A prayer of Habakkuk - upon Shigionoth - See the note on the title of Psalm 7 (note), where the meaning of Shiggaion is given. The Vulgate has, pro ignorantiis, for ignorances, or sins committed in ignorance; and so it is understood by the Chaldee. The Syriac has nothing but merely, A prayer of Habakkuk. And the Septuagint, instead of Shigionoth, have μετα ῳδης, with a hymn, which is copied by the Arabic.
I suspect that the title here given is of a posterior date to the prophecy. It appears to interrupt the connection between this and the termination of the preceding verse. See them together: -
Hab 2:20 : "But the Lord is in his holy temple:Be silent before him, all the earth.
Hab 3:1 : O Lord, I have heard thy speech:I have feared, O Lord, thy work.As the years approach thou hast shown;As the years approach thou makest known.In wrath thou rememberest mercy."
The prophet may here refer to the speech which God had communicated to him, Hab 1:1-11, 2:4-20, and the terror with which he was struck, because of the judgments denounced against Jerusalem. I have followed the version of Apb. Newcome in this first verse. The critical reader may consult his notes, and the various readings of Kennicott and De Rossi.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"e2cef56e4109fa37242dedc018b876ff11faf72dace69ab1a995f63b26d4cbaa","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/HAB/3.json#$/chapter/content/0","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/0","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1226],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"1ba4edbc35f09f81fcde485559f9636eb2750b9934f9131f755e022678fe6bb1","native_id":"HAB"},"chapter":3,"unit_number":1,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":1,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"e807425bc1fafdbb6144334f24c672b876e8c03b87851102574f840f18d8e0d7","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}