Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f662f24d9b84d86d674ff70e29c96b5a885e06e118fb13e934d1a03fd2315a22
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a0d83385f1eb033550a452f0eeec001352181d2d14518b792179c72f6d98ac01 · 900 tekens

Tekst tekstblob openen

Then Abba James desired to remain a few days in the city of Tandâ, when he passed by it. And when he stayed there, one of the bishops, an honourable and trustworthy man, bore witness to us, saying : «I went to him, to pay him a visit and receive his blessing. And when I stood at the door of his chamber, I heard him say something in a low voice; and the words were : O my Lady, Mother of my Lord, I pray thee to pardon me, for I am ready to carry out what thou commandest me, and to observe it to my last breath». The bishop continued : «And when I was intending to show myself through the door within which he was, and before I could enter, he cried aloud at what he saw, and I was afraid through my respect for his dignity, and turned back. But I heard him say : God pardon thee, my brother, for having hindered me from beholding the glory and light of my Lady, and allowed her to depart from me.»

Versies (4)

Versie 14754d83266d1c359e35c0c157c10986e23044a4bde6c6095aab83dd629505ae
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 116","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p472","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p472

Versie 8e14059408cfb262854e7dafcb99680b49147dcce5655b5555b9b062b22133f6
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 116","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p472","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568"},"html_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568","xpath":"/html/body/p[116]"},"source_paragraph_index":116,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"a0d83385f1eb033550a452f0eeec001352181d2d14518b792179c72f6d98ac01","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p472

Versie a65c7a4cc55e786506c4a9fecfb3fe3b38077d421c770d0cd34d7c892e6571e0
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 116","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p472","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568"},"html_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568","xpath":"/html/body/p[116]"},"source_paragraph_index":116,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"a0d83385f1eb033550a452f0eeec001352181d2d14518b792179c72f6d98ac01","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p472

Versie da6ad89f494a1ee959cbc5877e743be058e0c2e916ac874a235953663ef36173
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8","native_node_xpath":"/html/body/p[116]","original_html":{"$text_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568"},"source_anchor":"p472","source_html":{"$text_sha256":"200ee5ee2d97dbce8bf9370022d7ed82cb444a5e7bfc7b1679d2362f8d886568"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[555]179914754d83266d1c359e35c0c157c10986e23044a4bde6c6095aab83dd629505ae
line:556143098e14059408cfb262854e7dafcb99680b49147dcce5655b5555b9b062b22133f6
line:55621709da6ad89f494a1ee959cbc5877e743be058e0c2e916ac874a235953663ef36173
line:55639296a65c7a4cc55e786506c4a9fecfb3fe3b38077d421c770d0cd34d7c892e6571e0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:98f0d0eefe7a3a34ecf8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8