Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

record_key: f732ed97ba110de3d64dd49b3a98a96652976f06ebb80d34e3c00706f07e1373
origineel ID: pg45304-Footnote_548_548 · status: processed_unreviewed · teksthash: 2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b · 134 tekens

Tekst tekstblob openen

Titus i. 2, 3. Augustine here follows the version of Jerome, and not the Vulgate. Comp. Contra Priscill. 6, and de Gen. c. Man. iv. 4.

Versies (6)

Versie 0289aaff54070c4918605aadd276b41094471aa4b45226aa9b6451e48d868e3a
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c55a0c8fd9918bbbef2b971940e238f5dce0aa2a2a0805346312616393e834e6","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"dd9a419b848ddfc596217e37082096c28630f98c0dab57e6eb1831fb4daafba4","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c55a0c8fd9918bbbef2b971940e238f5dce0aa2a2a0805346312616393e834e6","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"dd9a419b848ddfc596217e37082096c28630f98c0dab57e6eb1831fb4daafba4","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_548_548","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text":{"$text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b"},"text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","original_text_normalized_dedup_sha256":"8531fd1d062a55f8a7498199ba544124f46a66daaa646b145511ab26315f055d","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[{"cause":"missing-or-negative-arabic-verse","end":134,"source_notation":"Gen. c. Man. iv. 4.","start":115}],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_548_548","original_paragraph_html_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-866","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548

Versie 20df656f28ffbfffc06fa3d23bdae87c307a5b8c56155ce3bae5b2efd1868ea8
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c55a0c8fd9918bbbef2b971940e238f5dce0aa2a2a0805346312616393e834e6","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"dd9a419b848ddfc596217e37082096c28630f98c0dab57e6eb1831fb4daafba4","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_548_548","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text":{"$text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b"},"text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","original_text_normalized_dedup_sha256":"8531fd1d062a55f8a7498199ba544124f46a66daaa646b145511ab26315f055d","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[{"cause":"missing-or-negative-arabic-verse","end":134,"source_notation":"Gen. c. Man. iv. 4.","start":115}],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_548_548","original_paragraph_html_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-866","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548

Versie 8b644822972ba0a8e3a070d549ef5572497409db15a715af12640eda4e40d9f1
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c55a0c8fd9918bbbef2b971940e238f5dce0aa2a2a0805346312616393e834e6","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"dd9a419b848ddfc596217e37082096c28630f98c0dab57e6eb1831fb4daafba4","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c55a0c8fd9918bbbef2b971940e238f5dce0aa2a2a0805346312616393e834e6","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"dd9a419b848ddfc596217e37082096c28630f98c0dab57e6eb1831fb4daafba4","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_548_548","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text":{"$text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b"},"text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","original_text_normalized_dedup_sha256":"8531fd1d062a55f8a7498199ba544124f46a66daaa646b145511ab26315f055d","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[{"cause":"missing-or-negative-arabic-verse","end":134,"source_notation":"Gen. c. Man. iv. 4.","start":115}],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_548_548","original_paragraph_html_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-866","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548

Versie abecac8f96053c9345d690b36a0361968e3cb38d5482800a75b11110462e2f9a
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_548_548","source_dom_preservation":{"complete_derived_text_unchanged":true,"legacy_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_548_548","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text":{"$text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b"},"text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null},"legacy_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","legacy_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","legacy_record_id":"pg45304-Footnote_548_548","legacy_source_html":{"$text_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024"},"legacy_source_html_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024","method":"complete-real-source-DOM-from-rehashed-original","original_note_id":"Footnote_548_548","source_xpath":"/html/body/div[69]/div[548]","whitespace_equivalence_waiver_used":false},"source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"1d64c38ef6d024124b1b3181096109bfe1ba0f4fe1075b7ddf9445f8ec909156"},"source_html_sha256":"1d64c38ef6d024124b1b3181096109bfe1ba0f4fe1075b7ddf9445f8ec909156","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-historical-whole-unit | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548

Versie f283649b76b9b727571db90fbb5a843a88411adae06ca7d28e76ad8a8b7cf5af
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c55a0c8fd9918bbbef2b971940e238f5dce0aa2a2a0805346312616393e834e6","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"dd9a419b848ddfc596217e37082096c28630f98c0dab57e6eb1831fb4daafba4","book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Titus i. 2, 3","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":3,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[2]},{"book":"TIT","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":6,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Titus i. 2, 3","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":12,"verses":[3]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_548_548","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"abf6a6e0aedf32e4ce00901ff9cbd76c64a44afc3d9c0ce87765683a57cc9024"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text":{"$text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b"},"text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","original_text_normalized_dedup_sha256":"8531fd1d062a55f8a7498199ba544124f46a66daaa646b145511ab26315f055d","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[{"cause":"missing-or-negative-arabic-verse","end":134,"source_notation":"Gen. c. Man. iv. 4.","start":115}],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_548_548","original_paragraph_html_sha256":"75ed01e2116ee40c1989b0a2edd2351c9de6ec57adf0686400b81ce81b26a1a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-866","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548

Versie f5b3338f2099f0d2d4c7230fa9fc37ab3bea3df9a39f7ee02ed43dc8f3dff11e
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>I own that I do not know what ages passed before the\r\nhuman race was created, yet I have no doubt that no created\r\nthing is co-eternal with the Creator. But even the apostle\r\nspeaks of time as eternal, and this with reference, not to the\r\nfuture, but, which is more surprising, to the past. For he\r\nsays, \"In hope of eternal life, which God that cannot lie promised\r\nbefore the eternal times, but hath in due times manifested\r\nHis word.\"<a id=\"FNanchor_548_548\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_548_548\">[548]</a> You see he says that in the past there\r\nhave been eternal times, which, however, were not co-eternal\r\nwith God. And since God before these eternal times not\r\nonly existed, but also \"promised\" life eternal, which He\r\nmanifested in its own times (that is to say, in due times),\r\nwhat else is this than His word? For this is life eternal.\r\nBut then, how did He promise; for the promise was made to\r\nmen, and yet they had no existence before eternal times?<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_505\">[Pg 505]</a></span>\r\nDoes this not mean that, in His own eternity, and in His\r\nco-eternal word, that which was to be in its own time was\r\nalready predestined and fixed?</p>","headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TWELFTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-866"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"de57713a4966bc4ab8553c8895c2ca91a41537716e24580a57eb4b9a1bb0063b","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"TIT","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Titus i. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_548_548","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_548_548","source_ebook":45304,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_548_548\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_548_548\"><span class=\"label\">[548]</span></a> Titus i. 2, 3. Augustine here follows the version of Jerome, and not the\r\nVulgate. Comp. <i>Contra Priscill.</i> 6, and <i>de Gen. c. Man.</i> iv. 4.</p></div>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548","text_sha256":"2e2b47a7c4492829f9a088d0296f32b95587ab79b6139b52e4bce1f76bb3479b","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_548_548

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
line:15041822f5b3338f2099f0d2d4c7230fa9fc37ab3bea3df9a39f7ee02ed43dc8f3dff11e
line:236796280289aaff54070c4918605aadd276b41094471aa4b45226aa9b6451e48d868e3a
line:2367101240289aaff54070c4918605aadd276b41094471aa4b45226aa9b6451e48d868e3a
line:2367119978b644822972ba0a8e3a070d549ef5572497409db15a715af12640eda4e40d9f1
line:38611049220df656f28ffbfffc06fa3d23bdae87c307a5b8c56155ce3bae5b2efd1868ea8
line:386111509f283649b76b9b727571db90fbb5a843a88411adae06ca7d28e76ad8a8b7cf5af
line:386113073f283649b76b9b727571db90fbb5a843a88411adae06ca7d28e76ad8a8b7cf5af
line:4523854abecac8f96053c9345d690b36a0361968e3cb38d5482800a75b11110462e2f9a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-Footnote_548_548text_match_identity_requires_check1