Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f8fb91e79df7fe90b1f6c5d33b834d79dbe52c5e1fb09a6a35152987806a3f51
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a7186ad65dd77de83211d9e2644e20a2e5fca761403ff4c891b561498a6da445 · 2,145 tekens

Tekst tekstblob openen

32. Wherefore let us rather do our utmost to set before our beloved friends, who most cordially wish us well in our labours, such an example that they may know that it is possible for the most intimate friends to differ so much in opinion, that the views of the one may be contradicted by the other without any diminution of their mutual affection, and without hatred being kindled by that truth which is due to genuine friendship, whether the contradiction be in itself in accordance with truth, or at least, whatever its intrinsic value is, be spoken from a sincere heart by one who is resolved not “to hide in his heart anything which does not agree with the utterance of his lips.” Let therefore our brethren, your friends, of whom you bear testimony that they are vessels of Christ, believe me when I say that it was wholly against my will that my letter came into the hands of many others before it reached your own, and that my heart is filled with no small sorrow for this mistake. How it happened would take long to tell, and this is now, if I am not mistaken, unnecessary; since, if my word is to be taken at all in regard to this, it suffices for me to say that it was not done by me with the sinister intention which is supposed by some, and that it was not by my wish, or arrangement, or consent, or design that this has taken place. If they do not believe this, which I affirm in the sight of God, I can do no more to satisfy them. Far be it, however, from me to believe that they made this suggestion to your Holiness with the malicious desire to kindle enmity between you and me, from which may God in His mercy defend us! Doubtless, without any intention of doing me wrong, they readily suspected me, as a man, to be capable of failings common to human nature. For it is right for me to believe this concerning them, if they be vessels of Christ appointed not to dishonour, but to honour, and made meet by God for every good work in His great house. If, however, this my solemn protestation come to their knowledge, and they still persist in the same opinion of my conduct, you will yourself see that in this they will do wrong.

Versies (4)

Versie 409643d4fbfce4793776b889f4213533c079b738aaf21415195c4621df7302f5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"12e37110264b163168d662108140f77f0b0a0af4b791d67bb94da46b7650c357"},"xml_sha256":"12e37110264b163168d662108140f77f0b0a0af4b791d67bb94da46b7650c357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[39]"},"source_paragraph_index":39,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a7186ad65dd77de83211d9e2644e20a2e5fca761403ff4c891b561498a6da445","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97

Versie 45412057894cc0230d2e0b929f691843320fe1406edca4ccb92ce1204795841d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97

Versie 71153a98fde5fc76fd6cfa6c3f4079808f5f54bf5115ab60f4b13874f7cf71b2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"12e37110264b163168d662108140f77f0b0a0af4b791d67bb94da46b7650c357"},"xml_sha256":"12e37110264b163168d662108140f77f0b0a0af4b791d67bb94da46b7650c357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[39]"},"source_paragraph_index":39,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a7186ad65dd77de83211d9e2644e20a2e5fca761403ff4c891b561498a6da445","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97

Versie fc64284f39ebf6a983e9d682b67ae2a93ccd344394d6c8a70ead84ce89bd5838
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"12e37110264b163168d662108140f77f0b0a0af4b791d67bb94da46b7650c357"},"xml_sha256":"12e37110264b163168d662108140f77f0b0a0af4b791d67bb94da46b7650c357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[39]"},"source_paragraph_index":39,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a7186ad65dd77de83211d9e2644e20a2e5fca761403ff4c891b561498a6da445","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p97

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[443]180745412057894cc0230d2e0b929f691843320fe1406edca4ccb92ce1204795841d
line:44411346fc64284f39ebf6a983e9d682b67ae2a93ccd344394d6c8a70ead84ce89bd5838
line:44434146409643d4fbfce4793776b889f4213533c079b738aaf21415195c4621df7302f5
line:4443714871153a98fde5fc76fd6cfa6c3f4079808f5f54bf5115ab60f4b13874f7cf71b2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p97already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8