Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f8bd1a5da7501733255c1bd1d4b8fb6f85c93f27aced382d7d13aa178cb92467
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 67b83c57b64ddc68447aff2a4c4fad55559fb757b55179d229fa654827320bd4 · 1,723 tekens

Tekst tekstblob openen

5. Wherefore I implore you to subscribe and transmit without delay the letter which I have written to them in name of both of us. And even if, perchance, you discern the other course to be a just one in the matter, let not these brethren who are weak be compelled to learn now what I myself cannot understand; rather let this word of the Lord be remembered in dealing with them: “I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.” For He Himself, out of condescension to such weakness, said on another occasion (it was in reference to the payment of tribute), “Then are the children free; notwithstanding lest we offend them,” etc.; and sent Peter to pay the didrachmæ which were then exacted. For He knew another law according to which he was not bound to make any such payment; but He made the payment which was imposed upon Him by that law according to which, as I have said, succession to the estate of Honoratus behoved to be regulated, if he died before either giving away or selling his property. Nay, even in regard to the law of the Church, Paul showed forbearance towards the weak, and did not insist upon his receiving the money due to him, although fully persuaded in his conscience that he might with perfect justice insist upon it; waiving his claim, however, only because he thereby avoided a suspicion of his motives which would mar the sweet savour of Christ among them, and abstained from the appearance of evil in a region in which he knew that this was his duty, and probably even before he had known by experience the sorrow which it would occasion. Let us now, though we are somewhat behind-hand, and have been admonished by experience, correct that which we ought to have foreseen.

Versies (4)

Versie 2d7cc20519a5184115a9423cc05784812ee4e76b63534cdb60ceec2c9510e087
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6efbc9c41462f41aa6e07b9b85891f54eae3535c4faa449dbaefbdb2b4c32c0f"},"xml_sha256":"6efbc9c41462f41aa6e07b9b85891f54eae3535c4faa449dbaefbdb2b4c32c0f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[82]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"67b83c57b64ddc68447aff2a4c4fad55559fb757b55179d229fa654827320bd4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13

Versie 701c75a5d0eb7bb5a2e9057bb722c29512160b039187f7b7dcb9fb787b5830dd
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6efbc9c41462f41aa6e07b9b85891f54eae3535c4faa449dbaefbdb2b4c32c0f"},"xml_sha256":"6efbc9c41462f41aa6e07b9b85891f54eae3535c4faa449dbaefbdb2b4c32c0f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[82]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"67b83c57b64ddc68447aff2a4c4fad55559fb757b55179d229fa654827320bd4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13

Versie 9ae5fd30ba887c11e7574dc4bb531de9c024997d6982af35d71c975955c97dcd
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6efbc9c41462f41aa6e07b9b85891f54eae3535c4faa449dbaefbdb2b4c32c0f"},"xml_sha256":"6efbc9c41462f41aa6e07b9b85891f54eae3535c4faa449dbaefbdb2b4c32c0f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[82]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"67b83c57b64ddc68447aff2a4c4fad55559fb757b55179d229fa654827320bd4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13

Versie 9d29b420b945d037387394fc8a682463041506cb15e63b557a52f1239e1dc03a
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIII — To Alypius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIII-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[452]18079d29b420b945d037387394fc8a682463041506cb15e63b557a52f1239e1dc03a
line:45311346701c75a5d0eb7bb5a2e9057bb722c29512160b039187f7b7dcb9fb787b5830dd
line:453341462d7cc20519a5184115a9423cc05784812ee4e76b63534cdb60ceec2c9510e087
line:453371489ae5fd30ba887c11e7574dc4bb531de9c024997d6982af35d71c975955c97dcd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiii:body:vii.1.LXXXIII-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8