Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f9bcb98ef1b1b1994a1fd11a42079b9f0c1fb37be8be37d347ef9acd5604407d
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e371fe981ca4f1218c35f00f434dad913edc50dc599f5944d1f7df7cabdfbbc3 · 2,201 tekens

Tekst tekstblob openen

71. And in the days of the emperor Justinian the Indians were at war with the Ethiopians. And the name of the king of the Indians was Endas. He worshipped the star called Saturn. Now the country of the Ethiopians was not far distant from Egypt: it comprised three Indian states and four Abyssinian states, and they were situated on the border of the Sea [of Salt] towards the east. 72. Now the Christian merchants who travelled through the country of the star-worshippers and through the Homeritae,1 whom we have mentioned and previously described, had to submit to seven trials. Damnus, the king of the Homeritae,1 used to slay the Christian merchants who came to him, and to take their goods, saying: 'The Romans used to oppress and slay the Jews, and on this account I also will slay all the Christians I find.' 73. And for this reason commerce ceased and came to an end in the interior of India. 74. And when the king of Nubia heard these tidings, he sent to the king of the Homeritae1 the following message: 'Thou hast done an evil deed in that thou hast slain Christian merchants and inflicted injuries on my kingdom and on the kingdoms of other (kings) who live near at hand and far off from me.' 75. And when (Damnus) heard these words he went forth to fight. And when they encountered each other the king of Nubia opened his mouth and said: 'If God give me the victory over this Jewish Damnus, I shall become a Christian.' 76. And then he gave battle to this Jew, and conquered him and slew him, and made himself master of his kingdom and of his cities. And at that time he sent messengers to Alexandria + in reference to the Jews and the pagans + requesting the Roman governors to send from the empire of Rome a bishop to baptize and instruct in the holy Christian mysteries all the inhabitants of Nubia and the survivors of the Jews. 77. And when the emperor Justinian was apprised of these facts, he gave orders that they should do for him all he requested, and should send to him some priests and a bishop +from amongst the clergy of the holy patriarch John+. He was a chaste and pious man. 78. Such was the origin of the conversion of the Ethiopians in the days of the emperor Justinian.

Versies (4)

Versie 67e7dd1132d1e91c98718c12b872056c0a26e688fac15876e363be1d39d6caa6
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 352","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p141","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p141

Versie 9aba8e98acd47f0f5feb0ea3bdc937263d38d5f888e3aec9ab8ba634bc9a964f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 352","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p141","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244"},"html_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244","xpath":"/html/body/p[352]"},"source_paragraph_index":352,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e371fe981ca4f1218c35f00f434dad913edc50dc599f5944d1f7df7cabdfbbc3","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p141

Versie a1bcf1d84f87027f4f25ca44297053d21550a571c221064745b31d197bcd13a9
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 352","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p141","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244"},"html_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244","xpath":"/html/body/p[352]"},"source_paragraph_index":352,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e371fe981ca4f1218c35f00f434dad913edc50dc599f5944d1f7df7cabdfbbc3","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p141

Versie c6f83051299b0f2ae6c408f487b6967eba9342c46207e25b2c9111be6d5bce42
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36cc","native_node_xpath":"/html/body/p[352]","original_html":{"$text_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244"},"source_anchor":"p141","source_html":{"$text_sha256":"9313ee294b74deadfbb28bb837f6b259cbf27837f1a8eb12e57b061a69582244"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[197]180167e7dd1132d1e91c98718c12b872056c0a26e688fac15876e363be1d39d6caa6
line:19810911a1bcf1d84f87027f4f25ca44297053d21550a571c221064745b31d197bcd13a9
line:19811789c6f83051299b0f2ae6c408f487b6967eba9342c46207e25b2c9111be6d5bce42
line:198353419aba8e98acd47f0f5feb0ea3bdc937263d38d5f888e3aec9ab8ba634bc9a964f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:821737f644981a0b36ccalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8