Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f7fa5145ea6d52e3eab852513e2ca161591d788a933ac7245a4416011f4408ff
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: be6ede66e5699bc41cba92ee1d7664573655a3a33252dbed7743b8c248ac8bbd · 2,214 tekens

Tekst tekstblob openen

15. And when Theodosius the younger became emperor a serious sedition took place in the city of Rome. For the emperor Honorius had abandoned (the seat of) his empire and withdrawn in indignation to the city of Ravenna; for many of the senators hated the emperor Honorius the saint of God because of his good life; for he feared God and fulfilled all His commandments. 16. And just then a chief of the province of Gaul, named Alaric, set out with a numerous force to seize the city of Rome. 17. And when he arrived he came to terms with the enemies of the emperor and they offered him tribute from the city; but he refused to receive it and marched to the palace and seized all the imperial possessions. 18. And he carried off the sister of the emperor Honorius, named Placidia, who was a virgin. Then this conqueror returned into Gaul. 19. And he had a certain official with him, named Constantius, and he carried off the young girl to her brother the emperor Honorius without the knowledge of the conqueror. And the emperor honoured him and made him a vizier, and later raised him to the imperial throne, and gave him his virgin sister in marriage. 20. And subsequently they two, the emperor Honorius and Constantius, set out from the city of Ravenna and made themselves masters of Rome, and put to death the men who had originated the sedition against their lord, the emperor Honorius, and these were four in number. And he confiscated their possessions and broke the power of that rebel. 21. And he gave his (Roman) empire to his sister's husband Constantius, and the God-loving emperor Honorius went to Constantinople, where he made the younger Theodosius, his nephew, his colleague in the empire. 22. But after a short time he returned to the city of Rome, for he had fallen grievously ill owing to his excessive devotion to the religious and ascetic life with fasting and prayer. And his limbs swelled and he died, and he departed from this perishable world in his virginity and without a son. 23. Now Constantius the emperor of Rome had by Placidia, the sister of the emperor Honorius, a son whom he named Valentinian. 24. But there arose a usurper named John who made himself master of his empire by force.

Versies (4)

Versie 82e8dd0d4b8e8e9d0178547a7ce77216a8cbc2e9c05696aa8c008e6cdc2cc73d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","native_node_xpath":"/html/body/p[263]","original_html":{"$text_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7"},"source_anchor":"p92","source_html":{"$text_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie bb3fb4a8fbf5b9088a3af53a9f7218e711c1130ad9003e527c2dd47497f09634
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 263","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p92","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7"},"html_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7","xpath":"/html/body/p[263]"},"source_paragraph_index":263,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"be6ede66e5699bc41cba92ee1d7664573655a3a33252dbed7743b8c248ac8bbd","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p92

Versie cd61d49f9dc8ab978fb7b30cbc319e6ee1f10c1cd90a1465f7939b6c19dd5ee1
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 263","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p92","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7"},"html_sha256":"c716c14e0b8fbfa7b09059e4f37392161eff0c20e8681758d2f16e2c3bd661e7","xpath":"/html/body/p[263]"},"source_paragraph_index":263,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"be6ede66e5699bc41cba92ee1d7664573655a3a33252dbed7743b8c248ac8bbd","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p92

Versie dd149ce82a5bf551dba296ffbf065958112a71ef96f25a6423ab26c862793c87
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 263","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p92","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p92

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[118]1801dd149ce82a5bf551dba296ffbf065958112a71ef96f25a6423ab26c862793c87
line:11910911bb3fb4a8fbf5b9088a3af53a9f7218e711c1130ad9003e527c2dd47497f09634
line:1191178982e8dd0d4b8e8e9d0178547a7ce77216a8cbc2e9c05696aa8c008e6cdc2cc73d
line:11935341cd61d49f9dc8ab978fb7b30cbc319e6ee1f10c1cd90a1465f7939b6c19dd5ee1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:95113730462c0016eda0already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8