Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f6c6bdc88d88b58dd360012790eb5803c80c9357c8b6e290b5469022720e6ee5
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a67fa0e34e4dc892eee1bdcd827ead724730823b2bcf0538431187d4f68bcdf3 · 2,683 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Nevertheless, persons of more advanced fears, whether they be parents bringing their children, or others bringing any little ones, who attempt to place those who have been baptized under obligation to profane worship of heathen gods, are guilty of spiritual homicide. True, they do not actually kill the children’s souls, but they go as far towards killing them as is in their power. The warning, “Do not kill your little ones,” may be with all propriety addressed to them; for the apostle says, “Quench not the Spirit;” not that He can be quenched, but that those who so act as if they wished to have Him quenched are deservedly spoken of as quenchers of the Spirit. In this sense also may be rightly understood the words which most blessed Cyprian wrote in his letter concerning the lapsed, when, rebuking those who in the time of persecution had sacrificed to idols, he says, “And that nothing might be wanting to fill up the measure of their crime, their infant children, carried in arms, or led thither by the hands of their parents, lost, while yet in their infancy, that which they had received as soon as life began.” They lost it, he meant, so far at least as pertained to the guilt of the crime of those by whom they were compelled to incur the loss: they lost it, that is to say, in the purpose and wish of those who perpetrated on them such a wrong. For had they actually in their own persons lost it, they must have remained under the divine sentence of condemnation without any plea; but if holy Cyprian had been of this opinion, he would not have added in the immediate context a plea in their defence, saying, “Shall not these say, when the judgment-day has come: ‘We have done nothing; we have not of our own accord hastened to participate in profane rites, forsaking the bread and the cup of the Lord; the apostasy of others caused our destruction; we found our parents murderers, for they deprived us of our Mother the Church and of our Father the Lord, so that, through the wrong done by others, we were ensnared, because, while yet young and unable to think for ourselves, we were by the deed of others, and while wholly ignorant of such a crime, made partners in their sin’?” This plea in their defence he would not have subjoined had he not believed it to be perfectly just, and one which would be of service to these infants at the bar of divine judgment. For if it is said by them with truth, “We have done nothing,” then “the soul that sinneth, it shall die;” and in the just dispensation of judgment by God, those shall not be doomed to perish whose souls their parents did, so far at least as concerns their own guilt in the transaction, bring to ruin.

Versies (4)

Versie 6477a40c54fb654457ab7fcb4ffbeb6310e43e3c161443a601b0fa65d5032c72
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"03b501b9523b3634f1aa1d0612dce6c6f65d3f56177873712d243dcb1db29dbb"},"xml_sha256":"03b501b9523b3634f1aa1d0612dce6c6f65d3f56177873712d243dcb1db29dbb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a67fa0e34e4dc892eee1bdcd827ead724730823b2bcf0538431187d4f68bcdf3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8

Versie 6673f8b2444ae81178c67db04b5ab9918867649d3407500cb12811d951c031be
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8

Versie a4f2483344c4cb9b85df6b43d134f7dfb919e1cdc574cfbbe2d22b50be79a9c7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"03b501b9523b3634f1aa1d0612dce6c6f65d3f56177873712d243dcb1db29dbb"},"xml_sha256":"03b501b9523b3634f1aa1d0612dce6c6f65d3f56177873712d243dcb1db29dbb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a67fa0e34e4dc892eee1bdcd827ead724730823b2bcf0538431187d4f68bcdf3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8

Versie f94fb5efa1cad553db64d409bb33549ebccbf9b19e7c5331438c710cbca1c8ca
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"03b501b9523b3634f1aa1d0612dce6c6f65d3f56177873712d243dcb1db29dbb"},"xml_sha256":"03b501b9523b3634f1aa1d0612dce6c6f65d3f56177873712d243dcb1db29dbb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a67fa0e34e4dc892eee1bdcd827ead724730823b2bcf0538431187d4f68bcdf3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[579]18076673f8b2444ae81178c67db04b5ab9918867649d3407500cb12811d951c031be
line:580113466477a40c54fb654457ab7fcb4ffbeb6310e43e3c161443a601b0fa65d5032c72
line:58034146f94fb5efa1cad553db64d409bb33549ebccbf9b19e7c5331438c710cbca1c8ca
line:58037148a4f2483344c4cb9b85df6b43d134f7dfb919e1cdc574cfbbe2d22b50be79a9c7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8