Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: faebeea4f7f211a7c9c66654eb3e955d369e22fc8a11729ac8974d5bf1ca53ab
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6fe9047dc3646218eabd5c2b575267a231ae478777ae95b29af1be0fc1bfc2b3 · 1,668 tekens

Tekst tekstblob openen

When she heard this, she said: “What, then, prevents me from being baptized this day? for before I saw you I turned away from the so-called gods, induced by the thought that, though I sacrificed much to them almost every day, they did not aid me in my necessities. And with regard to adultery, what need I say? for not even when I was rich was I betrayed into this sin by luxury, and the poverty which succeeded has been unable to force me into it, since I cling to my chastity as constituting the greatest beauty, on account of which I fell into so great distress. But I do not at all imagine that you, my lord Peter, are ignorant that the greatest temptation arises when everything looks bright. And therefore, if I was chaste in my prosperity, I do not in my despondency give myself up to pleasures. Yea, indeed, you are not to suppose that my soul has now been freed from distress, although it has received some measure of consolation by the recognition of Clement. For the gloom which I feel in consequence of the loss of my two children rushes in upon me, and throws its shadow to some extent over my joy; for I am grieved, not so much because they perished in the sea, but because they were destroyed, both soul and body, without possessing true piety towards God. Moreover, my husband, their father, as I have learned from Clement, went away in search of me and his sons, and for so many years has not been heard of; and, without doubt, he must have died. For the miserable man, loving me as he did in chastity, was fond of his children; and therefore the old man, deprived of all of us who were dear to him above everything else, died utterly broken-hearted.”

Versies (5)

Versie 88cac981414974f43f536885a7a51d5f2b68d82f26c040d50d574eb744bb5822
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01"},"html_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"6fe9047dc3646218eabd5c2b575267a231ae478777ae95b29af1be0fc1bfc2b3","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2

Versie c27e31f70265a9f600d5324f10d3dc28d8d777705663a06bc8d9a3ec37e21c74
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01"},"html_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"6fe9047dc3646218eabd5c2b575267a231ae478777ae95b29af1be0fc1bfc2b3","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2

Versie c5de905fc55830ce44420358ddba61430737c9b12e240ae72938b9a8f5387764
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01"},"source_anchor":"vi.iv.xvi.v-p2","source_html":{"$text_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie c79f02750ed4e69de703f57359a33e1bdc9ec50be77db42d8eb4f3d6dec11d2d
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01"},"html_sha256":"2649ce5f4623bf7d766e6c424e048aa3924b17f23b99de55c38528a25c0ebf01","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[5]/p[2]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"6fe9047dc3646218eabd5c2b575267a231ae478777ae95b29af1be0fc1bfc2b3","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2

Versie cd8c425bbdb8a5a903cde310dbe620a22baea1d065cc23c21e0156f1601fbaf2
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.v-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.v-p2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[557]1810cd8c425bbdb8a5a903cde310dbe620a22baea1d065cc23c21e0156f1601fbaf2
line:5581678888cac981414974f43f536885a7a51d5f2b68d82f26c040d50d574eb744bb5822
line:55820171c79f02750ed4e69de703f57359a33e1bdc9ec50be77db42d8eb4f3d6dec11d2d
line:55824617c27e31f70265a9f600d5324f10d3dc28d8d777705663a06bc8d9a3ec37e21c74
line:55836675c5de905fc55830ce44420358ddba61430737c9b12e240ae72938b9a8f5387764

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.v-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8