity, the latter belongs to our human con- dition and is part of human effort. I would
that all men were like me, that while they are
like me, they may also become like Christ, to
whom I am like. For ' " he that believeth in
Christ ought himself also to walk even as He
walked." a " Howbeit each man hath his own
gift from God, one after this manner, and
another after that." What I wish, he says, is clear. But since in the Church there is a di-
versity of gifts, I acquiesce in marriage, lest I should seem to condemn nature. At the same
time consider, that the gift of virginity is one,
that of marriage, another. For were the reward
the same for the married and for virgins, he
would never after enjoining continence have
said : 3 " Each man hath his own gift from God.
one after this manner, and another after that." Where there is a distinction in one particular,
there is a diversity also in other points. I
grant that even marriage is a gift of God, but
between gift and gift there is great diversity.
In fact the Apostle himself speaking of the
same person who had repented of his incest-
uous conduct, says : 3 " so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, and
to whom ye forgive anything, I forgive also."
And that we might not think a man's gift con-
temptible, he added, 4 " for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your
sakes have I forgiven it, in the presence
of Christ." There is diversity in the gifts of Christ. Hence it is that by way of type Joseph
has a coat of many colours. And in the forty-
fifth psalm we read, 6 " at thy right hand doth stand the queen in a vesture of gold wrought
about with divers colours." And the Apostle
Peter says, 6 " as heirs together of the manifold
grace of God," where the more expressive Greek word TtoixiXr/S, i. e., varied, is used.
9. Then come the words ' "But 1 say to the unmarried and to widows, it is good for them
if they abide even as I. But if they have not
1 i John ii. 6. 4 2 Cor. ii. 10. 2 i Cor. vii. 7. 3 2 Cor. ii. 7. Margin. 6 Ps. xlv. 9, 13, 14.
6 i Peter iii. 7, joined with i Peter iv. 10. 7 i Cor. vii. 8.
continency, let them marry : for it is better to
marry than to burn." Having conceded to married persons the enjoyment of wedlock
and pointed out his own wishes, he passes on
to the unmarried and to widows, sets before
them his own practice for imitation, and calls
them happy if they so abide. " But if they
have not continency, let them marry," just as
he said before " But because of fornications,"
and " Lest Satan tempt you, because of your
incontinency." And he gives a reason for say-
ing " If they have not continency, let them
marry," viz. "If is better to marry than to
burn. " The reason why it is better to marry is that it is worse to burn. Let burning lust
be absent, and he will not say it is better to
marry. The word better always implies a com-
parison with something worse, not a thing ab-
solutely good and incapable of comparison. It
is as though he said, it is better to have one
eye than neither, it is better to stand on one
foot and to support the rest of the body with
a stick, than1 to crawl with broken legs. What do you say, Apostle? I do not believe you
when you say " Though I be rude in speech,
yet am I not in knowledge." As humility is
the source of the sayings " For I am not
worthy to be called an Apostle," and " To me
who am the least of the Apostles," and " As
to one born out of due time," so here also we have an utterance of humility. You know the
meaning of language, or you would not quote
1 Epimenides, 2 Menander, and 3 Aratus. When you are discussing continence and virginity
you say, " It is good for a man not to touch a
woman." And, " It is good for them if they
abide even as I." And, "I think that this is
good by reason of the present distress." And,
" That it is good for a man so to be." When jrou come to marriage, you do not say ...it_j§__
good to marry, because you cannot then add—
" than to burn ; " but you say, " It is better to
marry than to burn." If marriage in itself be good, do not compare it with fire, but simply
say" It is good to marry." I suspect the good- ness of that thing which is forced into the
position of being only the lesser of two evils.
What I want is not a smaller evil, but a thing
absolutely good.
10. So far the first section has been ex-
plained. Let us now come to those which
follow." " But unto the married I give charge,
yea not I, but the Lord. That the wife de- part not from her husband (but and if she
depart, let her remain unmarried, or else be
reconciled to her husband): and that the hus- band leave not his wife. But to the rest say
I, not the Lord : If any brother hath an un-
believing wife, and she is content to dwell 1 Tit. i. 12.
3 Acts xvii. 28.
2 i Cor. xy. 33.
4 i Cor. vii. 10 sq.