Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f9bad2f0c4ccdb50c43f86ec33e94f1285103375d91c4e473d5940260e00c2b6
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2e3d1fc13080c9694b4a6a24527b4dc6ec8e96ddd344bfab2773544ea751ff2d · 208 tekens

Tekst tekstblob openen

[κακία: “‘Malice,’ the genus to which all the above-mentioned vices belong, or rather the active principle to which they are all due,—animi pravitas, humanitati et equitati opposita (Calvin).”—Ellicott.—G.A.]

Versies (4)

Versie 5f7f4db745a3209a2ba3ed3e87f3197ed67f8e8ec264acaaf59cbc4cc3d90306
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 361","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b3c42d8958bedbcb4e153e9da1b321d2cacdfe28da10173bde51fe913e679349"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xvi-p20.1","original_number":"361"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"56491d03f84ac30a651a0d54437f2340fad80202096dd6c91505645a845da823"},"xml_sha256":"56491d03f84ac30a651a0d54437f2340fad80202096dd6c91505645a845da823","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"40b60d7c0f6e034e4d6487afb337b9b3fba8673f0628311f30241e53be8a875c"},"xml_sha256":"40b60d7c0f6e034e4d6487afb337b9b3fba8673f0628311f30241e53be8a875c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[12]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"2e3d1fc13080c9694b4a6a24527b4dc6ec8e96ddd344bfab2773544ea751ff2d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1

Versie b2d10b2091dc4c1e777a57b1db43ae46bae68b5ccbc1244a6def0c48d44ca08e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 361","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b3c42d8958bedbcb4e153e9da1b321d2cacdfe28da10173bde51fe913e679349"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xvi-p20.1","original_number":"361"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"56491d03f84ac30a651a0d54437f2340fad80202096dd6c91505645a845da823"},"xml_sha256":"56491d03f84ac30a651a0d54437f2340fad80202096dd6c91505645a845da823","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"40b60d7c0f6e034e4d6487afb337b9b3fba8673f0628311f30241e53be8a875c"},"xml_sha256":"40b60d7c0f6e034e4d6487afb337b9b3fba8673f0628311f30241e53be8a875c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[12]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"2e3d1fc13080c9694b4a6a24527b4dc6ec8e96ddd344bfab2773544ea751ff2d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1

Versie d608fef06d69a6b8e7b333739ca5114729239e1634d193efb097d8b3c94eaf13
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 361","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b3c42d8958bedbcb4e153e9da1b321d2cacdfe28da10173bde51fe913e679349"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xvi-p20.1","original_number":"361"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"56491d03f84ac30a651a0d54437f2340fad80202096dd6c91505645a845da823"},"xml_sha256":"56491d03f84ac30a651a0d54437f2340fad80202096dd6c91505645a845da823","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"40b60d7c0f6e034e4d6487afb337b9b3fba8673f0628311f30241e53be8a875c"},"xml_sha256":"40b60d7c0f6e034e4d6487afb337b9b3fba8673f0628311f30241e53be8a875c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[16]/p[12]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"2e3d1fc13080c9694b4a6a24527b4dc6ec8e96ddd344bfab2773544ea751ff2d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1

Versie e492375e9557ba1cdfce347793ac0712ace0a25ec391358391806d8ed6330b2b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 361","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“And let railing,” saith he, “be put away from you.” Observe the progress of mischief. Bitterness produces wrath, wrath anger, anger clamor, clamor railing, that is, revilings; next from evil-speaking it goes on to blows, from blows to wounds, from wounds to death. Paul, however, did not wish to mention any of these, but only this, “let this,” saith he, “be put away from you, with all malice.” What is “with all malice”? It ends with this. For there are some, like those dogs that bite secretly, which do not bark at all at those that come near them, nor are angry, but which fawn, and display a gentle aspect; but when they catch us off our guard, will fix their teeth in us. These are more dangerous than those that take up open enmity. Now since there are men too that are dogs, who neither cry out, nor fly in a passion, nor threaten us when they are offended, yet in secret are weaving plots, and contriving ten thousand mischiefs, and revenging themselves not in words but in deeds; he hints at these. Let those things be put away from you, saith he, “with all malice.” Do not spare thy words, and then revenge thyself in acts. My purpose in chastising my tongue and curtailing its clamor, is to prevent its kindling up a more violent blaze. But if thou without any clamor art doing the same thing, and art cherishing the fire and the live coals within, where is the good of thy silence? Dost thou not know that those conflagrations are the most destructive of all which are fed within, and appear not to those that are without? And that those wounds are the deadliest which never break out to the surface; and those fevers the worst which burn up the vitals? So also is this anger the most dangerous that preys upon the soul. But let this too be put away from you, saith he, “with all malice,” of every kind and degree, great and little. Let us then hearken to him, let us cast out all “bitterness and all malice,” that we “grieve not the Holy Spirit.” Let us destroy all bitterness; let us cut it up by the very roots. Nothing good, nothing healthful, can ever come from a bitter soul; nothing but misfortunes, nothing but tears, nothing but weeping and wailing. Do ye not see those beasts that roar or cry out, how we turn away from them; the lion, for instance, and the bear? But not so from the sheep; for there is no roaring, but a mild and gentle voice. And so again with musical instruments, those which are loud and harsh are the most unpleasant to the ear, such as the drum and trumpet; whereas those which are not so, but are soothing, these are pleasant, as the flute and lyre and pipe. Let us then prepare our soul so as never to cry aloud, and thus shall we be enabled also to gain the mastery over our anger. And when we have cut out this, we ourselves shall be the first to enjoy the calm, and we shall sail into that peaceful haven, which God grant we may all attain, in Jesus Christ our Lord, with whom, together with the Holy Ghost, be unto the Father, glory, might, and honor, now, and ever, and throughout all ages. Amen."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xvi-p20.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[442]1808e492375e9557ba1cdfce347793ac0712ace0a25ec391358391806d8ed6330b2b
line:443112975f7f4db745a3209a2ba3ed3e87f3197ed67f8e8ec264acaaf59cbc4cc3d90306
line:50941921d608fef06d69a6b8e7b333739ca5114729239e1634d193efb097d8b3c94eaf13
line:54311756b2d10b2091dc4c1e777a57b1db43ae46bae68b5ccbc1244a6def0c48d44ca08e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xvi-p20.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8