Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f69ee36c26025f3ed856cbed5b6eed5081b6b33745b2b1eb52a2d10ccf9fcfe1
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61e104a364d24304c84e12ca3b5b1bcf0021eaacd1c33fc3b620718d1e936611 · 33 tekens

Tekst tekstblob openen

Cicero, de Natura Deorum, lib. 1.

Versies (4)

Versie 33ecbdbe5ff940b96d7bbc0f6bf2aad366524bda83a6bafe693a6624966cec3f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f798660b27195a0ce442415d831f9219322a99cb5378eaf1bcd94c991dd12f4c"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXVIII-p41.1","original_number":"2406"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2287af8f2faaf308696bc919a60951b82d74454e95784cb22c7eacc2212c8dd7"},"xml_sha256":"2287af8f2faaf308696bc919a60951b82d74454e95784cb22c7eacc2212c8dd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[32]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"676c47269b81685af513468160e1cb29fa8c2eea28456411eb27f13d2b23d168"},"xml_sha256":"676c47269b81685af513468160e1cb29fa8c2eea28456411eb27f13d2b23d168","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[32]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61e104a364d24304c84e12ca3b5b1bcf0021eaacd1c33fc3b620718d1e936611","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1

Versie a171df85ac7ffa7d0263284123979de17acdbf3c011e8737f65ca76765a8444d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["25. “Furthermore,” says Cicero, “if he will affirm that the mind itself is, so to speak, some kind of animal, there must be some principle from within from which it receives the name ‘animal,’”—so that mind, according to Anaxagoras, is a kind of body, and has within it an animating principle, because of which it is called “animal.” Observe how he speaks in language which we are accustomed to apply to things corporeal,—animals being in the ordinary sense of the word visible substances,—adapting himself, as I suppose, to the blunted perceptions of those against whom he argues; and yet he has uttered a thing which, if they could awake to perceive it, might suffice to teach them that everything which presents itself to our minds as a living body must be thought of not as itself a soul, but as an animal having a soul. For having said, “There must be something within from which it receives the name animal,” he adds, “But what is deeper within than mind?” The mind, therefore, cannot have any inner soul, by possessing which it is an animal; for it is itself that which is innermost. If, then, it is an animal, let it have some external body in relation to which it may be within; for this is what he means by saying, “It is therefore girt round by an exterior body,” as if Anaxagoras had said that mind cannot be otherwise than as belonging to some animal. And yet Anaxagoras held the opinion that essential supreme Wisdom is mind, although it is not the peculiar property of any living being, so to speak, since Truth is near to all souls alike that are able to enjoy it. Observe, therefore, how wittily he concludes the argument: “Since this is not the opinion of Anaxagoras” (i.e. seeing that he does not hold that that mind which he calls God is girt about with an external body, through its relation to which it could be an animal), “we must say that mind pure and simple, without the addition of anything” (i.e. of any body) “through which it may exercise sensation, seems to be beyond the range and conceptions of our intelligence.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1

Versie c4968348d6dcbd011ce5a8bceac66db05b544ab3be8de93c8362b561039ca4ff
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f798660b27195a0ce442415d831f9219322a99cb5378eaf1bcd94c991dd12f4c"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXVIII-p41.1","original_number":"2406"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2287af8f2faaf308696bc919a60951b82d74454e95784cb22c7eacc2212c8dd7"},"xml_sha256":"2287af8f2faaf308696bc919a60951b82d74454e95784cb22c7eacc2212c8dd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[32]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"676c47269b81685af513468160e1cb29fa8c2eea28456411eb27f13d2b23d168"},"xml_sha256":"676c47269b81685af513468160e1cb29fa8c2eea28456411eb27f13d2b23d168","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[32]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61e104a364d24304c84e12ca3b5b1bcf0021eaacd1c33fc3b620718d1e936611","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1

Versie d92de77455a859e6ca1882c14c6bcd2297c74355fd28ae5084dddab3a9e2d658
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2406","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f798660b27195a0ce442415d831f9219322a99cb5378eaf1bcd94c991dd12f4c"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXVIII-p41.1","original_number":"2406"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2287af8f2faaf308696bc919a60951b82d74454e95784cb22c7eacc2212c8dd7"},"xml_sha256":"2287af8f2faaf308696bc919a60951b82d74454e95784cb22c7eacc2212c8dd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[32]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"676c47269b81685af513468160e1cb29fa8c2eea28456411eb27f13d2b23d168"},"xml_sha256":"676c47269b81685af513468160e1cb29fa8c2eea28456411eb27f13d2b23d168","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[32]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61e104a364d24304c84e12ca3b5b1bcf0021eaacd1c33fc3b620718d1e936611","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p41.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1407]1807a171df85ac7ffa7d0263284123979de17acdbf3c011e8737f65ca76765a8444d
line:140834146d92de77455a859e6ca1882c14c6bcd2297c74355fd28ae5084dddab3a9e2d658
line:14121134633ecbdbe5ff940b96d7bbc0f6bf2aad366524bda83a6bafe693a6624966cec3f
line:141237148c4968348d6dcbd011ce5a8bceac66db05b544ab3be8de93c8362b561039ca4ff

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p41.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8