Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f7479d2cd236e584e79927671508edb3383a3310f34c9621f4ca2a23b5085b86
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 805d8bc564326d16293e36de19ba7ffbd4e4954bbd5968b24b9758469e87474b · 30 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. xviii. 17, Vulg. nearly.

Versies (4)

Versie 1631eef56b78dcf4fd0415b76a9c341b08588ef100eaacd494ed3f8a17a21cc9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["A. I will requite like with like, and will show that, according to you, the little epistle of the Evangelist contradicts itself. For, if whosoever is begotten of God sinneth not because His seed abideth in him, and he cannot sin, because he is born of God, how is it that the writer says in the same place:“If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us?” You cannot explain. You hesitate and are confused. Listen to the same Evangelist telling us that“If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.” We are then righteous when we confess that we are sinners, and our righteousness depends not upon our own merits, but on the mercy of God, as the Holy Scripture says,“The righteous man accuseth himself when he beginneth to speak,” and elsewhere,“Tell thy sins that thou mayest be justified.”“God hath shut up all under sin, that He may have mercy upon all.” And the highest righteousness of man is this—whatever virtue he may be able to acquire, not to think it his own, but the gift of God. He then who is born of God does not sin, so long as the seed of God remains in him, and he cannot sin, because he is born of God. But seeing that, while the householder slept, an enemy sowed tares, and that when we know not, a sower by night scatters in the Lord’s field darnel and wild oats among the good corn, this parable of the householder in the Gospel should excite our fears. He cleanses his floor, and gathers the wheat into his garner, but leaves the chaff to be scattered by the winds, or burned by the fire. And so we read in Jeremiah, “What is the chaff to the wheat? saith the Lord.” The chaff, moreover, is separated from the wheat at the end of the world, a proof that, while we are in the mortal body, chaff is mixed with the wheat. But if you object, and ask why did the Apostle say “and he cannot sin, because he is born of God,” I reply by asking you what becomes of the reward of his choice? For if a man does not sin because he cannot sin, free will is destroyed, and goodness cannot possibly be due to his efforts, but must be part of a nature unreceptive of evil."],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-25","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-25

Versie 65b0de9d967771486f78fa941b675973915649d96cab76b66aa45918cb18c1fa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca3311eca1b10fbe8bce26858f085ab3461e89f68d1cc555916d75be42fff6f4"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-25","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"12f8e304df7794626a17d63be3bc01ab8e7a25b959797c68a03a7904d1590263"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bc864efd4747c71cac72e28725c2d8e6c795038b662b355d3c2c154887f3fafb"},"html_sha256":"bc864efd4747c71cac72e28725c2d8e6c795038b662b355d3c2c154887f3fafb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[75]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"html_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"805d8bc564326d16293e36de19ba7ffbd4e4954bbd5968b24b9758469e87474b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-25

Versie caa51e4d4d2144e31bb68d79330c2450a3c0c5bd60b1b121cf0844f34073d9d7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca3311eca1b10fbe8bce26858f085ab3461e89f68d1cc555916d75be42fff6f4"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-25","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"12f8e304df7794626a17d63be3bc01ab8e7a25b959797c68a03a7904d1590263"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bc864efd4747c71cac72e28725c2d8e6c795038b662b355d3c2c154887f3fafb"},"html_sha256":"bc864efd4747c71cac72e28725c2d8e6c795038b662b355d3c2c154887f3fafb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[75]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"html_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"805d8bc564326d16293e36de19ba7ffbd4e4954bbd5968b24b9758469e87474b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-25

Versie d9dd8fc685bcb702d8bc84de5973f3681d64e4dfc5a98328de9bce5dddba3124
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042de","note_source_id":"cite_note-25","original_html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-25","source_anchor":"cite_note-25","source_html":{"$text_sha256":"476443fe53921e1d8724fc4572b244adb9631e1a26670c831fd2cb183f214ab0"},"source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[825]17911631eef56b78dcf4fd0415b76a9c341b08588ef100eaacd494ed3f8a17a21cc9
line:8268614d9dd8fc685bcb702d8bc84de5973f3681d64e4dfc5a98328de9bce5dddba3124
line:82632234caa51e4d4d2144e31bb68d79330c2450a3c0c5bd60b1b121cf0844f34073d9d7
line:8273771765b0de9d967771486f78fa941b675973915649d96cab76b66aa45918cb18c1fa
line:82738886d9dd8fc685bcb702d8bc84de5973f3681d64e4dfc5a98328de9bce5dddba3124

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:9b112c7b99f315d042dealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8