Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 269f20abe3eaa4410b203b6367519d6dd8a08a2d3b19399d9328943a69ae2915
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11653","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":2,"chapter_to":2,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":22,"verse_to":22},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Athanasius of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But when was the Lord hid from His Father's eye, that He should not be seen by Him, or what place is excepted from His dominion, that by remaining there He should be separate from His Father, unless brought to Jerusalem and introduced into the temple? But for us perhaps these things were written. For as not to confer grace on Himself was He made man and circumcised in the flesh, but to make us Gods through grace, and that we might be circumcised in the Spirit, so for our sakes is He presented to the Lord, that we also might learn to present ourselves to the Lord.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede</b>: And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord. It was indeed a decree of the law that a little one, on the thirty-third day after his circumcision, be brought to the temple of the Lord and an offering be given for him; and that the firstborn male be made holy to the Lord. Mystically, as we have said, implying that no one except one circumcised from vices is worthy of the Lord's view, and no one except one released from the bonds of mortality can perfectly enter the joys of the heavenly city. For it is said: \"The wicked will not dwell near you; the unjust shall not remain before your eyes\" (Psalm V). And the Apostle: \"Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor will the perishable inherit the imperishable\" (1 Cor. XV). Truly, if you inspect the words of the law more diligently, you will surely find that not only the incarnate Lord was free from the contamination of sin and the condition of the law, which he condescended to take upon himself more precisely to prove that it was holy, righteous, and good, and to free us from its servitude and fear by the grace of faith, but also that the Mother of God herself, being free from male involvement, was also immune from the legal requirement. For Moses says: \"If a woman has conceived seed and borne a male child, she shall be unclean seven days, according to the days of her menstruation separation, and on the eighth day the infant shall be circumcised. She shall then remain thirty-three days in the blood of her purification. She shall touch no holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purification are completed, etc.\" (Leviticus XII), which concerns the rite of the childbirth woman. Note therefore that not every woman who gives birth, but she who has conceived seed and borne, is designated unclean, and is taught by the law to be cleansed, to distinguish thus the one who conceived as a virgin and bore a son, and called his name Emmanuel, which is interpreted \"God with us\" (Isa. VII). Therefore, the Son who is God with man, and the Mother who bore by the working of the Holy Spirit, did not need the offerings of sacrifices for purification, but that we might be freed from the bond of the law, as the Lord Christ, so also the blessed ever-virgin Mary was willingly subject to the law.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede</b>: Mary, God's blessed mother and a perpetual virgin, was, along with the Son she bore, most free from all subjection to the law. The law says that a woman who \"had received seed\" and given birth was to be judged unclean and that after a long period she, along with the offspring she had borne, were to be cleansed by victims offered to God. So it is evident that the law does not describe as unclean that woman who, without receiving man's seed, gave birth as a virgin. Nor does it so describe the son who was born to her. Nor does it teach that she had to be cleansed by saving sacrificial offerings. But as our Lord and Savior, who in his divinity was the one who gave the law, when he appeared as a human being, willed to be under the law.… So too his blessed mother, who by a singular privilege was above the law, nevertheless did not shun being made subject to the principles of the law for the sake of showing us an example of humility.<br/><i>— Homilies on the Gospels 1.18</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: If you diligently examine the words of the law, you will find indeed that the mother of God as she is free from all connection with man, so is she exempt from any obligation of the law. For not every woman who brings forth, but she who has received seed and brought forth, is pronounced unclean, and by the ordinances of the law is taught that she must be cleansed, in order to distinguish probably from her who though a virgin has conceived and brought forth. But that we might be loosed from the bonds of the law, as did Christ, so also Mary submitted herself of her own will to the law.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: On the thirty-third day after His circumcision He is presented to the Lord, signifying in a mystery that no one but he who is circumcised from his sins is worthy to come into the Lord's sight, that no one who has not severed himself from all human ties can perfectly enter into the joys of the heavenly city. It follows, As it is written in the law of the Lord.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Cosmas Indicopleustes</b>: This is Anna the daughter of Phanuel, who gave thanks to God concerning Him in the temple, when His parents brought Him up into the temple in the days of their purification, to present Him to the Lord, as it is written.<br/><i>— The Christian Topography, Book 5</i></p><p><b>Cyril of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Next after the circumcision they wait for the time of purification, as it is said, And when the days of her purification according to the law of Moses were come.</p><p>(Hom. xi.) Oh the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! (Rom. 11:33.) He offers victims, Who in each victim is honoured equally with the Father. The Truth preserves the figures of the law. He who as God is the Maker of the law, as man has kept the law. Hence it follows, And that they should give a victim as it was ordered in the law of the Lord, a pair of turtle doves or two young pigeons. (Lev. 12:8.)</p><p>(ubi sup.) But let us see what these offerings mean. The turtle dove is the most vocal of birds, and the pigeon the gentlest. And such was the Saviour made unto us; He was endowed with perfect meekness, and like the turtle dove entranced the world, fillinga His garden with His own melodies. There was killed then either a turtle dove or a pigeon, that by a figure He might be shown forth unto us as about to suffer in the flesh for the life of the world.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: After His circumcision, she next waits for the time of her purification: and when the days were fulfilled, and the fortieth was the full time, God the Word, Who sitteth by the Father's side, is carried up to Jerusalem, and brought into the Father's presence in human nature like unto us, and by the shadow of the law is numbered among the firstborn. For even before the Incarnation the firstborn were holy, and consecrated to God, being sacrificed to Him according to the law. O! how great and wonderful is the plan of salvation! \"O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!\" He Who is in the bosom of the Father, the Son Who shares His throne, and is coeternal with Him: by Whom all things are divinely brought into existence, submitted nevertheless to the measure of human nature, and even offered a sacrifice to His own Father, although adored by all, and glorified with Him. And what did He offer? As the firstborn and a male a pair of turtles, or two young doves, according to what the law prescribed. But what does the turtle signify? And what too the other, the dove? Come, then, and let us examine this. The one, then, is the most noisy of the birds of the field: but the other is a mild and gentle creature. And such did the Saviour of all become towards us, showing the most perfect gentleness, and like a turtle moreover soothing the world, and filling His own vineyard, even us who believe in Him, with the sweet sound of His voice. For it is written in the Song of Songs, \"The voice of the turtle has been heard in our land.\" For Christ has spoken to us the divine message of the Gospel, which is for the salvation of the whole world.<br/>Turtles, therefore, and doves were offered, when He presented Himself unto the Lord, and there might one see simultaneously meeting together the truth and the types. And Christ offered Himself for a savour of a sweet smell, that He might offer us by and in Himself unto God the Father, and so do away with His enmity towards us by reason of Adam's transgression, and bring to nought sin that had tyrannized over us all. For we are they who long ago were crying, \"Look upon me, and pity me.\"<br/><i>— Commentary on the Gospel of Luke, Sermon III</i></p><p><b>Hippolytus of Rome</b>: When they brought Him to the temple to present Him to the Lord, they offered the oblations of purification. For if the gifts of purification according to the law were offered for Him, in this indeed He was made tinder the law. But the Word was not subject to the law in such wise as the sycophants fancy, since He is the law Himself; neither did God need sacrifices of purification, for He purifieth and sanctifieth all things at once in a moment. But though He took to Himself the frame of man as He received it from the Virgin, and was made under the law, and was thus purified after the manner of the first-born, it was not because He needed this ceremonial that He underwent its services, but only for the purpose of redeeming from the bondage of the law those who were sold under the judgment of the curse.<br/><i>— Exegetical Fragments</i></p><p><b>Irenaeus</b>: And still further does Luke say in reference to the Lord: \"When the days of purification were accomplished, they brought Him up to Jerusalem, to present Him before the Lord, as it is written in the law of the Lord, That every male opening the womb shall be called holy to the Lord; and that they should offer a sacrifice, as it is said in the law of the Lord, a pair of turtle-doves, or two young pigeons:\" [Luke 2:22] in his own person most clearly calling Him Lord, who appointed the legal dispensation. But \"Simeon,\" he also says, \"blessed God, and said, Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace; for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people; a light for the revelation of the Gentiles, and the glory of Thy people Israel.\" [Luke 2:29, etc.] And \"Anna\" [Luke 2:38] also, \"the prophetess,\" he says, in like manner glorified God when she saw Christ, \"and spake of Him to all them who were looking for the redemption of Jerusalem.\" Now by all these one God is shown forth, revealing to men the new dispensation of liberty, the covenant, through the new advent of His Son.<br/><i>— Against Heresies (Book III, Chapter 10)</i></p><p><b>Methodius of Olympus</b>: Hence it was that the ark of God removed from the inn at Bethlehem, for there He paid to the law that debt of the forty days, due not to justice but to grace, and rested upon the mountains of Sion, and receiving into His pure bosom as upon a lofty throne, and one transcending the nature of man, the Monarch of all, she presented Him there to God the Father, as the joint-partner of His throne and inseparable from His nature, together with that pure and undefiled flesh which he had of her substance assumed. The holy mother goes up to the temple to exhibit to the law a new and strange wonder, even that child long expected, who opened the virgin's womb, and yet did not burst the barriers of virginity; that child, superior to the law, who yet fulfilled the law; that child that was at once before the law, and yet after it; that child, in short, who was of her incarnate beyond the law of nature.<br/><i>— Methodius Oration Concerning Simeon and Anna</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Then there follows: \"when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem\". On account of the purification, he says, \"of them\". Of whom, \"of them\"? If it had been written: on account of her purification, that is, of Mary, who had given birth, no question would arise, and we would boldly say that Mary, who was human, had need of purification after childbirth. But now, in that it says: \"the days of their purification\", it seems to signify not one, but another or several. Did Jesus, then, have need of purification and was he unclean, or defiled with some filth? Perhaps I seem to speak rashly, but I am moved by the authority of the Scriptures. See what is written in Job: \"no one is clean from filth, not even if his life should be of a single day\". He did not say: \"no one is clean from sin,\" but: \"no one is clean from filth\". For filth and sins do not signify the same thing; and that you may know that filth means one thing and sin another, Isaiah teaches most plainly, saying: \"the Lord will wash away the filth of the sons and daughters of Zion, and will cleanse the blood from their midst, by the spirit of judgment the filth and by the spirit of burning the blood\". Every soul that has been clothed with a human body has its own \"filth\". And that you may know that Jesus too was made filthy by his own will, because for our salvation he had assumed a human body, listen to the prophet Zechariah saying: \"Jesus was clothed with filthy garments\". And this indeed makes against those who deny that our Lord had a human body, but say it was woven of heavenly and spiritual things. For if his body was of heavenly things and, as they falsely assert, of the stars and some other more sublime and spiritual nature, let them answer why a spiritual body could be filthy, or how they interpret what we have set down: \"Jesus was clothed with filthy garments\". But if they are compelled by necessity to accept that a filthy garment is understood as a spiritual body, they must consequently say that what is set down in the promises has been fulfilled, that is: \"an animal body is sown, a spiritual body rises,\" and that we rise polluted and filthy — which even to think is a sacrilege, especially when one knows it is written: \"it is sown in corruption, it will rise in incorruption; it is sown in dishonor, it will rise in glory; it is sown in weakness, it will rise in strength; an animal body is sown, a spiritual body will rise\". It was necessary, therefore, that for our Lord and Savior, who had been \"clothed with filthy garments\" and had assumed an earthly body, there should be offered those things which by the law were accustomed to purge filth. What is frequently asked among the brethren I take up again, prompted by the occasion of this passage. Little children are baptized \"for the remission of sins\". Of what \"sins\"? Or at what time did they sin? Or how can that reasoning of the washing hold in the case of little children, except according to that sense of which we spoke a little before: \"no one is clean from filth, not even if his life should be of a single day upon the earth\"? And because through the sacrament of baptism the \"filth\" of birth is laid aside, therefore little children too are baptized: for \"unless one be born again of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of heaven\".</p><p>\"When,\" it says, \"the days of their purification were fulfilled\". The \"days\" are fulfilled also mystically. For a soul is not purified immediately, as soon as it is born, nor can it attain perfect purity in its very origin; but just as it is written in the law: \"If she bears a male, the mother shall sit seven days in unclean blood, and then thirty-three days in pure blood, and at the last both she and the infant shall sit in most pure blood\", so, because the law is spiritual and \"has a shadow of the good things to come\", we can understand that true purification comes to us after a time. I think that even after the resurrection from the dead we shall have need of a sacrament that washes and purges us — for no one will be able to rise without filth —, and that no soul can be found which is at once free from all vices. Whence in the regeneration of baptism a sacrament is received, so that, just as Jesus according to the dispensation of the flesh was purified by an offering, so we too may be purified by spiritual regeneration. \"They brought him according to the law of Moses to Jerusalem, to present him before the sight of the Lord\". Where are those who deny the God of the law, who say that it was not this God, but another different from Christ, who was proclaimed in the Gospel: \"God sent his Son, made of a woman, made under the law\"? Are we then to suppose that the good God made his Son under the law of the Creator and under the right of an enemy, a right which he himself had not given? Rather, he was made under the law for this reason, \"that he might redeem those who were under the law\", and subject them to another law, concerning which it was read a while ago: \"Attend, my people, to my law\", and the rest.<br/><i>— HOMILIES ON THE GOSPEL OF Luke 14</i></p><p><b>Tertullian</b>: Spare also the babe from circumcision, that he may escape the pain thereof; nor let him be brought into the temple, lest he burden his parents with the expense of the offering; nor let him be handed to Simeon, lest the old man be saddened at the point of death.<br/><i>— On the Flesh of Christ</i></p><p><b>Titus of Bostra ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Therefore the Evangelist has well observed, that the days of her purification were come according to the law, who since she had conceived of the Holy Spirit, was free from all uncleanness. It follows, They brought him to Jerusalem to present him to the Lord.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"f7e538c4567b37f1939afd239d3c9dc2d0e9d01337b8aeb4a23efab42bbdb71f","source_module":"ECF","source_row_id":11653,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"c875ed72933ba240b63de8795a05f7aecadf5ad36b81c1080eac5310eb6688d9","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/