Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 342d413bd5a89fcfda21a1e4ad30a1f377bbdd52e113b8e4b744469096c2ed38
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-5991","native_reference":{"book_number":10,"chapter_from":3,"chapter_to":3,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":17,"verse_to":17},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: The two sentences seem to have a certain similarity, yet in that similarity there is a great difference. There is a difference in the way a person eats of the earth, as the serpent is related to have done and the manner in which this is recorded of the man: 'In sadness shall you eat.' That very phrase 'in sadness' makes the precise difference. Note how important this difference is. It is for my benefit that I should eat the earth in sadness rather than with delight, that is to say, that I should appear to feel a certain sadness in my bodily acts and senses rather than experience pleasure in sin. Many, in fact, because of their manifold iniquities have no awareness of sin. But he who says: ' I chastise my body and bring it into subjection,' [ 1 Corinthians 9:27 ] feels sadness because of regret for the sins to which we are subject. He himself did not have such serious faults for which he ought to feel sorrow. Hence he teaches us that that kind of sorrow is of value which has, not this world, but God, as its end. It is right, he says, that you become sorrowful, so as to feel repentance in the face of God: ' For the sorrow that is according to God produces salvation, whereas the sorrow that is according to the world produces death.' [ 2 Corinthians 7:9,10 ] Take note of those who in the Old Testament were sorrowful in the midst of their bodily labors and who attained grace, while those who found delight in such pleasures continued to be punished. Hence the Hebrews, who groaned in the works of Egypt, [ Exodus 2:23 ] attained the grace of the just and those ' who ate bread with mourning and fear,' [ Tob 2:5 ] were supplied with spiritual good. The Egyptians, on the other hand, who, in their service to a detestable king, carried out such works with joy, received no favor. [ Exodus 16:14-18 ]<br/><i>— On Paradise, 15.75</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: What shall we say about the judgment pronounced against the man? Are we perhaps to think that the rich, for whom the necessities of life come easily and who do not labor on the earth, have escaped this punishment? It says, \"The earth will be cursed for you in all your works, and you shall eat from it in sadness and groaning all the days of your life. It will bring forth thorns and thistles for you, and you will eat the grain of your field. In the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the earth from which you were taken, for you are earth, and you will return to the earth.\" It is certainly clear that no one escapes this sentence. For anyone born in this life has difficulty in discovering the truth because of the corruptible body. For as Solomon says, \"The body that is corrupted weighs down the soul, and the earthly habitation presses down the mind that thinks many thoughts.\" These are the labors and sorrows that man has from the earth. The thorns and thistles are the prickings of torturous questions or thoughts concerned with providing for this life.<br/><i>— TWO BOOKS ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 2.20.30</i></p><p><b>Bede</b>: But to Adam he said: Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree concerning which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you. In toil you shall eat of it all the days of your life, thorns and thistles it shall bring forth for you, and you shall eat the plants of the field, etc. Who is ignorant that these are the labors upon the earth of the human race, and that they would not be if the happiness that was in paradise had been maintained? For by the sin of man the earth was cursed, so that it would bring forth thorns, not that it itself would feel punishment because it is without sensation, but in order that the crime of human sin might always be placed before men's eyes, so that they might be reminded to turn away from sins at some point, and turn towards God's commandments. Indeed, poisonous herbs were created for the punishment or the discipline of mortals. And this must be noted because of sin, for we became mortal after sin. We are also mocked through unfruitful trees, so that we may understand how shameful it is to be without the fruit of good works in the field of God, that is, in the Church, and so that we may fear lest God abandon us, because they themselves abandon unfruitful trees in their fields, nor do they apply any cultivation to them. Therefore, before the sin of man it is not written that the earth brought forth anything except herb for feeding and fruitful trees; but after sin we see many horrible and unfruitful things grow, for the reason we have mentioned. Mystically indeed, the earth which is said to have been cursed in the work of Adam's transgression is better understood as the flesh. For now it brings forth thorns and thistles for us, because propagated by the lust of the flesh, we suffer the stings and incitements of sins from the flesh itself.<br/><i>— Commentary on Genesis (Hexaemeron)</i></p><p><b>Ephrem the Syrian</b>: After He had decreed concerning Eve and repentance failed to spring up in Adam, He then turned to him as well in punishment, saying, \" Because you listened to the voice of your wife and were wheedled into eating of the Tree from which I told you not to eat, cursed is the earth because of you. \" [ Gen. 3:17 ]</p><p><b>Jerome</b>: (Verse 17.) Cursed is the ground because of your actions. The works here do not refer to cultivating the land, as many think, but rather sins are signified. As it is written in Hebrew: And Aquila does not disagree, saying: Cursed is the soil because of you. And Theodotion: Cursed is the earth because of your transgression.<br/><i>— Hebrew Questions on Genesis</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: After all, you are head of your wife, and she has been created for your sake; but you have inverted the proper order: not only have you failed to keep her on the straight and narrow but you have been dragged down with her, and whereas the rest of the body should follow the head, the contrary has in fact occurred, the head following the rest of the body, turning things upside down.<br/><i>— HOMILIES ON Genesis 17.18</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Since man had shown great disobedience, God cast him forth from his life in paradise. God curbed man's spirit for the future, so that he might not leap farther away. He condemned him to a life of toil and labor, speaking to him in some such fashion as this: \"The ease and security that were yours in abundance led you to this great disobedience. They made you forget my commandments. You had nothing to do. That led you to think thoughts too haughty for your own nature.… Therefore, I condemn you to toil and labor, so that while tilling the earth, you may never forget your disobedience and the vileness of your nature.\"<br/><i>— BAPTISMAL INSTRUCTION 2.4-5</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Behold the reminders of the curse: thorns it will bring forth, he says, and thistles so as to give rise to great labor and discomfort, and I will ensure you pass the whole time with pain so that this experience may prove a brake on your getting ideas above your station, and you may instead have a thought to your own makeup and never again bear to be deceived in these matters.\"You are to eat of the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat yourbread.\" See how after his disobedience everything is imposed on him in an opposite way to his former life style: My intention in bringing you into the world, he is saying, was that you should live your life without pain or toil, difficulty or sweat, and that you should be in a state of enjoyment and prosperity, and not be subject to the needs of the body but be free from all such and have the good fortune to experience complete freedom. Since, however, such indulgence was of no benefit to you, accordingly I curse the ground so that it will not in future yield its harvest as before without tilling and ploughing. Instead I invest you with great labor, toil and difficulty, and with unremitting pain and despair, and I am ensuring that everything you do is achieved only by sweat so that under pressure from these you may have continual guidance in keeping to limits and recognizing your own makeup.<br/><i>— HOMILIES ON Genesis 17.40-41</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: l know that you are wearied by the excess of words, but stir yourselves a little, I beseech you, lest we leave the sentence incomplete and depart while the judge is still sitting. We are in fact close to the end now. So let us see what he says to the man after the woman, and what kind of punishment he inflicts on him. \"Whereas to Adam he said: 'Because you listened to your wife's words and ate from this one tree I told you not to eat from, accursed shall be the soil as you till it. In pain may you eat from it all the days of your life. Thorns and thistles let it yield you, and you are to eat the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat your bread until you return to the soil whence you were taken; for dust you are and to dust you are to return.\" [ Genesis 3:17, Genesis 3:18, Genesis 3:19 ] Great is the Lord's care and beyond all telling displayed here for the human being but let us listen precisely to each word spoken. \"Whereas to Adam he said: 'Because you listened to your wife's words and ate from this one tree I told you not to eat from.\" Since you listened to your wife, he is saying, and ate from the tree, and put the advice from her ahead of my command and weren't prepared to keep away from this one single tree which I told you not to eat from (surely, after all, I didn't bid you keep away from many? one only and yet you couldn't keep away from that, but forgot my commands and were overborne by your wife). Hence you are to learn through your very labors how much evil you have committed.<br/>Let men give good heed, let women give good heed the former, that they may have nothing to do with those people advising evil actions, and the latter, that they may ad vise nothing of the sort. I mean, if Adam shifted the blame on to his wife and was still considered incapable of any excuse, what kind of defense could anyone offer in the claim, \"It was on account of my wife that I sinned in this way and that, and committed this sin and that \"? After all, the reason that she came under your dominion and you were declared her master was that she should follow your lead, not for the head to follow the feet. Frequently, however, it is possible to see the opposite occurring, that the one who is supposed to be in the position of head doesn't even keep to the position of the feet, whereas she who is in the position of the feet is installed in the position of head. Hence also blessed Paul, the world's teacher, foresaw all this and cried out, \"How, after all, can you be sure, wife, whether you will save your husband? And how can you be sure, husband, whether you will save your wife?\" [ I Cor 7:16 ] Still, let a husband be very much on his guard so as to resist his wife's inducement to harmful behavior, and let a wife keep fresh in mind the punishment Eve received for plying her husband with harmful advice, and not presume to offer such advice nor imitate Eve, but rather bring him to his senses by her example and encourage him to that kind of behavior that will discharge herself and her husband of any punishment or penalty.<br/>But let us return to the text before us. \"Whereas to Adam he said: 'Because you listened to your wife's words and ate from this one tree I told you not to eat from.'\" Because, he is saying, you displayed such indifference about keeping the command given by me, and neither fear nor my intervening to decree the punishment liable to happen to you for eating the fruit was of any benefit, but in fact you ran headlong into such terrible wickedness that you were unable to keep away from that single tree despite such great enjoyment, accordingly \"'accursed shall be the soil as you till it.'\" See the Lord's loving kindness, how he punishes the serpent one way and this rational being a different way: to the former he says, \"'Accursed are you beyond the earth,'\" whereas in this case he doesn't speak in that way. What, then? \"'Accursed shall be the soil as you till it.'\" Appropriately, too. You see, since the soil had been produced for the sake of the human being so that he might thus be able to enjoy what sprang from it, accordingly in turn he places a curse on it on account of the human being's sin; because the curse on it impairs in turn the human being's relaxation and tranquillity, he says, \"Accursed shall be the soil as you till it.\"<br/>\"accursed\" means, he added, \"'In pain may you eat from it all the days of your life.'\" See how each punishment is extended for a lifetime, so that not only may they personally be the better off for it, but that those destined to follow in future may learn from these very events whence the source of this punishment derived in their case: \"'In pain,'\" he says, \"'may you eat from it all the days of your life.'\" Then, to teach us more precisely the kind of curse and the cause of the pain, he added, \"Thorns and thistles let it yield you.\" [ Genesis 3:18 ] Behold the reminders of the curse: thorns it will bring forth, he says, and thistles so as to give rise to great labor and discomfort, and I will ensure you pass the whole time with pain so that this experience may prove a brake on your getting ideas above your station and you may instead have a thought to your own makeup and never again bear to be deceived in these matters.<br/>\"You are to eat of the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat your bread.\" See how after his disobedience everything is imposed on him in an opposite way to his former life style: My intention in bringing you into the world, he is saying, was that you should live your life without pain or toil, difficulty or sweat, and that you should be in a state of enjoyment and prosperity, and not be subject to the needs of the body but be free from all such and have the good fortune to experience complete freedom. Since, however, such indulgence was of no benefit to you, accordingly I curse the ground so that it will not in future yield its harvest as be fore without tilling and ploughing; instead, I invest you with great labor, toil and difficulty, and with unremitting pain and despair, and I am ensuring that everything you do is achieved only by sweat so that under pressure from these you may have continual guidance in keeping to limits and recognizing your own makeup. Nor will this continue for a short period or a brief space of time: it will last all your life. \"In the sweat of your brow may you eat your bread until you return to the soil whence you were taken; for dust you are, and to dust you are to return.\" [ Genesis 3:19 ] You will endure this as long as the span of your life is extended and you decompose into the material you were formed from. You see, even though in my loving kindness I endowed you with a bodily nature, yet your body being from the earth will in turn revert to the earth. \"For dust you are, and to dust you are to return \"' After all, to pre vent this happening I said, \"'Do not touch the tree,\" explaining that \"on the day you eat of it you will truly die.\" You see, this was not my intention; on the contrary, everything on my part was carried through, but you appropriated it for your self so don't attribute the blame to anyone else, but put it down to your own indifference.<br/>At this point, however, a further question arises for us, which, if you don't mind, we'll dispose of immediately at this stage and bring the sermon to a close. God said, the text tells us, \"On the day you eat from it you will truly die;\" yet they are shown living for a great number of years after the disobedience and tasting the food. This seems to pose a problem for those who read the subject matter superficially; if however you give your attention to it in the proper spirit, the verse is clear and offers no problem to the student. You see, even if they lived a long time, nevertheless from the time they heard the words, \"Dust you are, and to dust you are to return,\" and received the sentence of death, they became liable to death and you would say front that moment they were dead. So this is what Scripture is also implying when it says that \"on the day you eat, you will truly die\" that is to say, receive the sentence of being mortal from now on. I moral, just as in the case of human tribunals, when someone receives the sentence of beheading and is cast into prison, even if he stays there a long time his life is no better than that of dead people and corpses, being already dead by reason of his sentence, in just the same way they, too, from the day they received the sentence of mortality were dead by reason of their sentence, even if they lasted a long time.<br/>I know that our words have been numerous and the thread of our teaching has been drawn out to great length. Hence, since by the grace of God and to the extent of our ability we have proposed everything to you and brought to a Conclusion the subject matter we read about, let us at this point close the sermon. It would, in fact, have been possible for us to propose other matters, illustrating further that the imposition of that very punishment and their being made liable to death was a mark of great depths of loving kindness. But in case we smother your thinking with a great surfeit of words, come now, let us encourage you as you leave here not to give your time to brainless gatherings or to improper gossiping; instead, reflect privately and rehearse with one an other what has been said, reminding yourselves of what the judge said in reply, what defense the guilty made, how the man shifted the blame on to the woman and she shifted it to the serpent, how God punished that creature and the fact that he inflicted on it the punishment that would be constant and lasting for all time, that in its regard he delivered a severe denunciation and thus demonstrated his care for those deceived. You see, from the fact that he punished their deceiver it is clear that he had practiced his deception on people very dear to God. Next recall from this text the sentence on the woman and the punishment inflicted on her, or rather the admonition and thus recall the words addressed to Adam, remembering the sentence, \"Dust you are, and to dust you are to return;\" find cause for wonder in this at God's ineffable love, that we, though coming from dust and decomposing into it, are deemed worthy, should we wish to embrace virtue and shun evil, of those unspeakable good things prepared for those who love him, \"which eye has not seen nor ear heard, nor have they entered man's heart.\" [ I Cor 2:9 ]<br/>Consequently, we ought to pay the Lord abundant thanks for his so generous favors and never consign them to oblivion; instead, through good works and careful avoidance of foul deeds let us win his approval and render him well disposed to us. I mean, how could we avoid the appearance of ingratitude if, while he who is God and immortal does not decline to take on himself our mortal nature and earthly character, free us from the ancient curse of death, lead us to highest heaven, honor us with his ancestral home and deem us worthy of being honored by all the heavenly host, whereas we are not ashamed to requite him in just the opposite way, glueing our immortal soul (so to say) on to our body and thus ensuring that it becomes earthly, perishable and impotent? Let us not, I beseech you, be so ungrateful to such a constant benefactor of ours; let us rather keep his laws and perform what he has decided and is well pleasing to him, so that he may declare us worthy also of eternal goods. May we all be judged deserving of such goods, thanks to the grace and love of our Lord Jesus Christ, to whom with the Father and the Holy Spirit be glory, power and honor, now and forever for ages of ages. Amen.</p><p><b>Pseudo-Macarius</b>: Adam was created pure by God for his service. All these creatures were given to him to serve him. He was destined to be the lord and king of all creatures. But when the evil word came to him and conversed with him, he first received it through an external hearing. Then it penetrated into his heart and took charge of his whole being. When he was thus captured, creation, which ministered and served him, was captured with him.<br/><i>— FIFTY SPIRITUAL HOMILIES 11.5</i></p><p><b>Tertullian</b>: To what kind of a crown, I ask you, did Christ Jesus submit for the salvation of both sexes? He who is the head of man and the glory of woman and the husband of the church—what kind of crown? It was made from thorns and thistles. They stood as a symbol of the sins that the soil of the flesh brought forth for us but that the power of the cross removed, blunting every sting of death since the head of the Lord bore its pain. And beside the symbol, we are reminded also of the scornful abuse, the degradation and the vileness of his cruel tormentors.<br/><i>— ON THE CROWN 14.3</i></p><p><b>Tertullian</b>: Up to the fall of man, therefore, from the beginning God was simply good; after that He became a judge both severe and, as the Marcionites will have it, cruel. ... Immediately the earth is also cursed, which before was blessed. Immediately spring up briers and thorns, where once had grown grass, and herbs, and fruitful trees. Immediately arise sweat and labour for bread, where previously on every tree was yielded spontaneous food and untilled nourishment. Thenceforth it is \"man to the ground,\" and not as before, \"from the ground; to death thenceforth, but before, to life; thenceforth with coats of skins, but before, nakedness without a blush. Thus God's prior goodness was from nature, His subsequent severity from a cause. The one was innate, the other accidental; the one His own, the other adapted; the one issuing from Him, the other admitted by Him.<br/><i>— Against Marcion Book II</i></p>","source_html_sha256":"e0ca72761b551e526af0bb918e1fe50bb9b6bf5d714e4a5f434778506117cdb7","source_module":"ECF","source_row_id":5991,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"4343f6f263522c373a461eb13ee90f6fc7a5256012c8ce97a53393e454c73d13","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/