τῶν ἐκ τοῦ δευτέρου θρόνου; i.e. presbyters. Valesius remarks ad locum that presbyters were commonly called “priests of the second order,” as may be gathered from various authors. He refers among others to Jerome, who says in his Epitaph on the blessed Paula, “There were present the bishops of Jerusalem and other cities, and an innumerable company of priests and Levites of the lower order (inferioris gradus)”; and to Gregory Nazianzen (Carm. iambic. de vita sua, p. 6), who says, “the bishops in the church sat on a higher throne, the presbyters on lower seats on either side, while the deacons stood by in white garments.” Compare also Eusebius’ description of the arrangement of the seats in the church of Tyre (chap. 4, § 67, above), and for other references see Valesius’ note. Possibly the Latin phrase used by Constantine was similar to that employed by Jerome: secundi gradus.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2950","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f7a3ad7129db131df7abd76d389013f327a4c7f95d109e8c4306bb0ccf99205"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xvi.v-p63.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xvi.v-p63.1","original_number":"2950"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e8cc6301d15bf57141632d5061ca1c3acf0ecf0cd54cfee7e963619f21fe532a"},"xml_sha256":"e8cc6301d15bf57141632d5061ca1c3acf0ecf0cd54cfee7e963619f21fe532a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[28]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20541aa991d0a1bc7f3963c9bcd477704acc25c060a3a4da67d2888fbd4f165e"},"xml_sha256":"20541aa991d0a1bc7f3963c9bcd477704acc25c060a3a4da67d2888fbd4f165e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[28]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"658e2e2a640d2e3b1cff24e230c5cfbe25e06b7ea074b4646d4e91e74f757d16","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book X","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2950","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["23. Since, therefore, we have commanded a number of bishops from a great many different places to assemble in the city of Arles, before the kalends of August, we have thought proper to write to thee also that thou shouldst secure from the most illustrious Latronianus, corrector of Sicily, a public vehicle, and that thou shouldst take with thee two others of the second rank, whom thou thyself shalt choose, together with three servants who may serve you on the way, and betake thyself to the above-mentioned place before the appointed day; that by thy firmness, and by the wise unanimity and harmony of the others present, this dispute, which has disgracefully continued until the present time, in consequence of certain shameful strifes, after all has been heard which those have to say who are now at variance with one another, and whom we have likewise commanded to be present, may be settled in accordance with the proper faith, and that brotherly harmony, though it be but gradually, may be restored."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xvi.v-p63.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book X","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2950","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f7a3ad7129db131df7abd76d389013f327a4c7f95d109e8c4306bb0ccf99205"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xvi.v-p63.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xvi.v-p63.1","original_number":"2950"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e8cc6301d15bf57141632d5061ca1c3acf0ecf0cd54cfee7e963619f21fe532a"},"xml_sha256":"e8cc6301d15bf57141632d5061ca1c3acf0ecf0cd54cfee7e963619f21fe532a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[28]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20541aa991d0a1bc7f3963c9bcd477704acc25c060a3a4da67d2888fbd4f165e"},"xml_sha256":"20541aa991d0a1bc7f3963c9bcd477704acc25c060a3a4da67d2888fbd4f165e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[28]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"658e2e2a640d2e3b1cff24e230c5cfbe25e06b7ea074b4646d4e91e74f757d16","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book X","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2950","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f7a3ad7129db131df7abd76d389013f327a4c7f95d109e8c4306bb0ccf99205"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xvi.v-p63.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.xvi.v-p63.1","original_number":"2950"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e8cc6301d15bf57141632d5061ca1c3acf0ecf0cd54cfee7e963619f21fe532a"},"xml_sha256":"e8cc6301d15bf57141632d5061ca1c3acf0ecf0cd54cfee7e963619f21fe532a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[28]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20541aa991d0a1bc7f3963c9bcd477704acc25c060a3a4da67d2888fbd4f165e"},"xml_sha256":"20541aa991d0a1bc7f3963c9bcd477704acc25c060a3a4da67d2888fbd4f165e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[16]/div3[5]/p[28]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi:note:iii.xvi.v-p63.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"658e2e2a640d2e3b1cff24e230c5cfbe25e06b7ea074b4646d4e91e74f757d16","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book X","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xvi"}