Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fa2563d16f35ffbc1dc80bc13b1d3a40fd7ada0392c3fbc5dc3492275da723d6
origineel ID: private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:427a4fe932e3f2ed2aca:cite_note-20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fdbffd5461495d9f7d4eb61119c62d3f28122f46ab5929475785c62dd9eafcf0 · 506 tekens

Tekst tekstblob openen

καὶ μείζονα θελῆσαι παθεῖν ἢ βούλεσθαι: so all our mss. Erasm. “Et majora voluisse pati, vel velle.” Ben. Et majora velle pati.” But the meaning is, “To be ready to suffer greater wrongs than an enemy chooses to inflict:” alluding to Matt. v. 39–41. Comp. Hom. xviii. in Matt. p. 238. D. τὸ καὶ παρασχεῖν ἑαυτὸν εἰς τὸ παθεῖν κακῶς·…τὸ καὶ πλἐον παρασχεῖν ἢ ἐκεῖνος βούλεται ὁ ποιήσας. If for βούλεσθαι we read βούλεται, the sense is clearer: ἢ βούλεσθαι, “than that he should wish it,” is somewhat abrupt.

Versies (1)

Versie ceaeeaed3b469998b55fe45e16783ffa95a7b355ae9fb4dbf27cefd4ab2bc86a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:427a4fe932e3f2ed2aca:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XIV_on_Acts_v._34","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":39},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":40},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":41}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XIV_on_Acts_v._34#cite_note-20","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-20"],"body_html":{"$text_sha256":"321247eb60c23eceb637fd3d2f0c28946bf10e63b2855d138776234290735194"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7d5740e4b80807aab87bcaf2e46a290d1f16cdd6852ccbdeba7614cf6dc627ea"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]","id":"cite_note-20"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":238,"book_context_start":234,"chapter":5,"chapter_context_end":241,"chapter_context_start":240,"end":248,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. v. 39–41","start":234,"verse_segment_end":248,"verse_segment_start":243,"verses":[39,40,41]}],"source_id":"427a4fe932e3f2ed2aca","source_node":{"html":{"$text_sha256":"321247eb60c23eceb637fd3d2f0c28946bf10e63b2855d138776234290735194"},"html_sha256":"321247eb60c23eceb637fd3d2f0c28946bf10e63b2855d138776234290735194","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/427a4fe932e3f2ed2aca.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage1/427a4fe932e3f2ed2aca.jsonl","source_record_file_sha256":"f1ce4ebf1d595feef730a7e42f9ffafe0174db5ea56b1d5c0e5a7ea55fe1a1cd","source_record_id":"427a4fe932e3f2ed2aca:cite_note-20","source_sha256":"3e8760b0a02fb6144358c8927dd768cfb4dd9a20534320e131fdec6b6b60e2d4","text_sha256":"fdbffd5461495d9f7d4eb61119c62d3f28122f46ab5929475785c62dd9eafcf0","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":39},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":40},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":41}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XIV_on_Acts_v._34#cite_note-20

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:3910483ceaeeaed3b469998b55fe45e16783ffa95a7b355ae9fb4dbf27cefd4ab2bc86a
line:3936554ceaeeaed3b469998b55fe45e16783ffa95a7b355ae9fb4dbf27cefd4ab2bc86a

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
MAT 5:39-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":39}
MAT 5:40-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":40}
MAT 5:41-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"editorial","verse":41}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:427a4fe932e3f2ed2aca:cite_note-20processed_not_found_in_observed_live0