Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f8c3d98645e65d4d8dd1511fb9978c1ecc61bfa36d46cc71be49306c67052a52
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5ff5243b5f8335de98ff2a7428202221bf0090ab234ccd780c8b75d56b46e607 · 27 tekens

Tekst tekstblob openen

Nisi cognoveris temetipsam.

Versies (4)

Versie 3d741ff5e80f59fa88e6f5ba6103d22db33368d7545998a6cf862b0d3934835c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2217","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"46f91632fb71e073a7eeb018dc153c83fd92d39dbdab084ecdcb056f99e33a8d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p117.1","original_number":"2217"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b83b7e3aa8d1a6c3578bf35f76dc654924bec89ab746d380543a093c2adb7e82"},"xml_sha256":"b83b7e3aa8d1a6c3578bf35f76dc654924bec89ab746d380543a093c2adb7e82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[41]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4abdc592f6e30dcc9f9058268bb4449534bb56e8a9b808fcb4ae52061086374e"},"xml_sha256":"4abdc592f6e30dcc9f9058268bb4449534bb56e8a9b808fcb4ae52061086374e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[41]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5ff5243b5f8335de98ff2a7428202221bf0090ab234ccd780c8b75d56b46e607","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1

Versie 4681ab58f97854a1a0197107bae4d887fa8cb4b0fe9e7c849184d53c737f08fe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2217","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["29. It is to the Church also that the answer is given immediately after in the passage quoted above: “If thou know not thyself, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flocks, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.” Oh, matchless sweetness of the Bridegroom, who thus replied to her question: “If thou knowest not thyself,” He says; as if He said, “Surely the city which is set upon a mountain cannot be hid; and therefore, ‘Thou art not as one veiled, that thou shouldst run to the flocks of my companions.’ For I am the mountain established upon the top of the mountains, unto which all nations shall come. ‘If thou knowest not thyself,’ by the knowledge which thou mayest gain, not in the words of false witnesses, but in the testimonies of My book; ‘if thou knowest not thyself,’ from such testimony as this concerning thee: ‘Lengthen thy cords, and strengthen thy stakes: for thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. Fear not, for thou shall not be ashamed; neither be thou confounded, for thou shall not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shall not remember the reproach of thy widowhood any more: for thy Maker is thine husband, the Lord of hosts is His name, and thy Redeemer the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called.’ ‘If thou knowest not thyself,’ O thou fairest among women, from this which hath been said of thee, ‘The King hath greatly desired thy beauty,’ and ‘instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes upon the earth:’ if, therefore, ‘thou know not thyself,’ go thy way forth: I do not cast thee forth, but ‘go thy way forth,’ that of thee it may be said, ‘They went out from us, but they were not of us.’ ‘Go thy way forth’ by the footsteps of the flocks, not in My footsteps, but in the footsteps of the flocks; and not of the one flock, but of flocks divided and going astray. ‘And feed thy kids,’ not as Peter, to whom it is said, ‘Feed My sheep;’ but, ‘Feed thy kids beside the shepherds’ tents,’ not beside the tent of the Shepherd, where there is ‘one fold and one Shepherd.’” But the church knows herself, and thereby escapes from that lot which has befallen those who did not know themselves to be in her."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1

Versie 5a217705245ac1ec56c9196805bd61ac9d3fa74cb46c58dd0644840c35e65174
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2217","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"46f91632fb71e073a7eeb018dc153c83fd92d39dbdab084ecdcb056f99e33a8d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p117.1","original_number":"2217"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b83b7e3aa8d1a6c3578bf35f76dc654924bec89ab746d380543a093c2adb7e82"},"xml_sha256":"b83b7e3aa8d1a6c3578bf35f76dc654924bec89ab746d380543a093c2adb7e82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[41]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4abdc592f6e30dcc9f9058268bb4449534bb56e8a9b808fcb4ae52061086374e"},"xml_sha256":"4abdc592f6e30dcc9f9058268bb4449534bb56e8a9b808fcb4ae52061086374e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[41]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5ff5243b5f8335de98ff2a7428202221bf0090ab234ccd780c8b75d56b46e607","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1

Versie ccdf8adc5da0b27b1f504f43471afce45f1fb3708503730ffb3f7d3817a9cdeb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2217","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"46f91632fb71e073a7eeb018dc153c83fd92d39dbdab084ecdcb056f99e33a8d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p117.1","original_number":"2217"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b83b7e3aa8d1a6c3578bf35f76dc654924bec89ab746d380543a093c2adb7e82"},"xml_sha256":"b83b7e3aa8d1a6c3578bf35f76dc654924bec89ab746d380543a093c2adb7e82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[41]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4abdc592f6e30dcc9f9058268bb4449534bb56e8a9b808fcb4ae52061086374e"},"xml_sha256":"4abdc592f6e30dcc9f9058268bb4449534bb56e8a9b808fcb4ae52061086374e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[41]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5ff5243b5f8335de98ff2a7428202221bf0090ab234ccd780c8b75d56b46e607","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p117.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1364]18074681ab58f97854a1a0197107bae4d887fa8cb4b0fe9e7c849184d53c737f08fe
line:1348371483d741ff5e80f59fa88e6f5ba6103d22db33368d7545998a6cf862b0d3934835c
line:1363113465a217705245ac1ec56c9196805bd61ac9d3fa74cb46c58dd0644840c35e65174
line:136534146ccdf8adc5da0b27b1f504f43471afce45f1fb3708503730ffb3f7d3817a9cdeb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p117.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8