Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f6a1b1ccf8ea96d49339fef8e9b63c172f75457dc05c482bf9bf6034eebd3c99
origineel ID: native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 339061e9f11bc061ae7d8e68387f66f334564c914d498b5b9d9185d249f3f68c · 52 tekens

Tekst tekstblob openen

Implied in αὐτῇ below. The word is of common gender.

Versies (3)

Versie 3981991ef9ca5a920ae877677e46c7007c0017730c786649e05ffea2a54974b1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 922","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0ac2ef5ac9f02041abf9ac4a3d4769096033a0920aa2a4628c462049f2e222bd"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xii-p46.3","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.xii-p46.3","original_number":"922"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5b731d5e6def6e2f628a018119cb0141df7ac6817bc2be5639f724d98c14f02d"},"xml_sha256":"5b731d5e6def6e2f628a018119cb0141df7ac6817bc2be5639f724d98c14f02d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2d0bf4cf77e4fb7c4e2d891c422198ada88331f66108dd2c700c0bcb869af4"},"xml_sha256":"ea2d0bf4cf77e4fb7c4e2d891c422198ada88331f66108dd2c700c0bcb869af4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[25]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"339061e9f11bc061ae7d8e68387f66f334564c914d498b5b9d9185d249f3f68c","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xii-p46.3

Versie 6658844aee4d06852037e3e529e0b1d386a724fe97eeb05cdfe4e1635aed3231
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 922","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For this cause He also calleth her a help, to show that they are one (Gen. ii. 18.); for this cause He honoreth their cohabitation beyond both father and mother, to show that they are one. (Gen. ii. 24.) And in like manner a father rejoiceth both when son and daughter marry, as though the body were hastening to join a member of its own; and though so great a charge and expenditure of money is incurred still he cannot bear with indifference to see her unmarried. For as though her own flesh itself were severed from her, each one separately is imperfect for the procreation of children, each one is imperfect as regards the constitution of this present life. Wherefore also the Prophet saith, “the residue of thy spirit.” (Mal. ii. 15, Sept.) And how become they one flesh? As if thou shouldest take away the purest part of gold, and mingle it with other gold; so in truth here also the woman as it were receiving the richest part fused by pleasure, nourisheth it and cherisheth it, and withal contributing her own share, restoreth it back a Man. And the child is a sort of bridge, so that the three become one flesh, the child connecting, on either side, each to other. For like as two cities, which a river divides throughout, become one, if a bridge connect them on both sides, so is it in this case; and yet more, when the very bridge in this case is formed of the substance of each. As the body and the head are one body; for they are divided by the neck; but not divided more than connected, for it, lying between them brings together each with the other. And it is the same as if a chorus that had been severed should, by taking one part of itself from this quarter, and the other again from the right, make one; or as these when come into close rank, and extending hands, become one; for the hands extended admit not of their being two. Therefore to wit He said with accuracy of expression, not “they shall be one flesh” but joined together “into one flesh” (Gen. ii. 2, Sept.), namely, that of the child. What then? when there is no child, will they not be two? Nay, for their coming together hath this effect, it diffuses and commingles the bodies of both. And as one who hath cast ointment into oil, hath made the whole one; so in truth is it also here."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xii-p46.3","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xii-p46.3

Versie 666bddca63e63a5d632ddc255c02e9d2d1982575e27a1af09a30d3bf9684486e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 922","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0ac2ef5ac9f02041abf9ac4a3d4769096033a0920aa2a4628c462049f2e222bd"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xii-p46.3","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.xii-p46.3","original_number":"922"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5b731d5e6def6e2f628a018119cb0141df7ac6817bc2be5639f724d98c14f02d"},"xml_sha256":"5b731d5e6def6e2f628a018119cb0141df7ac6817bc2be5639f724d98c14f02d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2d0bf4cf77e4fb7c4e2d891c422198ada88331f66108dd2c700c0bcb869af4"},"xml_sha256":"ea2d0bf4cf77e4fb7c4e2d891c422198ada88331f66108dd2c700c0bcb869af4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[12]/p[25]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"339061e9f11bc061ae7d8e68387f66f334564c914d498b5b9d9185d249f3f68c","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xii-p46.3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[316]18096658844aee4d06852037e3e529e0b1d386a724fe97eeb05cdfe4e1635aed3231
line:276310863981991ef9ca5a920ae877677e46c7007c0017730c786649e05ffea2a54974b1
line:31733942666bddca63e63a5d632ddc255c02e9d2d1982575e27a1af09a30d3bf9684486e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xii-p46.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8