VER. 19, 255. ST. JOHN. 577
22. Pilateanswered,What I have writtenI have
written.
CHRYS. As lettersareinscribedon a trophydeclaringthe
victory,so Pilatewrotea titleon Christ'scross.And Pi
latewrotea title,andputiton thecross: thusatoncedistin
guishingChristfrom thethieveswithHim, and exposingthe
maliceoftheJews in risingup againsttheirKing : And the
writingwas,JesusofNazareth,theKing oftheJews. BEDE.
Wherein was shewn that His kingdom was not,as they
thought,destroyed,but ratherstrengthened.AUG. But was Aug.Tr.Christthe King of theJews only? oroftheGentilestoo?cxviii-
Of theGentilestoo,aswe readinthePsalms,Yet haveI setPs.2,6.
My kingupon My holyhillof Sion; afterwhich itfollows,
Demand ofMe and I willgiveThee theheathenfor Thine
inheritance.So thistitleexpressesa greatmystery,viz.that
thewildolive-treewas made partakerof the fatnessof the
olive-tree,notthe olive-treemade partakerof thebitterness
of thewildolive-tree.Christthen isKing of the Jews ac
cordingtothecircumcisionnotoftheflesh,but oftheheart;
notintheletter,but inthespirit.Thistitlethenreadmany
oftheJews :fortheplacewhereJesuswas crucifiedwas nigh
to thecity. CHRYS. It isprobablethatmany Gentilesas
well as Jews had come up to the feast.So the titlewas
writtenin threelanguages,thatallmight read it. And it
was writteninHebrew,and Greek,and Latin. AUG. TheseAuR.Tr.three were the languagesmost known there: the Hebrew,cxvm.
on accountofbeing used in the worshipofthe Jews: the
Greek, in consequenceof the spreadof Greek philosophy:
the Latin,from the Roman empirebeing establishedevery
where. THEOPHYL. The titlewrittenin three languages
signifiesthatour Lord was King ofthewhole world; prac
tical,natural,and spiritual'. The Latindenotestheprac-'practice,
tical,becausethe Roman empire was the most powerful,]JtI"™'
and bestmanaged one; the Greek the physical,theGreeksl
being the bestphysicalphilosophers; and, lastly,the He
brew the theological,becausethe Jews had been made the
depositariesof religiousknowledge. CHRYS. But the Jews
grudged our Lord thistitle: Then saidthe chiefpriests
of theJews toPilate,Writenot.The King ofthe Jews; but
,CI.. vi. e P