Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f9ee1c9b9cea32b1822c40a1de3adaec232812c24f1a4fc4d9a41412c868007a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4aafa9e49df4be2946f40e924fe141520f1da6f41d1a8d28cee142d6adf9cada · 28 tekens

Tekst tekstblob openen

Ex. xx. 1–17; Deut. v. 6–21.

Versies (4)

Versie c1c4c2960e43fef4aa0605f5ccf5565419ee184c72a2ac2fd2bc9e34a0f5800e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["22. It is also for this reason, that of all the ten commandments, that which related to the Sabbath was the only one in which the thing commanded was typical; the bodily rest enjoined being a type which we have received as a means of our instruction, but not as a duty binding also upon us. For while in the Sabbath a figure is presented of the spiritual rest, of which it is said in the Psalm, “Be still, and know that I am God,” and unto which men are invited by the Lord Himself in the words, “Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; for I am meek and lowly in heart: so shall ye find rest unto your souls;” as to all the things enjoined in the other commandments, we are to yield to them an obedience in which there is nothing typical. For we have been taught literally not to worship idols; and the precepts enjoining us not to take God’s name in vain, to honour our father and mother, not to commit adultery, or kill, or steal, or bear false witness, or covet our neighbour’s wife, or covet anything that is our neighbour’s, are all devoid of typical or mystical meaning, and are to be literally observed. But we are not commanded to observe the day of the Sabbath literally, in resting from bodily labour, as it is observed by the Jews; and even their observance of the rest as prescribed is to be deemed worthy of contempt, except as signifying another, namely, spiritual rest. From this we may reasonably conclude, that all those things which are figuratively set forth in Scripture, are powerful in stimulating that love by which we tend towards rest; since the only figurative or typical precept in the Decalogue is the one in which that rest is commended to us, which is desired everywhere, but is found sure and sacred in God alone."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2

Versie c393b0882b124f1ec0e54dd61143424df6a055a793692a9d84551c0d20d144b7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e96a7f0ce839ca90359d73f0b138b782550a594b42b76353a4b236c5a81ea53"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p103.2","original_number":"1796"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9d3a207dbbb1d2d0ef11b343e826d64aa646a59d6dd02ef2b6fa8d520319d0fb"},"xml_sha256":"9d3a207dbbb1d2d0ef11b343e826d64aa646a59d6dd02ef2b6fa8d520319d0fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"242c134011ae79a84266b36ca0fd56615fac16ceb43f9b6b97894c036baeebf9"},"xml_sha256":"242c134011ae79a84266b36ca0fd56615fac16ceb43f9b6b97894c036baeebf9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[38]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4aafa9e49df4be2946f40e924fe141520f1da6f41d1a8d28cee142d6adf9cada","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2

Versie d86397a593723b581a440f1e44888dd7810f905a66363847945f7c749322e33e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e96a7f0ce839ca90359d73f0b138b782550a594b42b76353a4b236c5a81ea53"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p103.2","original_number":"1796"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9d3a207dbbb1d2d0ef11b343e826d64aa646a59d6dd02ef2b6fa8d520319d0fb"},"xml_sha256":"9d3a207dbbb1d2d0ef11b343e826d64aa646a59d6dd02ef2b6fa8d520319d0fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"242c134011ae79a84266b36ca0fd56615fac16ceb43f9b6b97894c036baeebf9"},"xml_sha256":"242c134011ae79a84266b36ca0fd56615fac16ceb43f9b6b97894c036baeebf9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[38]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4aafa9e49df4be2946f40e924fe141520f1da6f41d1a8d28cee142d6adf9cada","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2

Versie e5b73ea57afbac5359d4b33a0b98242512efc1fe619634f81dbaee96fb9c1340
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0e96a7f0ce839ca90359d73f0b138b782550a594b42b76353a4b236c5a81ea53"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p103.2","original_number":"1796"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9d3a207dbbb1d2d0ef11b343e826d64aa646a59d6dd02ef2b6fa8d520319d0fb"},"xml_sha256":"9d3a207dbbb1d2d0ef11b343e826d64aa646a59d6dd02ef2b6fa8d520319d0fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[38]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"242c134011ae79a84266b36ca0fd56615fac16ceb43f9b6b97894c036baeebf9"},"xml_sha256":"242c134011ae79a84266b36ca0fd56615fac16ceb43f9b6b97894c036baeebf9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[38]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"4aafa9e49df4be2946f40e924fe141520f1da6f41d1a8d28cee142d6adf9cada","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p103.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1260]1807c1c4c2960e43fef4aa0605f5ccf5565419ee184c72a2ac2fd2bc9e34a0f5800e
line:124437148d86397a593723b581a440f1e44888dd7810f905a66363847945f7c749322e33e
line:126134146c393b0882b124f1ec0e54dd61143424df6a055a793692a9d84551c0d20d144b7
line:126211346e5b73ea57afbac5359d4b33a0b98242512efc1fe619634f81dbaee96fb9c1340

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p103.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8