What then shall we reply to these things? Thou thinkest, fellow, to mislead us, by putting a most noble bondage about the Only-Begotten, and gilding over the dignity of a servant by certain words of deceit. Cease from glorifying the Son with dishonour, that thou mayest continue to honour the Father. For he that honoureth not the Son, neither doth he honour the Father, as it is written. For what (tell me) will it profit the Only-Begotten in respect of freedom, that His worship of the Father should be made more excellent than ours? For so long as He is found among worshippers, He will be altogether a bondman, and even though He be conceived of as a superior worshipper, yet will He by no means differ from creatures in respect of being originate, but only in the remaining excellencies, as to men is superior Michael or any other of the holy and reasonable powers, to whom superiority to those upon earth seems essentially to belong, either in respect of holiness or any superabundance of glory, it having been so decreed by the Chief Artificer of all things, God: but the being classed with things originate, as having been created, is common to them with the rest. The Word then Who is in the Father and of the Father by Nature will never escape being originate, even though He be said to worship in a more excellent way. Then how will that which is made be yet Son, or how will the bondman and worshipper be by Nature Lord? For I suppose that the royal and lordly dignity is pre-eminent in being worshipped: but the office of servant and slave is defined in his paying worship. We confess then by being subject that we hold ourselves bound to worship the Nature which is superior and above all. Wherefore it was proclaimed to the whole creation by the all-wise Moses, Thou shalt worship the Lord thy God and Him only shalt thou serve. So that to whatsoever servitude belongs by nature, and whatever boweth under the yoke of the Godhead, this full surely must needs worship, and submit to the garb of adoration. For in saying Lord, he defines the bond, in saying God, the creature. For together are they conceived of, and contrasted, the bond with Him who is by Nature Lord, and that which is brought into being, with the Inoriginate Godhead.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-2/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm#p213","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-2/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm#p213","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"36d8725fc72607e8217d7217b5e4398c0a82fa4f8a9b6fe6abdf58feddb90001"},"html_sha256":"36d8725fc72607e8217d7217b5e4398c0a82fa4f8a9b6fe6abdf58feddb90001","xpath":"/html/body/p[165]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_02_book2.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_sha256":"e961469c8785d0368ed110cfd5607ad01d553dc10d595b4ea66aef78869b29bb","text_sha256":"05dd57a964e1f7fe4b1d7dd31499930f890b66f7e6ae9cd996bb2177259fa801","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-2/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm#p213","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"36d8725fc72607e8217d7217b5e4398c0a82fa4f8a9b6fe6abdf58feddb90001"},"html_sha256":"36d8725fc72607e8217d7217b5e4398c0a82fa4f8a9b6fe6abdf58feddb90001","xpath":"/html/body/p[165]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_02_book2.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_sha256":"e961469c8785d0368ed110cfd5607ad01d553dc10d595b4ea66aef78869b29bb","text_sha256":"05dd57a964e1f7fe4b1d7dd31499930f890b66f7e6ae9cd996bb2177259fa801","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-2/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_02_book2.htm#p213","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"36d8725fc72607e8217d7217b5e4398c0a82fa4f8a9b6fe6abdf58feddb90001"},"html_sha256":"36d8725fc72607e8217d7217b5e4398c0a82fa4f8a9b6fe6abdf58feddb90001","xpath":"/html/body/p[165]"},"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_02_book2.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-2:7d8e27d61b38bf67dacf","source_sha256":"e961469c8785d0368ed110cfd5607ad01d553dc10d595b4ea66aef78869b29bb","text_sha256":"05dd57a964e1f7fe4b1d7dd31499930f890b66f7e6ae9cd996bb2177259fa801","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}