202 THE SEVEN BOOKS OF [Boox v.
rative.! These are all written allegorically, [you say]. This
seems by no means certain. Do you ask for what reason,
for what cause? Because [I answer] all that has taken
place and has been set down distinctly in any book cannot
be turned into an allegory, for neither can that be undone
which has been done, nor can the character of an event
change into one which is utterly different. Can the Trojan
war be turned into the condemnation of Socrates? or the
battle of Cannz become the cruel proscription of Sulla? A
proscription may indeed, as Tullius says? in jest, be spoken
of as a battle, and be called that of Cannse ; but what has
already taken place, cannot be at the same time a battle and
a proscription ; for neither, as I have said, can that which
has taken place be anything else than what has taken
place ; nor can that pass over into a substance foreign to it
which has been fixed down firmly in its own nature and
peculiar condition.
39. Whence, then, do we prove that all these narratives
are records of events? From the solemn rites and mysteries
of initiation, it is clear, whether those which are celebrated
at fixed times and on set days, or those which are taught
secretly by the heathen without allowing the observance of
their usages to be interrupted. For it is not to be believed
that these have no origin, are practised without reason or
meaning, and have no causes connected with their first be-
ginnings. That pine which is regularly borne into the
sanctuary of the Great Mother,’ is it not in imitation of that
tree beneath which Attis mutilated and unmanned himself,
which also, they relate, the goddess consecrated to relieve
her grief? That erecting of pAalli and fascina, which Greece
worships and celebrates in rites every year, does it not recall
the deed by which Liber? paid his debt? Of what do those
1 j,e, if historical, the whole must be so, as bits of allegory would not fit in.
2 Cicero, pro Rosc. Am. c. 32.
3 The ms. and edd. read matris dez—** of the mother goddess;" for
which Meursius proposed deáüm—'* mother of the gods," the usual form
of the title. Cf. cc. 7 and 16.
* The name is wanting in the Ms. Cf. c. 28.