Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f8271928f065286442b5349a211a51573be88a8341bc3a1c1ce285254493b99a
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ae77b5c46cc82a81b6b351673e14e4fcff1ee9d7e44d8f0443dc94df8685259 · 59 tekens

Tekst tekstblob openen

He refers in this passage to his Apology, especially c. ix.

Versies (3)

Versie 2225659b4ab0a3efcd09774112e508ce34ae018c1b084379a7d88e2b6f6a3e2c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 688","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Since we are on a par in respect of the gods, it follows that there is no difference between us on the point of sacrifice, or even of worship, if I may be allowed to make good our comparison from another sort of evidence. We begin our religious service, or initiate our mysteries, with slaying an infant. As for you, since your own transactions in human blood and infanticide have faded from your memory, you shall be duly reminded of them in the proper place; we now postpone most of the instances, that we may not seem to be everywhere handling the selfsame topics. Meanwhile, as I have said, the comparison between us does not fail in another point of view. For if we are infanticides in one sense, you also can hardly be deemed such in any other sense; because, although you are forbidden by the laws to slay new-born infants, it so happens that no laws are evaded with more impunity or greater safety, with the deliberate knowledge of the public, and the suffrages of this entire age. Yet there is no great difference between us, only you do not kill your infants in the way of a sacred rite, nor (as a service) to God. But then you make away with them in a more cruel manner, because you expose them to the cold and hunger, and to wild beasts, or else you get rid of them by the slower death of drowning. If, however, there does occur any dissimilarity between us in this matter, you must not overlook the fact that it is your own dear children whose life you quench; and this will supplement, nay, abundantly aggravate, on your side of the question, whatever is defective in us on other grounds. Well, but we are said to sup off our impious sacrifice! Whilst we postpone to a more suitable place whatever resemblance even to this practice is discoverable amongst yourselves, we are not far removed from you in voracity. If in the one case there is unchastity, and in ours cruelty, we are still on the same footing (if I may so far admit our guilt) in nature, where cruelty is always found in concord with unchastity. But, after all, what do you less than we; or rather, what do you not do in excess of us? I wonder whether it be a small matter to you to pant for human entrails, because you devour full-grown men alive? Is it, forsooth, only a trifle to lick up human blood, when you draw out the blood which was destined to live? Is it a light thing in your view to feed on an infant, when you consume one wholly before it is come to the birth?"],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.i.xv-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-ad-nationes | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.i.xv-p4.1

Versie dabbf3591919f0cbc1be0696d10ce9c9fc8e2102a1ad3e4a0da6d0fe87bbfaa0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 688","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0a047e0cdf45e37c1da80c972abbdd770f763d24efe830a5472f16378afb517b"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.i.xv-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xv-p4.1","original_number":"688"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a3ef4ff3bc5ead6369c2b75fb6cb046454a6e9763f41ef19cc5abe92869c2096"},"xml_sha256":"a3ef4ff3bc5ead6369c2b75fb6cb046454a6e9763f41ef19cc5abe92869c2096","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[1]/div4[15]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"43790a8f6456ac48332087f1bd4035b9794d342fa073916858056e4bb462f936"},"xml_sha256":"43790a8f6456ac48332087f1bd4035b9794d342fa073916858056e4bb462f936","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[1]/div4[15]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"6ae77b5c46cc82a81b6b351673e14e4fcff1ee9d7e44d8f0443dc94df8685259","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-ad-nationes | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.i.xv-p4.1

Versie e0b5b7d0adb280ae98e1101be70af65d73e68807ebc667f5f86f2a91edc37137
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 688","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0a047e0cdf45e37c1da80c972abbdd770f763d24efe830a5472f16378afb517b"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-ad-nationes/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.i.xv-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical native Dr. Holmes credit); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xv-p4.1","original_number":"688"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a3ef4ff3bc5ead6369c2b75fb6cb046454a6e9763f41ef19cc5abe92869c2096"},"xml_sha256":"a3ef4ff3bc5ead6369c2b75fb6cb046454a6e9763f41ef19cc5abe92869c2096","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[1]/div4[15]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"43790a8f6456ac48332087f1bd4035b9794d342fa073916858056e4bb462f936"},"xml_sha256":"43790a8f6456ac48332087f1bd4035b9794d342fa073916858056e4bb462f936","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[1]/div4[15]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"6ae77b5c46cc82a81b6b351673e14e4fcff1ee9d7e44d8f0443dc94df8685259","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Ad Nationes (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-ad-nationes"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-ad-nationes | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.viii.i.xv-p4.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[351]18042225659b4ab0a3efcd09774112e508ce34ae018c1b084379a7d88e2b6f6a3e2c
line:35530973e0b5b7d0adb280ae98e1101be70af65d73e68807ebc667f5f86f2a91edc37137
line:52711432dabbf3591919f0cbc1be0696d10ce9c9fc8e2102a1ad3e4a0da6d0fe87bbfaa0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-ad-nationes:note:iv.viii.i.xv-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8