Son of God,”792 instead of saying, “I.” So, again, He tells us that “it behoved Christ to suffer,
and to rise from the dead the third day,”793 instead of saying, “It behoved me to suffer.”
Consequently it is perfectly possible that the clause, “For this is He that was spoken of by
the prophet Isaiah,” which immediately follows the saying, “Repent ye, for the kingdom of
heaven is at hand,” may be but a continuation of what John the Baptist said of himself; so
that only after these words cited from the speaker himself will Matthew’s own narrative
proceed, being thus resumed: “And the same John had his raiment of camel’s hair,” and so
forth. But if this is the case, then it need not seem wonderful that, when asked what he had
to say regarding himself, he should reply, according to the narrative of the evangelist John,
“I am the voice of one crying in the wilderness,”794 as he had already spoken in the same
terms when enjoining on them the duty of repentance. Accordingly, Matthew goes on to
tell us about his attire and his mode of living, and continues his account thus: And the same
117
John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins, and his meat was
locusts and wild honey. Mark also gives us this same statement almost in so many words.
But the other two evangelists omit it.
26. Matthew then proceeds with his narrative, and says: Then went out to him Jerusalem
and all Judæa, and all the region round about Jordan, and were baptized by him in Jordan,
confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his
baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the
wrath to come? Bring forth therefore fruits meet for repentance; and think not to say within
yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these
stones to raise up children unto Abraham. For now the axe is laid unto the root of the trees:
therefore every tree which bringeth not forth good fruit, shall be hewn down and cast into
the fire. I indeed baptize you with water unto repentance; but He that is to come after me
is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you in the Holy
Spirit and fire: whose fan is in His hand, and He will thoroughly purge His floor, and gather
His wheat into the garner; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.795 This
whole passage is also given by Luke, who ascribes almost the same words to John. And where
there is any variation in the words, there is nevertheless no real departure from the sense.
Thus, for example, Matthew tells us that John said, “And think not to say within yourselves,
We have Abraham to our father,” where Luke puts it thus: “And begin not to say, We have
Abraham to our father.” Again, in the former we have the words, “I indeed baptize you with
water unto repentance;” whereas the latter brings in the questions put by the multitudes as
792 John v. 25.
793 Luke xxiv. 46.
794 John i. 23.
795 Matt. iii. 4–12.
255
Concerning the Words Ascribed to John by All the Four Evangelists Respe…