Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f7dfd5e919e9dc348f5bfb075a038aac945e8d2d82d1df689b801d6072d7ee56
origineel ID: ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 74fdeee18f224bb5c9ff0dc9c43b8d774bf265c0f42668e66a938e6cbc7f6797 · 181 tekens

Tekst tekstblob openen

Ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. But the proper translation of the Hebrew is: “If ye will not believe [in me, בִּי for כִּי], surely ye shall not be established (or, not remain).”

Versies (4)

Versie 23fbe3e154a6dcd7dc6a0ed04b12cd34bcbe185ae77a5ffef971d7c30b9ce370
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"215ec9ab1d3959378a8ec8e9d7f71612079fab0dc63d9b432ede25fc349ae2af"}],"source_library_url":"/library/437f0fcbd86c7c4df57a/#ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin#cite_note-2","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"494bc959349dfe41f8fd1d4ce61024d3cdad61597991d12987341c48617ec859"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"437f0fcbd86c7c4df57a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3ddb410ef2b0d6544da90b138dca84a8f1cd121eddbfae230e8c8f4f5aa56fa2"},"html_sha256":"3ddb410ef2b0d6544da90b138dca84a8f1cd121eddbfae230e8c8f4f5aa56fa2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"html_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-npnf1-9-stage-20261015/source-437f0fcbd86c7c4df57a.html","source_record_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0121/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4499b12eedf282d5dc3f54ff4e92c8d0056d3b2bb479e1e25886779dffd81b80","source_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"2ca68df25ea0c148899d0f2cf68eba9db66284caaf7acd11fe6c35fdb0be53e3","text_sha256":"74fdeee18f224bb5c9ff0dc9c43b8d774bf265c0f42668e66a938e6cbc7f6797","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin#cite_note-2

Versie 61ee4f83ecc46ddad3035466b7060f1dd0ccee736960e541ecb377345ace2f41
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Augustin, the man with upturned eye, with pen in the left hand, and a burning heart in the right (as he is usually represented), is a philosophical and theological genius of the first order, towering like a pyramid above his age, and looking down commandingly upon succeeding centuries. He had a mind uncommonly fertile and deep, bold and soaring; and with it, what is better, a heart full of Christian love and humility. He stands of right by the side of the greatest philosophers of antiquity and of modern times. We meet him alike on the broad highways and the narrow footpaths, on the giddy Alpine heights and in the awful depths of speculation, wherever philosophical thinkers before him or after him have trod. As a theologian he is facile princeps, at least surpassed by no church father, schoolman, or reformer. With royal munificence he scattered ideas in passing, which have set in mighty motion other lands and later times. He combined the creative power of Tertullian with the churchly spirit of Cyprian, the speculative intellect of the Greek church with the practical tact of the Latin. He was a Christian philosopher and a philosophical theologian to the full. It was his need and his delight to wrestle again and again with the hardest problems of thought, and to comprehend to the utmost the divinely revealed matter of the faith. He always asserted, indeed, the primacy of faith, according to his maxim: Fides præcedit intellectum; appealing, with theologians before him, to the well known passage of Isaiah vii. 9 (in the LXX.): “Nisi credideritis, non intelligetis.” But to him faith itself was an acting of reason, and from faith to knowledge, therefore, there was a necessary transition. He constantly looked below the surface to the hidden motives of actions and to the universal laws of diverse events. The Metaphysician and the Christian believer coalesced in him. His meditatio passes with the utmost ease into oratio, and his oratio into meditatio. With profundity he combined an equal clearness and sharpness of thought. He was an extremely skilful and a successful dialectician, inexhaustible in arguments and in answers to the objections of his adversaries."],"source_library_url":"/library/437f0fcbd86c7c4df57a/#ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin#cite_note-2","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0122/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"f5f1c8a1504f66a112ade12751fa56bf9aead6229069b6ad137801daa44cbd06","proof_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin#cite_note-2

Versie bbdbf79a9e2d6e3570a9cc689697010a98f7633cdc0c8b2fbee4ff0d96363732
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"215ec9ab1d3959378a8ec8e9d7f71612079fab0dc63d9b432ede25fc349ae2af"}],"source_library_url":"/library/437f0fcbd86c7c4df57a/#ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin#cite_note-2","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"494bc959349dfe41f8fd1d4ce61024d3cdad61597991d12987341c48617ec859"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"437f0fcbd86c7c4df57a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3ddb410ef2b0d6544da90b138dca84a8f1cd121eddbfae230e8c8f4f5aa56fa2"},"html_sha256":"3ddb410ef2b0d6544da90b138dca84a8f1cd121eddbfae230e8c8f4f5aa56fa2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"html_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-npnf1-9-stage-20261015/source-437f0fcbd86c7c4df57a.html","source_record_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0122/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e3bb2684658b2ccd7fe6345d2a060b0b00011e6224300bfbcc14cae0fce2fc4c","source_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"2ca68df25ea0c148899d0f2cf68eba9db66284caaf7acd11fe6c35fdb0be53e3","text_sha256":"74fdeee18f224bb5c9ff0dc9c43b8d774bf265c0f42668e66a938e6cbc7f6797","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin#cite_note-2

Versie ea1bc30a5e8f2e7f357dcf2144bab58e7c0df70a9598452acabbc8a30a9fde86
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"8eb42ea29d731db31e0cdf972d28f8d3f25b15d895311214666725ee9f1e3d61"},"source_sha256":"2ca68df25ea0c148899d0f2cf68eba9db66284caaf7acd11fe6c35fdb0be53e3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/Estimate_of_St._Augustin

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[251]176161ee4f83ecc46ddad3035466b7060f1dd0ccee736960e541ecb377345ace2f41
line:25240451ea1bc30a5e8f2e7f357dcf2144bab58e7c0df70a9598452acabbc8a30a9fde86
line:25243082bbdbf79a9e2d6e3570a9cc689697010a98f7633cdc0c8b2fbee4ff0d96363732
line:2641647023fbe3e154a6dcd7dc6a0ed04b12cd34bcbe185ae77a5ffef971d7c30b9ce370
line:26418555ea1bc30a5e8f2e7f357dcf2144bab58e7c0df70a9598452acabbc8a30a9fde86

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-schaff-original:editorial-footnote:437f0fcbd86c7c4df57a:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8