Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: faeb79c367e73705ee24d9fc800fec05741cf3956456cebf6f11c952f36dba69
origineel ID: private-cyprian-anf5-next-note:f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: af675f4cdc1b5203bea70d63e5149a9891ce5ddedd37304b1d2363c5a2008eeb · 121 tekens

Tekst tekstblob openen

“Qui illic apud confessores offerunt,” scil. “the oblation” (προσφορὰ, Rom. xv. 16), i.e., “who celebrate the Eucharist.”

Versies (2)

Versie 351044eaad60b550577a2d72ebdfe1280317b2654c04644282ded688bd32384e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-cyprian-anf5-next-note:f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"editorial","verse":16}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4#cite_note-3","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"9aa52247d28ffde6fef53af633ef814e1fdc42a5150febf932988cea2b371f65"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"229a1f241f35e8589d8c2915e4239bada09c97dcc9f62eeec3f218ce7b638911"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":74,"book_context_start":71,"chapter":15,"chapter_context_end":78,"chapter_context_start":76,"end":82,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":71,"verse_segment_end":82,"verse_segment_start":80,"verses":[16]}],"source_id":"f88dfa4b478b8f9620f6","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9aa52247d28ffde6fef53af633ef814e1fdc42a5150febf932988cea2b371f65"},"html_sha256":"9aa52247d28ffde6fef53af633ef814e1fdc42a5150febf932988cea2b371f65","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/f88dfa4b478b8f9620f6.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/f88dfa4b478b8f9620f6.jsonl","source_record_file_sha256":"4a779b7e960f3ec88a410a884119ffa31a2b7e7c64c5361734f61c34ec976949","source_record_id":"f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3","source_sha256":"6d7dfc7d26d1342576f3bb43db2c2acc1c5b599604fb3a5a7e52905791e4520d","text_sha256":"af675f4cdc1b5203bea70d63e5149a9891ce5ddedd37304b1d2363c5a2008eeb","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"editorial","verse":16}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4#cite_note-3

Versie 964d7ebb27409ee6b67084e7a0cd7bf1e5dec765ae43a17b4591a1e4abb36400
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_credit_identity_report":"raw/review/cyprian-anf5-next/wallis-original-translation-identity-reviewed.json","edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"private-cyprian-anf5-next-note:f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3","individual_note_authorship_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_coordinates_unmodified":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f33513ec3d4ddaa29f935902208b3a306b6f1a6acc7d928c8df85ee3a49e9cf7"},"dom_serialized_sha256":"f33513ec3d4ddaa29f935902208b3a306b6f1a6acc7d928c8df85ee3a49e9cf7","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"f88dfa4b478b8f9620f6","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/f88dfa4b478b8f9620f6.html","source_sha256":"6d7dfc7d26d1342576f3bb43db2c2acc1c5b599604fb3a5a7e52905791e4520d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_parent_paragraph_witness":null,"record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_id":"f88dfa4b478b8f9620f6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle IV.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0ed6dd812bdf6f9eb3a25e685d89fdd31e216480e9f7dc84d2ba7517fe3f43b9"},"dom_serialized_sha256":"0ed6dd812bdf6f9eb3a25e685d89fdd31e216480e9f7dc84d2ba7517fe3f43b9","original_node_id":"mwDg","original_text":{"$text_sha256":"57e10aa2558594cd6535318c5ace93bdc3d6695059c2edf834150a957c784e83"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f88dfa4b478b8f9620f6:p:5"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4"},"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"editorial","verse":16}],"rights_approved":false,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 4, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4#cite_note-3","translator":"Robert Ernest Wallis (historical edition translator credit)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"9aa52247d28ffde6fef53af633ef814e1fdc42a5150febf932988cea2b371f65"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"229a1f241f35e8589d8c2915e4239bada09c97dcc9f62eeec3f218ce7b638911"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":74,"book_context_start":71,"chapter":15,"chapter_context_end":78,"chapter_context_start":76,"end":82,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 16","start":71,"verse_segment_end":82,"verse_segment_start":80,"verses":[16]}],"source_id":"f88dfa4b478b8f9620f6","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9aa52247d28ffde6fef53af633ef814e1fdc42a5150febf932988cea2b371f65"},"html_sha256":"9aa52247d28ffde6fef53af633ef814e1fdc42a5150febf932988cea2b371f65","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/f88dfa4b478b8f9620f6.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/f88dfa4b478b8f9620f6.jsonl","source_record_file_sha256":"4a779b7e960f3ec88a410a884119ffa31a2b7e7c64c5361734f61c34ec976949","source_record_id":"f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3","source_sha256":"6d7dfc7d26d1342576f3bb43db2c2acc1c5b599604fb3a5a7e52905791e4520d","text_sha256":"af675f4cdc1b5203bea70d63e5149a9891ce5ddedd37304b1d2363c5a2008eeb","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"private-cyprian-work-faaab640ae644fdbb156"}

references: [{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"editorial","verse":16}] | work_id: private-cyprian-work-faaab640ae644fdbb156 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_4#cite_note-3

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:2626981964d7ebb27409ee6b67084e7a0cd7bf1e5dec765ae43a17b4591a1e4abb36400
line:2636891351044eaad60b550577a2d72ebdfe1280317b2654c04644282ded688bd32384e
line:278925351044eaad60b550577a2d72ebdfe1280317b2654c04644282ded688bd32384e
line:2741621351044eaad60b550577a2d72ebdfe1280317b2654c04644282ded688bd32384e
line:71543138351044eaad60b550577a2d72ebdfe1280317b2654c04644282ded688bd32384e

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
ROM 15:16-{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"editorial","verse":16}
ROM 15:16-{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"editorial","verse":16}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-cyprian-anf5-next-note:f88dfa4b478b8f9620f6:cite_note-3text_match_identity_requires_check1