These things, therefore, coming upon him at once and together, furnished a prelude also of
his own destruction.
4. He himself with his forces was defeated in the war with the Armenians, and the rest
of the inhabitants of the cities under him were terribly afflicted with famine and pestilence,
so that one measure of wheat was sold for twenty-five hundred Attic drachms.2746
5. Those who died in the cities were innumerable, and those who died in the country
and villages were still more. So that the tax lists which formerly included a great rural pop-
ulation were almost entirely wiped out; nearly all being speedily destroyed by famine and
pestilence.
6. Some, therefore, desired to dispose of their most precious things to those who were
better supplied, in return for the smallest morsel of food, and others, selling their possessions
little by little, fell into the last extremity of want. Some, chewing wisps of hay and recklessly
eating noxious herbs, undermined and ruined their constitutions.
7. And some of the high-born women in the cities, driven by want to shameful extremit-
ies, went forth into the market-places to beg, giving evidence of their former liberal culture
by the modesty of their appearance and the decency of their apparel.
8. Some, wasted away like ghosts and at the very point of death, stumbled and tottered
here and there, and too weak to stand fell down in the middle of the streets; lying stretched
out at full length they begged that a small morsel of food might be given them, and with
their last gasp they cried out Hunger! having strength only for this most painful cry.
9. But others, who seemed to be better supplied, astonished at the multitude of the
beggars, after giving away large quantities, finally became hard and relentless, expecting
that they themselves also would soon suffer the same calamities as those who begged. So
that in the midst of the market-places and lanes, dead and naked bodies lay unburied for
many days, presenting the most lamentable spectacle to those that beheld them.
10. Some also became food for dogs, on which account the survivors began to kill the
dogs, lest they should become mad and should go to devouring men.
11. But still worse was the pestilence which consumed entire houses and families, and
especially those whom the famine was not able to destroy because of their abundance of
food. Thus men of wealth, rulers and governors and multitudes in office, as if left by the
famine on purpose for the pestilence, suffered swift and speedy death. Every place therefore
was full of lamentation; in every lane and market-place and street there was nothing else to
be seen or heard than tears, with the customary instruments and the voices of the mourn-
ers.2747
2746 An Attic drachm was a silver coin, worth about eighteen or nineteen cents.
2747 αὐλῶν τε καὶ κτύπων.
929
The Misfortunes which happened in Connection with these Things, in Famine,…