Or, unfurnished, E.V., without form, and void. This rendering came in with the Genevan Bible. All the previous translations had void, and empty. Perhaps by the term void, was meant just the same as the Septuagint ‡κατασκεύαστος. The word Bohu, which occurs Deut. xxxii. 10, and Ps. cvii. 40, is in both cases rendered a waste, or wilderness. See Dr. Buckland’s Bridgewater Treatise, c. 2, and notes.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:83a31f6967c884fa97da:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. What then is this introduction? “In the beginning God made the heaven and the earth, and the earth was invisible, and unformed, and darkness was upon the face of the abyss.” Do these words seem to some of you incapable of affording consolation under distress? Is it not an historical narrative, and an instruction about the creation?"],"source_library_url":"/library/83a31f6967c884fa97da/#ws-original-introduction:editorial-footnote:83a31f6967c884fa97da:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VII#cite_note-9","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:83a31f6967c884fa97da:6265014455c0c288421b"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:83a31f6967c884fa97da:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34eda191b59a7cedebf23448ff74ab5a5c447b21a10c8790db8463f56a3c6520"}],"source_library_url":"/library/83a31f6967c884fa97da/#ws-original-introduction:editorial-footnote:83a31f6967c884fa97da:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VII#cite_note-9","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"5b8dc7d3f0557881508a6eb64581e8606ad1de8fae8c170995feaa1f52f569ff"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6dde166b0f7f81ddb1f49b0e30af31f8b1ce75e7d14b61156a1640b65b3d43e8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"83a31f6967c884fa97da","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"354d8b69b7d3726a4e8528cb35429e6443adbe115b57637ee38e1aafa12856d2"},"html_sha256":"354d8b69b7d3726a4e8528cb35429e6443adbe115b57637ee38e1aafa12856d2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5b8dc7d3f0557881508a6eb64581e8606ad1de8fae8c170995feaa1f52f569ff"},"html_sha256":"5b8dc7d3f0557881508a6eb64581e8606ad1de8fae8c170995feaa1f52f569ff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/83a31f6967c884fa97da.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:83a31f6967c884fa97da:6265014455c0c288421b","source_sha256":"cfdd87ce45f5c391aaf91124878aeb548bfce3f4f29c244e646227ed5e5d6d14","text_sha256":"c0b272265d9cc88bfa0ebd686bed66146cbb233009c7285ee49ecfd3dc10eed7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}