Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f6676d8127afe3b597a61da2c5167faf2f3b9e968791d7220448a1ac9b08d6c9
origineel ID: native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-19:note:ii.v.xxiv-p17.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 64b13a7d4232d9d2908255f631f6f8543624cf866138c5b7a6bef1ce59e63d2a · 167 tekens

Tekst tekstblob openen

A malis omnibus liberemus. The free turn given to this passage is interesting: ἀπὸ τοῦ πονηροῦ (Vulg. a malo) being now considered personal “from the evil one” (R.V.).

Versies (1)

Versie d3643612522dc6ff22d297bb7d5e8c4f720f4e9a4fbe399239f3af791cffa3f4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"9ea0e4f490a935836203cc05e7e98b10fc3a8b12f3a781918d8e11ed8dd5bf0e"},"id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-19:note:ii.v.xxiv-p17.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 940","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7c11905c89f6b7ed750b04612665174ff2bbcb358ece598b8ba3ce4c6a799c18"}],"source_library_url":"/library/ccel-leo-feltoe-19/#native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-19:note:ii.v.xxiv-p17.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.v.xxiv-p17.2","translator":{"$text_sha256":"315200734548f3445e40f0d569aa148ec9afb4ea93594458775c27319963f611"},"verification":{"note":{"id":"ii.v.xxiv-p17.2","original_number":"940"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-leo-feltoe-19","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d6d66601444a1734304552a94b4698d4cc62925c9be5ec09bfb19cfa792bfda1"},"xml_sha256":"d6d66601444a1734304552a94b4698d4cc62925c9be5ec09bfb19cfa792bfda1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[5]/div3[24]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e232696a9f1b08cdc922871020aecdfbce24555bd791d028dcac6e4888cc7cc2"},"xml_sha256":"e232696a9f1b08cdc922871020aecdfbce24555bd791d028dcac6e4888cc7cc2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[5]/div3[24]/p[10]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/npnf212.xml","source_record_file":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1254849,"source_record_file_sha256":"383af01fafe13a520d8031f98df2431d56daf77744dab4e31e2c8e91506f1326","source_record_id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-19:note:ii.v.xxiv-p17.2","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","text_sha256":"64b13a7d4232d9d2908255f631f6f8543624cf866138c5b7a6bef1ce59e63d2a","type":"whole-ccel-leo-feltoe-native-note"},"verified":true,"work":"Leo the Great: Selected Sermons","work_id":"ccel-leo-feltoe-19"}

references: [] | work_id: ccel-leo-feltoe-19 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.v.xxiv-p17.2

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:128621929d3643612522dc6ff22d297bb7d5e8c4f720f4e9a4fbe399239f3af791cffa3f4
line:4459459d3643612522dc6ff22d297bb7d5e8c4f720f4e9a4fbe399239f3af791cffa3f4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-19:note:ii.v.xxiv-p17.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8