Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f698a077f2beb62311f092ec502fbd9a034fc4506f314fe7860907e809190ca3
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 70f29753b5dddb6b74a2becf6a971b33a904a1124779a5ed692cb3e057039085 · 1,477 tekens

Tekst tekstblob openen

XXXII. If therefore, O deacon, thou knowest any one to be in distress, put the bishop in mind of him, and so give to him; but do nothing in a clandestine way, so as may tend to his reproach, lest thou raise a murmur against him; for the murmur will not be against him, but against the Lord God: and the deacon, with the rest, will hear what Aaron and Miriam heard, when they spake against Moses: “How is it that ye were not afraid to speak against my servant Moses?” And again, Moses says to those who rose up against him: “Your murmuring is not against us, but against the Lord our God.” For if he that calls one of the laity Raka, or fool, shall not be unpunished, as doing injury to the name of Christ, how dare any man speak against his bishop, by whom the Lord gave the Holy Spirit among you upon the laying on of his hands, by whom ye have learned the sacred doctrines, and have known God, and have believed in Christ, by whom ye were known of God, by whom ye were sealed with the oil of gladness and the ointment of understanding, by whom ye were declared to be the children of light, by whom the Lord in your illumination testified by the imposition of the bishop’s hands, and sent out His sacred voice upon every one of you, saying, “Thou art my son, this day have I begotten thee?” By thy bishop, O man, God adopts thee for His child. Acknowledge, O son, that right hand which was a mother to thee. Love him who, after God, is become a father to thee, and honour him.

Versies (3)

Versie 0252040c98fc4a8b0b750b0c6d652a6aac9156c4e2784c461fdc9ac86a35dad7
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mw6Q","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2f3fad58a6dc49a5e90b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3fbaeac99a39f540e097ae6838408797340912015a60c30b0c8a06f91be73e66"},"html_sha256":"3fbaeac99a39f540e097ae6838408797340912015a60c30b0c8a06f91be73e66","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/2f3fad58a6dc49a5e90b.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e","source_sha256":"7a75a5799cda2b517e3639c87fe379f41305dc1ede9fdf2762c566713bf92952","text_sha256":"70f29753b5dddb6b74a2becf6a971b33a904a1124779a5ed692cb3e057039085","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mw6Q

Versie 30e5abe0844527568105c19af4f73b8c4c94c492948da1595f9d8f2cf8ff203b
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mw6Q","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#mw6Q

Versie a07d9d692a73dfc09f59d1f5275182d5c16a283868371f1ebe3fe4fab85fd3c7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3fbaeac99a39f540e097ae6838408797340912015a60c30b0c8a06f91be73e66"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19e","original_html":{"$text_sha256":"3fbaeac99a39f540e097ae6838408797340912015a60c30b0c8a06f91be73e66"},"original_node_id":"mw6Q","source_anchor":"mw6Q","source_html":{"$text_sha256":"3fbaeac99a39f540e097ae6838408797340912015a60c30b0c8a06f91be73e66"},"source_sha256":"7a75a5799cda2b517e3639c87fe379f41305dc1ede9fdf2762c566713bf92952","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[43]178630e5abe0844527568105c19af4f73b8c4c94c492948da1595f9d8f2cf8ff203b
line:4432678a07d9d692a73dfc09f59d1f5275182d5c16a283868371f1ebe3fe4fab85fd3c7
line:44380790252040c98fc4a8b0b750b0c6d652a6aac9156c4e2784c461fdc9ac86a35dad7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:2f3fad58a6dc49a5e90b:57871dec8a2e8543c19ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8