Here was a crucial contest between paganism and Christianity, which might seem a “nodus dignus vindice Deo.” On the part played by storms in history vide note on page 103. Claudian, a pagan, was content to acknowledge the finger of providence in the rout of Eugenius, and apostrophizing Honorius, exclaims “Te propter gelidis Aquilo de monte procellis Obruit adversas actes, revolutaque tela Vertit in auctores, et turbine repulit hastas. O nimium dilecte Deo, cui fundit ab antris Æolus armatas hyemes; cui militat æther Et conjurati veniunt ad classica venti.”—vii. 93 Augustine says he heard of the “revoluta tela” from a soldier engaged in the battle. The appearance of St. John and St. Philip finds a pagan parallel in that of the “great twin brethren” at Lake Regillus. “So like they were, no mortal Might one from other know: White as snow their armour was, Their steeds were white as snow.” According to Spanish story St. James the Great fought on a milk-white charger, waving a white flag, at the battle of Clavijo, in 939. cf. Mrs. Jameson Sacred and Legendary Art, i. 234. Sozomen (vii. 24) relates how at the very hour of the fight, at the church which Theodosius had built near Constantinople to enshrine the head of John the Baptist (cf. note on p. 96), a demoniac insulted the saint, taunting him with having had his head cut off, and said “you conquer me and ensnare my army.” On this Jortin remarks “either the devil and Sozomen, or else Theodoret, seem to have made a mistake, for the two first ascribe the victory to John the Baptist and the third to John the Evangelist.” Remarks ii. 165.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 904","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Such was Theodosius in peace and in war, ever asking and never refused the help of God."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.v.xxiv-p13.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.v.xxiv-p13.1","original_number":"904"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"87c520c9c7db6b0c4bd3f77acdaecfd31cff11a09b5c79f78b3cbf471613547d"},"xml_sha256":"87c520c9c7db6b0c4bd3f77acdaecfd31cff11a09b5c79f78b3cbf471613547d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[24]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1a06e81b589a778d652892dfbb7600577a92d4c8a9f0094e9bdbadfc58091fc"},"xml_sha256":"f1a06e81b589a778d652892dfbb7600577a92d4c8a9f0094e9bdbadfc58091fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[24]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"614d229059400f679e9a65e6ea5e43849faf77e8279658d10a3246c507aafd8a","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 904","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Such was Theodosius in peace and in war, ever asking and never refused the help of God."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.v.xxiv-p13.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.v.xxiv-p13.1","original_number":"904"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"87c520c9c7db6b0c4bd3f77acdaecfd31cff11a09b5c79f78b3cbf471613547d"},"xml_sha256":"87c520c9c7db6b0c4bd3f77acdaecfd31cff11a09b5c79f78b3cbf471613547d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[24]/p[9]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f1a06e81b589a778d652892dfbb7600577a92d4c8a9f0094e9bdbadfc58091fc"},"xml_sha256":"f1a06e81b589a778d652892dfbb7600577a92d4c8a9f0094e9bdbadfc58091fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[5]/div4[24]/p[9]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"614d229059400f679e9a65e6ea5e43849faf77e8279658d10a3246c507aafd8a","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 904","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Such was Theodosius in peace and in war, ever asking and never refused the help of God."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.v.xxiv-p13.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.v.xxiv-p13.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}