Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f68cb1c34885d5ad665d161db329a5890794df3beb16411c076d1dce0857b9bd
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0 · 1,247 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Know, therefore, most blessed lord, venerable for the superlative fulness of your charity, that I do not despair, but rather cherish lively hope that, by means of that authority which you wield, and which, as we trust, has been committed to your spirit, not to your flesh alone, our Lord and God may be able, through the respect due to councils and to yourself, to bring healing to the many carnal blemishes and disorders which the African Church is suffering in the conduct of many, and is bewailing in the sorrow of a few of her members. For whereas the apostle had in one passage briefly set forth as fit to be hated and avoided three classes of vices, from which there springs an innumerable crop of vicious courses, only one of these—that, namely, which he has placed second—is very strictly punished by the Church; but the other two, viz. the first and third, appear to be tolerable in the estimation of men, and so it may gradually come to pass that they shall even cease to be regarded as vices. The words of the chosen vessel are these: “Not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying: but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.”

Versies (4)

Versie 785890e95f1e6923e57491be5ce83c8cf65760cac86daf13305fed2de2d16d16
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68"},"xml_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6

Versie 7a62734fbc1fb6ad26faa51d3f5127e897cd1bb8c6d4fb8a06b1750f0487eaf4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68"},"xml_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6

Versie 9204303b310cd46e9252998d3346c29b6637e83b0839d19ed6aeb168ad5b7297
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68"},"xml_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6

Versie a747232cefcddf0dd30d30f15d39ba6791f1dac0a6edc6ec7d86d05012b26da7
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[75]1807a747232cefcddf0dd30d30f15d39ba6791f1dac0a6edc6ec7d86d05012b26da7
line:7611346785890e95f1e6923e57491be5ce83c8cf65760cac86daf13305fed2de2d16d16
line:76341469204303b310cd46e9252998d3346c29b6637e83b0839d19ed6aeb168ad5b7297
line:76371487a62734fbc1fb6ad26faa51d3f5127e897cd1bb8c6d4fb8a06b1750f0487eaf4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:body:vii.1.XXII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8