Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f9379fb238f15e9954248281aa639d593aa98264ec53ce84dd40eb299b82c689
origineel ID: ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a28e7ca87163671f5517a00afa9a61cfc03c8ab99efda81747e6e789dbcc7ff4 · 151 tekens

Tekst tekstblob openen

σημεῖα. At the end of §7 this word can only be rendered ‘wonders.’ But here it appears at least probable that it has the different sense of ‘miracles.’

Versies (3)

Versie 244d439b875d100bbb56564c1634838ae1b9b9ec0c9b2971231a4d4fcdca3af5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 49, Section 9, editorial note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. So take these as an example, beloved Dracontius, and do not say, or believe those who say, that the bishop’s office is an occasion of sin, nor that it gives rise to temptations to sin. For it is possible for you also as a bishop to hunger and thirst, as Paul did. You can drink no wine, like Timothy, and fast constantly too, like Paul, in order that thus fasting after his example you may feast others with your words, and while thirsting for lack of drink, water others by teaching. Let not your advisers, then, allege these things. For we know both bishops who fast, and monks who eat. We know bishops who drink no wine, as well as monks who do. We know bishops who work wonders, as well as monks who do not. Many also of the bishops have not even married, while monks have been fathers of children; just as conversely we know bishops who are fathers of children and monks ‘of the completest kind.’ And again, we know clergy who suffer hunger, and monks who fast. For it is possible in the latter way, and not forbidden in the former. But let a man, wherever he is, strive earnestly; for the crown is given not according to position, but according to action."],"source_library_url":"/library/0a601c5c29229e8c2ead/#ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-31","translator":"Archibald Robertson","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"134f60e56c87c2ec4333e23b6a2d2bf46ade76d1e36ebaa8435bdf01633d4a58","proof_record_id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-31

Versie 6d54e15df10beeee629b11d059e345cbe1404f1ba4dad32b3c35a2f60e68dcfa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 49, Section 9, editorial note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f92e92a3c33f5fd17252a5907eb5bf13b2626b5575a44002a3e6142a4c97a5d8"}],"source_library_url":"/library/0a601c5c29229e8c2ead/#ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-31","translator":"Archibald Robertson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-31"],"body_html":{"$text_sha256":"7ec53e8aafccdd2601cfc6c9d4ce880044683cfb6f6d717ce4578a19bc759997"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"277b51717bee9ec42c652599bac9333aad7f1d6c4b2380ac06174e8220ce16f0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]","id":"cite_note-31"},"original_work_coordinate":{"actual_note_parent_coordinates":[{"chapter":null,"native_section_number":9,"original_parent_paragraph":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06b6eb2acaed67333366a2595b01136afcee4fe61137add5d37b4b9edb88d4d7"},"dom_serialized_sha256":"06b6eb2acaed67333366a2595b01136afcee4fe61137add5d37b4b9edb88d4d7","original_node_id":"mwlg","source_id":"0a601c5c29229e8c2ead","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/0a601c5c29229e8c2ead.html","source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","text":{"$text_sha256":"f92e92a3c33f5fd17252a5907eb5bf13b2626b5575a44002a3e6142a4c97a5d8"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_paragraph_index":10}],"actual_original_chapter_number":null,"actual_original_discourse_number":null,"actual_original_letter_number":49,"chapter":null,"discourse":null,"letter":49,"native_section_number":9,"numbering_basis":"Literal original p headings and actual observed reading-body catalogue ancestry; URL ordinals never treated as native chapter/letter numbers","original_chapter_heading":null,"original_heading_evidence":[{"heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"044d27c3a4a055f6ffdf0e0a193dc98b870f96943935219553ada7bed0a1d7db"},"html_sha256":"044d27c3a4a055f6ffdf0e0a193dc98b870f96943935219553ada7bed0a1d7db","source_html":{"$text_sha256":"2d7fd7dd5258905001faa1ca003c3b2d70372c9628d85b19c104c07c2f53937c"},"source_html_sha256":"2d7fd7dd5258905001faa1ca003c3b2d70372c9628d85b19c104c07c2f53937c","source_utf8_byte_end":48988,"source_utf8_byte_start":47984,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"heading_source_record_id":"ancl:0a601c5c29229e8c2ead:p:1","letter":49,"original_letter_heading":"Letter XLIX.—Letter to Dracontius. Written a.d. 354 or 355."}],"original_letter_heading":"Letter XLIX.—Letter to Dracontius. Written a.d. 354 or 355.","original_reading_body_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"e1db831a051a5e84d9cbe7549df2bb21b0511c549e7af289399408d4b8a87852"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a","actual_label":"Chapter 4","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"47ef9f29ad194bba25bc","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/47ef9f29ad194bba25bc.html","parent_source_sha256":"7d335e86929d03c873ab218b63a722f665b76a0e5020f0314726b644b82d2919"}],"original_section_range_heading":null,"owner_verified_section_label":"Letter 49, Section 9","private_original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-31","source_paragraph_index":null,"unestablished_native_number_not_invented":false},"reference_proofs":[],"source_id":"0a601c5c29229e8c2ead","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"06b6eb2acaed67333366a2595b01136afcee4fe61137add5d37b4b9edb88d4d7"},"html_sha256":"06b6eb2acaed67333366a2595b01136afcee4fe61137add5d37b4b9edb88d4d7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7ec53e8aafccdd2601cfc6c9d4ce880044683cfb6f6d717ce4578a19bc759997"},"html_sha256":"7ec53e8aafccdd2601cfc6c9d4ce880044683cfb6f6d717ce4578a19bc759997","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/0a601c5c29229e8c2ead.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4b06e30487b04ff6f328981a08c3956d99fc7f5284b0ab0c262ac0d82cfe56e0","source_record_id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31","source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","text_sha256":"a28e7ca87163671f5517a00afa9a61cfc03c8ab99efda81747e6e789dbcc7ff4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-31

Versie 7faad82a444e648541b1e88ff9b1620df63621cd2f23d3c64f8a9a3056944188
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7ec53e8aafccdd2601cfc6c9d4ce880044683cfb6f6d717ce4578a19bc759997"},"id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31","note_source_id":"cite_note-31","original_html":{"$text_sha256":"7ec53e8aafccdd2601cfc6c9d4ce880044683cfb6f6d717ce4578a19bc759997"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-31","source_anchor":"cite_note-31","source_html":{"$text_sha256":"7ec53e8aafccdd2601cfc6c9d4ce880044683cfb6f6d717ce4578a19bc759997"},"source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[5]1739244d439b875d100bbb56564c1634838ae1b9b9ec0c9b2971231a4d4fcdca3af5
line:6113886d54e15df10beeee629b11d059e345cbe1404f1ba4dad32b3c35a2f60e68dcfa
line:6194027faad82a444e648541b1e88ff9b1620df63621cd2f23d3c64f8a9a3056944188

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-31already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8