Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fa29cb32617c08f3286d3dd12445ddb5ca328e27c0132854aeb3eaa40d4dd89a
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9e599bebaeb40e6f9e2bedeab713d49a06e9fea9a7269aa2a6d4047fb9537179 · 1,239 tekens

Tekst tekstblob openen

And when God willed to give him rest from labour and translate him to the heavenly mansions of the illuminated, the Lord appeared to him, seated on a cloud of light, and accompanied by the twelve disciples, and said to him : «Have courage, thou good servant, who hast made use of the talents of thy Lord, and gained a profit. Now will I take thee to myself, and give thee rest from thy labours ; and thou shalt sit with thy companions, who carried on the warfare like thee, for thou hast become perfect like them». Now before this marvellous vision, Zacharias, bishop of Tandâ, had died; and the archdeacon, whom we have before mentioned, and of whom we said that he would be a chosen vessel of God, had been enthroned in his stead. So our father James fell sick, and his strength diminished; and on the 14th. day of Amshir he went to his rest, that being the day of the death of the holy father Severus. And at the fourth hour of the night they heard him saying : «Happy is your coming, my fathers Severus and Dioscorus». And again he said : «The whole world is absolved through the prayers of the saints». Thereupon he gave up his spirit into the hand of the Lord. And a sweet perfume exhaled from his body, and filled the whole chamber.

Versies (4)

Versie 8290b505e25955e074b2d8371fd4f05ced9d379a2cb9cc955c8d086d61c9406b
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 119","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p473","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17"},"html_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17","xpath":"/html/body/p[119]"},"source_paragraph_index":119,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"9e599bebaeb40e6f9e2bedeab713d49a06e9fea9a7269aa2a6d4047fb9537179","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p473

Versie bb728a2444df3f1662bb59fa63852779416fff37a5a6f51e4c5d2dd85d8a07ac
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 119","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p473","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17"},"html_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17","xpath":"/html/body/p[119]"},"source_paragraph_index":119,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"9e599bebaeb40e6f9e2bedeab713d49a06e9fea9a7269aa2a6d4047fb9537179","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p473

Versie c7b966826f3e23955a2a6534f62198bdf774de4a983ad9c618b1546f37f2c294
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 119","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p473","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p473

Versie ce51d10eb9be70a9d8efc1c338495c315b1975e2b6df402e56b59ed3c0d4af4f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0b","native_node_xpath":"/html/body/p[119]","original_html":{"$text_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17"},"source_anchor":"p473","source_html":{"$text_sha256":"c308bdb0b27163e91146f15404387e3bb96b2a0d52e1f2df4c23f24d146a6e17"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[558]1799c7b966826f3e23955a2a6534f62198bdf774de4a983ad9c618b1546f37f2c294
line:55914309bb728a2444df3f1662bb59fa63852779416fff37a5a6f51e4c5d2dd85d8a07ac
line:55921709ce51d10eb9be70a9d8efc1c338495c315b1975e2b6df402e56b59ed3c0d4af4f
line:559392968290b505e25955e074b2d8371fd4f05ced9d379a2cb9cc955c8d086d61c9406b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ad8b358b4f177f5e7b0balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8