Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: faa8dfec7f133778d01c6b83d390e02f5c3d67dec8a91ce17b99e33bdd6880c9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9d5fb5c4c68745cae0d57725c865f188498e25bba32c6a73bc14bd53fd4dec94 · 28 tekens

Tekst tekstblob openen

Cæsurarum modulata variatio.

Versies (4)

Versie 1a3436386f4078cb57b3316da070f65fecf6a55b02a3b65770e0a63876f3a74c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9be66571cebd359deac827666cc6c012f4cfa00091d4cfe7a98ca28a93608fd9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXV-p7.1","original_number":"2511"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ef093ae6ea4d92a0b2f9704411e6ae49071399839e496a5e13166471065bf68d"},"xml_sha256":"ef093ae6ea4d92a0b2f9704411e6ae49071399839e496a5e13166471065bf68d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eaa776864d16233b47b02c297993620ab950bf651aa36ae5d3194b19622725fe"},"xml_sha256":"eaa776864d16233b47b02c297993620ab950bf651aa36ae5d3194b19622725fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[4]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9d5fb5c4c68745cae0d57725c865f188498e25bba32c6a73bc14bd53fd4dec94","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1

Versie 4aae40886ff74dcbbb584e2f84e27ede34a252e1945c78013afb31b6fb5391da
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9be66571cebd359deac827666cc6c012f4cfa00091d4cfe7a98ca28a93608fd9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXV-p7.1","original_number":"2511"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ef093ae6ea4d92a0b2f9704411e6ae49071399839e496a5e13166471065bf68d"},"xml_sha256":"ef093ae6ea4d92a0b2f9704411e6ae49071399839e496a5e13166471065bf68d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eaa776864d16233b47b02c297993620ab950bf651aa36ae5d3194b19622725fe"},"xml_sha256":"eaa776864d16233b47b02c297993620ab950bf651aa36ae5d3194b19622725fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[4]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9d5fb5c4c68745cae0d57725c865f188498e25bba32c6a73bc14bd53fd4dec94","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1

Versie 4fd423ad843f77900e0db8a6ea8cb387d7538f20619d5efe6729349d7a1fa5c2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9be66571cebd359deac827666cc6c012f4cfa00091d4cfe7a98ca28a93608fd9"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXV-p7.1","original_number":"2511"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ef093ae6ea4d92a0b2f9704411e6ae49071399839e496a5e13166471065bf68d"},"xml_sha256":"ef093ae6ea4d92a0b2f9704411e6ae49071399839e496a5e13166471065bf68d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eaa776864d16233b47b02c297993620ab950bf651aa36ae5d3194b19622725fe"},"xml_sha256":"eaa776864d16233b47b02c297993620ab950bf651aa36ae5d3194b19622725fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[118]/p[4]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9d5fb5c4c68745cae0d57725c865f188498e25bba32c6a73bc14bd53fd4dec94","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1

Versie a9dcb53874e1a09a207de0a63420360b078dd179452d79a06dd5c4e89dabe181
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2511","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. O man who art a pattern of goodness and uprightness, you ask me to apply to you for instruction in regard to some of the obscure passages which occur in my reading. I accept at your command the favour of this kindness, and willingly offer myself to be taught by you, acknowledging the authority of the ancient proverb, “We are never too old to learn.” With good reason the author of this proverb has not restricted by any limits or end our pursuit of wisdom; for truth, secluded in its original principles, is never so disclosed to those who approach it as to be wholly revealed to their knowledge. It seems to me, therefore, my lord truly holy, and father justly revered, worth while to communicate to you the substance of a conversation which recently took place among us. I was present at a gathering of friends, and a great many opinions were brought forward there, such as the disposition and studies of each suggested. Our discourse was chiefly, however, on the department of rhetoric which treats of proper arrangement. I speak to one familiar with the subject, for you were not long ago a teacher of these things. Upon this followed a discussion regarding “invention” in rhetoric, its nature, what boldness it requires, how great the labour involved in methodical arrangement, what is the charm of metaphors, and the beauty of illustrations, and the power of applying epithets suitable to the character and nature of the subject in hand. Others extolled with partiality the poet’s art. This part also of eloquence is not left unnoticed or unhonoured by you. We may appropriately apply to you that line of the poet: “The ivy is intertwined with the laurels which reward your victory.” We spoke, accordingly, of the embellishments which skilful arrangement adds to a poem, of the beauty of metaphors, and of the sublimity of well-chosen comparisons; then we spoke of smooth and flowing versification, and, if I may use the expression, the harmonious variation of the pauses in the lines. The conversation turned next to a subject with which you are very familiar, namely, that philosophy which you were wont yourself to cherish after the manner of Aristotle and Isocrates. We asked what had been achieved by the philosopher of the Lyceum, by the varied and incessant doubtings of the Academy, by the debater of the Porch, by the discoveries of natural philosophers, by the self-indulgence of the Epicureans; and what had been the result of their boundless zeal in disputation with each other, and how truth was more than ever unknown by them after they assumed that its knowledge was attainable."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXV — From Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXV-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1431]1807a9dcb53874e1a09a207de0a63420360b078dd179452d79a06dd5c4e89dabe181
line:1432113461a3436386f4078cb57b3316da070f65fecf6a55b02a3b65770e0a63876f3a74c
line:1432341464aae40886ff74dcbbb584e2f84e27ede34a252e1945c78013afb31b6fb5391da
line:1432371484fd423ad843f77900e0db8a6ea8cb387d7538f20619d5efe6729349d7a1fa5c2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxv:note:vii.1.CXXXV-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8