Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f634e30566e767bce4df4c70e23029fa9f926078b1273502fd365f7a5890c391
origineel ID: sermonindex-ecf-13299 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 54f6103e08fda3db67dcbd7c8f4307ebf5e198f5f19048165617c45fa98d97fb · 3,969 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 5, 6.) Which is easier to say: your sins are forgiven you; or to say: rise up and walk? But so that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, then He says to the paralytic. There is a great difference between saying and doing. Whether the paralytic's sins were forgiven, only the one who forgave them knew. But both the one who rose up and those who saw him rise up could verify it by his walking. Therefore, a bodily sign is given in order to prove something spiritual, although it has the same power to forgive the faults of both body and soul. And intelligence is given to us, because many bodily weaknesses occur due to sins. And perhaps your sins are forgiven first, so that with the causes of weakness removed, health is restored. — Commentary on Matthew Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Whether or no his sins were forgiven He alone could know who forgave; but whether he could rise and walk, not only himself but they that looked on could judge of; but the power that heals, whether soul or body, is the same. And as there is a great difference between saying and doing, the outward sign is given that the spiritual effect may be proved; But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins. — Catena Aurea by Aquinas John Chrysostom : And whereas, when He spake unto the sick of the palsy, He spake without clearly manifesting His own authority: for He said not, "I forgive thee thy sins," but, "thy sins be forgiven thee:" upon their constraining, He discloses His authority more clearly, saying, "But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins." Seest thou, how far He was from unwillingness to be thought equal to the Father? For He said not at all, "The Son of Man hath need of another;" or, "He hath given Him authority," but, "He hath authority." Neither doth He say it for love of honor, but "to convince you," so He speaks, "that I do not blaspheme in making myself equal with God." Thus everywhere His will is to offer proofs clear and indisputable; as when He saith, "Go thy way, show thyself to the priest;" and when He points to Peter's wife's mother ministering, and permits the swine to cast themselves down headlong. And in the same manner here also; first, for a certain token of the forgiveness of his sins, He provides the giving tone to his body: and of that again, his carrying his bed; to hinder the fact from being thought a mere fancy. And He doeth not this, before He had asked them a question. "For whether is easier," saith He, "to say, Thy sins be forgiven thee? or to say, Take up thy bed, and go unto thine house?" Now what He saith is like this, "Which seems to you easier, to bind up a disorganized body, or to undo the sins of a soul? It is quite manifest; to bind up a body. For by how much a soul is better than a body, by so much is the doing away sins a greater work than this; but because the one is unseen, the other in sight, I throw in that, which although an inferior thing, is yet more open to sense; that the greater also and the unseen may thereby receive its proof;" thus by His works anticipating even now the revelation of what had been said by John, that "He taketh away the sins of the world." Well then, having raised him up, He sends him to His house; here again signifying His unboastfulness, and that the event was not a mere imagination; for He makes the same persons witnesses of his infirmity, and also of his health. For I indeed had desired, saith He, through thy calamity to heal those also, that seem to be in health, but are diseased in mind; but since they will not, depart thou home, to heal them that are there. Seest thou how He indicates Him to be Creator both of souls and bodies? He heals therefore the palsy in each of the two substances, and makes the invisible evident by that which is in sight. But nevertheless they still creep upon the earth. — Homily on the Gospel of Matthew 29

Versies (1)

Versie de5bc9b1111bd6477d3d287549ec99328f67e6a8776fde4997212cd518de8ec3
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13299","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":5,"verse_to":5},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 5, 6.) Which is easier to say: your sins are forgiven you; or to say: rise up and walk? But so that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, then He says to the paralytic. There is a great difference between saying and doing. Whether the paralytic's sins were forgiven, only the one who forgave them knew. But both the one who rose up and those who saw him rise up could verify it by his walking. Therefore, a bodily sign is given in order to prove something spiritual, although it has the same power to forgive the faults of both body and soul. And intelligence is given to us, because many bodily weaknesses occur due to sins. And perhaps your sins are forgiven first, so that with the causes of weakness removed, health is restored.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Whether or no his sins were forgiven He alone could know who forgave; but whether he could rise and walk, not only himself but they that looked on could judge of; but the power that heals, whether soul or body, is the same. And as there is a great difference between saying and doing, the outward sign is given that the spiritual effect may be proved; But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: And whereas, when He spake unto the sick of the palsy, He spake without clearly manifesting His own authority: for He said not, \"I forgive thee thy sins,\" but, \"thy sins be forgiven thee:\" upon their constraining, He discloses His authority more clearly, saying, \"But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins.\"</p><p>Seest thou, how far He was from unwillingness to be thought equal to the Father? For He said not at all, \"The Son of Man hath need of another;\" or, \"He hath given Him authority,\" but, \"He hath authority.\" Neither doth He say it for love of honor, but \"to convince you,\" so He speaks, \"that I do not blaspheme in making myself equal with God.\"</p><p>Thus everywhere His will is to offer proofs clear and indisputable; as when He saith, \"Go thy way, show thyself to the priest;\" and when He points to Peter's wife's mother ministering, and permits the swine to cast themselves down headlong. And in the same manner here also; first, for a certain token of the forgiveness of his sins, He provides the giving tone to his body: and of that again, his carrying his bed; to hinder the fact from being thought a mere fancy. And He doeth not this, before He had asked them a question. \"For whether is easier,\" saith He, \"to say, Thy sins be forgiven thee? or to say, Take up thy bed, and go unto thine house?\" Now what He saith is like this, \"Which seems to you easier, to bind up a disorganized body, or to undo the sins of a soul? It is quite manifest; to bind up a body. For by how much a soul is better than a body, by so much is the doing away sins a greater work than this; but because the one is unseen, the other in sight, I throw in that, which although an inferior thing, is yet more open to sense; that the greater also and the unseen may thereby receive its proof;\" thus by His works anticipating even now the revelation of what had been said by John, that \"He taketh away the sins of the world.\"</p><p>Well then, having raised him up, He sends him to His house; here again signifying His unboastfulness, and that the event was not a mere imagination; for He makes the same persons witnesses of his infirmity, and also of his health. For I indeed had desired, saith He, through thy calamity to heal those also, that seem to be in health, but are diseased in mind; but since they will not, depart thou home, to heal them that are there.</p><p>Seest thou how He indicates Him to be Creator both of souls and bodies? He heals therefore the palsy in each of the two substances, and makes the invisible evident by that which is in sight. But nevertheless they still creep upon the earth.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 29</i></p>","source_html_sha256":"96cf252cc3a34fd25ab002d1ed9d6cdd8158d4738c7786f411aabd4e5d93a4b4","source_module":"ECF","source_row_id":13299,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"54f6103e08fda3db67dcbd7c8f4307ebf5e198f5f19048165617c45fa98d97fb","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:132991832de5bc9b1111bd6477d3d287549ec99328f67e6a8776fde4997212cd518de8ec3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-13299processed_not_found_in_observed_live0