Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f81d61244900f29a6c571638b2bbfcc367de98da1b393e5f6ad43c189abde48b
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c5ee1b08d956e56995891ce8fcce5537fb2d1c6ec8a664403df925c494b8aa20 · 1,489 tekens

Tekst tekstblob openen

And let not any one imagine that it is lawful for men without distinction to say, "Forgive us our iniquities." For it is not fitting for those who still continue in wickedness, and wish to do so to the last, to say, Forgive us our sins: but for those rather, who have abandoned their former wicked deeds, and now earnestly desire to live as becomes saints. Were it not so, nothing would prevent men who are still wicked, smiters of their fathers, and matricides, and adulterers, and sorcerers, and whoever are guilty of these most abominable crimes, to continue in the practice of them, and cherish their evil propensities unchanged, and be polluted by the pursuit of every thing that is base; and nevertheless to draw near, and presumptuously say, "Forgive us our sins." For with good reason the Saviour of all and Lord did not conclude this clause of the prayer at this point, but commanded us to add, "For we also ourselves have forgiven every one who is indebted to us." But this is fitting only for those to say, who have chosen a virtuous life, and are practising without remissness that will of God, which, as Scripture says, is "good and acceptable and perfect." These honour a long-suffering temper, and acquit of all blame those who have wronged them: and even though any one afflict them, they think nothing of the matter. To be slow then to anger, is a virtue altogether excellent, and the fruit of that love which the wise Paul even declares to be "the fulfilling of the law."

Versies (4)

Versie 2e95a9c7f7e44577bd911d1a52302e7c6b744c88dc45766c6b33d50b401690b3
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 70","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p347","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6"},"html_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6","xpath":"/html/body/p[70]"},"source_paragraph_index":70,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"c5ee1b08d956e56995891ce8fcce5537fb2d1c6ec8a664403df925c494b8aa20","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p347

Versie 2f008833be70affad2f72c5f4f6622d8945a89e0d0bfba27656d2355f9153193
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","native_node_xpath":"/html/body/p[70]","original_html":{"$text_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6"},"source_anchor":"p347","source_html":{"$text_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie db376079e366fc41d6ca3178a9e64fd22ea9fee54bdbca10322f1ecc5e39ea9a
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 70","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p347","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p347

Versie f1a4aa934b9f8feb1f62a7e3aea8ac79af2fa227939e6cdc6e373900fe3878f0
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 70","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p347","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6"},"html_sha256":"3fe9531f700d052ca786b98d6ef2aa4c1834ef9480162adb9e6b0ed544713bf6","xpath":"/html/body/p[70]"},"source_paragraph_index":70,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"c5ee1b08d956e56995891ce8fcce5537fb2d1c6ec8a664403df925c494b8aa20","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p347

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[63]1794db376079e366fc41d6ca3178a9e64fd22ea9fee54bdbca10322f1ecc5e39ea9a
line:64145622f008833be70affad2f72c5f4f6622d8945a89e0d0bfba27656d2355f9153193
line:6431954f1a4aa934b9f8feb1f62a7e3aea8ac79af2fa227939e6cdc6e373900fe3878f0
line:64430832e95a9c7f7e44577bd911d1a52302e7c6b744c88dc45766c6b33d50b401690b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:f14f5652929cb7832f73already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8