864 GOSPEL ACCORDING TO CHAP. I.
Raban.
e Beds.
1Cor.10,4-.
Remig.ap.
Rabsn.
John 1,42.
John 2l,
18..
of Chane in Galileewhere the Lord turned the water into
wine. RABAN. The Greek or Latin ‘Petrus’ is the same
as the Syriac Cephas, in both tongues the word is derived
from a rock; undoubtedly that of which Paul speaks,And
that rock was Christ. REMIG. There have been some who
in thisname Peter,which isGreek and Latin,have sought
a Hebrew interpretation,and would have it to signify,
‘Taking offthe shoe,’or ‘unloosing,’or ‘acknowledging.’
But thosethatsaythisarecontradictedby two facts.First,
that the Hebrew has no letter P, but uses PH instead.
Thus Pilatethey callPhilate. Secondly,that one of the
Evangelistshas used the word as an interpretationof Ce
phas; The Lord said,Thou shaltbe calledCephas,on which
the Evangelistadds,which beinginterpretedisPetrus.Simon
is interpreted‘obedient,’for he obeyed the words of An
drew, and with him came to Christ,or because be obeyed
the divine commands, and at one word of bidding fol
lowed the Lord. Or as some will have it,it is to be inter
preted,‘Laying aside grief,’and ‘hearing painfulthings;’
for that on the Lord’s resurrectionhe laidasidethe grief
he had for His death; and he heard sorrowfulthingswhen
the Lord said to him, Another shallgird thee,and shall
carry theewhitherthouwouldestnot.
And Andrew hisbrother. CuRYs. This isno smallhonour
(done to Peter). He placesPeter from his merit,Andrew
from the nobilityhe had in being the brother of Peter.
Mark names Andrew next after the two heads, namely,
Peter and John, but this one not so; for Mark has arranged
them in order of dignity. REmG. Andrew is interpreted
‘manly ;’for as in Latin ‘virilis’is derivedfrom ‘vir,’so
in Greek Andrew isderivedfrom dm‘;p. Rightly ishe called
manly, who leftalland followedChrist,and manfully per
severedin His commands. JEROME. The Evangelistcouples
the names throughout in pairs. So he puts togetherPeter
and Andrew, brothers not so much according to the flesh
as in spirit;James and John who lefttheir father after
the flesh to follow their true Father; James the son of
Zebedee and John his brother. He callshim the son of
Zcbedee,to distinguishhim from the otherJames the son
of Alplueus. Cnnvs. Observe that he does not place them