should I tell what is going on within me? “For I will hear what the Lord God will speak in
me;1068 for He will speak peace unto His people.”1069 But “There is no peace,” saith the
Lord, “to the wicked.”1070 “I was dumb, and opened not my mouth; because it is Thou that
madest me.” Was this the reason that thou openedst not thy mouth, “because God made
thee”? That is strange; for did not God make thy mouth, that thou shouldest speak? “He
that planted the ear, doth He not hear? He that formed the eye, doth He not see?”1071 God
hath given thee a mouth to speak with; and dost thou say, “I was dumb, and opened not my
mouth, because Thou madest me”? Or does the clause, “Because Thou madest me,” belong
to the verse that follows? “Remove Thy stroke away from me” (ver. 10). Because it is “Thou
that hast made me,” let it not be Thy pleasure to destroy me utterly; scourge, so that I may
be made better, not so that I faint; beat me, so that I may be1072 beaten out to a greater
length and breadth, not so that I may be ground to powder. “By the heaviness of Thy hand
I fainted in corrections.” That is, I “fainted” while Thou wast correcting me. And what is
meant by “correcting” me? except what follows.
117
17. “Thou with rebukes hast chastened man for iniquity; Thou hast made my life to
consume away like a spider” (ver. 11). There is much that is discerned by this Idithun; by
every one who discerns as he does; who overleaps as he does. For he says, that he has fainted
in God’s corrections; and would fain have the stroke removed away from him, “because it
is He who made him.” Let Him renew me, who also made me; let Him who created me,
create me anew. But yet, Brethren, do we suppose that there was no cause for his fainting,
so that he wishes to be “renewed,” to be “created anew”? It is “for iniquity,” saith he, “that
Thou hast chastened man.” All this, my having fainted, my being weak, my “crying out of
the deep,” all of this is because of “iniquity;” and in this Thou hast not condemned, but hast
“chastened” me. “Thou hast chastened man for sin.” Hear this more plainly from another
Psalm: “It is good for me that Thou hast afflicted me, that I might learn Thy righteous-
ness.”1073 I have been “afflicted,” and at the same time “it is good for me;” it is at once a
punishment, and an act of favour. What hath He in store for us after punishment is over,
who inflicts punishment itself by way of favour? For He it is of whom it was said, “I was
brought low, and He made me whole:” and, “It is good for me that Thou hast afflicted me,
that I might learn Thy righteousness.”1074 “Thou chastenest man for iniquity.” And that
1068 Augustin and Vulgate, quid loquatur in me.
1069 Ps. lxxxv. 8.
1070 Isa. xlviii. 22.
1071 Ps. xciv. 9.
1072 Ut producar, non ut comminuar.
1073 Ps. cxix. 71. Justificationes.
1074 Ps. cxvi. 6, cxix. 71.
245
Psalm XXXIX