Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f7d514374e1e1afcca9bb02ef1078eeb3e418986ba949e72b2e90725063eef86
origineel ID: native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cf9dba365a228c84a592e4bd738cc445142b722523c7938d1dc8fefde89453aa · 1,902 tekens

Tekst tekstblob openen

And as it was necessary, now that so large a number of scribes and pharisees had assembled, that some especially divine miracle should be wrought for their benefit, because of the scorn with which they regarded Him, well does the Saviour provide again for them a most wonderful deed. For there was stretched upon a bod a paralytic, overcome with an incurable disease: and as the art of the physicians had proved altogether unavailing, he was carried by his relatives to the Physician Who is from above, even from heaven. And when he was in the presence of Him Who is able to heal, his faith was accepted: and that faith can take away sin, Christ immediately shews; for He proclaims to him as he lay there, "Thy sins are forgiven thee." Now some one, I imagine, may say to this; What he wanted was to be delivered from his disease; and why, then, does Christ announce to him the forgiveness of his sin? It was that thou mayest learn that God silently and noiselessly observes the affairs of men, and watches the course of each one's life; and so it is written, "The paths of a man are before the eyes of God; and He looks at all his tracks." And as He is good, and willeth that all men should be saved, He often purifies those who are entangled in sins by inflicting sickness upon their body. For so He somewhere says by the voice of Jeremiah, "Thou shalt be taught, O Jerusalem, by labour and the scourge." And the writer of the book of Proverbs also has somewhere said, "My son, despise not thou the teaching of the Lord, nor faint when thou art convicted by Him, for whom the Lord loveth, He chasteneth, and scourgeth every son whom He accepteth." Well, therefore, does Christ announce that He will cut away the cause of the disease, and the very root, as it were, of the malady, even sin: for if this be removed, necessarily must the disease which sprung from it be also at the same time taken away.

Versies (3)

Versie 041fa4f113b1834322c30fa2065ff6a12937962cb4141783a92541af72e63d8e
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 59","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/13b79fed0fa419206517/#native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#p82","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"13b79fed0fa419206517","source_node":{"html":{"$text_sha256":"921263d0edb67dc30e7480069297a965858db0a438e921e6975e27f42999af1f"},"html_sha256":"921263d0edb67dc30e7480069297a965858db0a438e921e6975e27f42999af1f","xpath":"/html/body/p[59]"},"source_paragraph_index":59,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/13b79fed0fa419206517.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8","source_sha256":"01eecdb0842cba9041d06a84538d2b9d106ca656ac2432bbcf9d06ee0cfa9248","text_sha256":"cf9dba365a228c84a592e4bd738cc445142b722523c7938d1dc8fefde89453aa","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}

references: [] | work_id: cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#p82

Versie 362b6cafc1b636d94d9f599c3d1e7f95f16bd7b60823c94e4f4039992f0a534a
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 59","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/13b79fed0fa419206517/#native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#p82","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}

references: [] | work_id: cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm#p82

Versie ac1b539e808c5432c6cd190fa1b56b971fd2967fcbbb0b346e768eca3b353a9a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"921263d0edb67dc30e7480069297a965858db0a438e921e6975e27f42999af1f"},"id":"native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8","native_node_xpath":"/html/body/p[59]","original_html":{"$text_sha256":"921263d0edb67dc30e7480069297a965858db0a438e921e6975e27f42999af1f"},"source_anchor":"p82","source_html":{"$text_sha256":"921263d0edb67dc30e7480069297a965858db0a438e921e6975e27f42999af1f"},"source_sha256":"01eecdb0842cba9041d06a84538d2b9d106ca656ac2432bbcf9d06ee0cfa9248","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_02_sermons_12_25.htm

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[116]1787362b6cafc1b636d94d9f599c3d1e7f95f16bd7b60823c94e4f4039992f0a534a
line:11719374ac1b539e808c5432c6cd190fa1b56b971fd2967fcbbb0b346e768eca3b353a9a
line:11738645041fa4f113b1834322c30fa2065ff6a12937962cb4141783a92541af72e63d8e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke:13b79fed0fa419206517:1030d5f0ef5619a00ab8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8